Потолками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В центре Будапешта почти всем зданиям около ста лет, с толстыми стенами, высокими потолками и мотивами на передней стене. |
In the Budapest downtown area almost all the buildings are about one hundred years old, with thick walls, high ceilings, and motifs on the front wall. |
Прикрепление к потолку дает большую устойчивость, но не всегда реализуется, особенно в ночных клубах с более высокими потолками или на передвижных устройствах. |
Affixing at the ceiling gives more stability, but is not always realized, especially at night clubs with higher ceilings or at transportable devices. |
Имеющиеся в настоящее время механизмы бывают договорными, конституциональными и установленными законом потолками задолженности, фиксируемые как соотношение к ВВП или, как в США, устанавливаемые в номинальном выражении. |
The mechanisms currently on offer are treaty-based, constitutional, and statutory debt ceilings, pegged as a ratio of GDP, or, as in the US, established in nominal terms. |
Региональные перевозчики, использующие небольшие самолеты с низкими потолками, могут иметь ограничения по высоте. |
Regional carriers using small aircraft with low ceilings can have height restrictions. |
Большинство центральных офисов Bell System размещались в железобетонных зданиях с бетонными потолками и полами. |
Most Bell System central offices were housed in reinforced concrete buildings with concrete ceilings and floors. |
Он потихоньку заполнял дом, тысяча семьсот квадратных метров с высокими потолками. |
That gas could have slowly filled the condo - 1700 square feet with high ceilings - for days and days. |
Внутреннее убранство часовни отмечено четвертованными дубовыми потолками, голубыми каменными полами и пятью оригинальными витражами Тиффани. |
The interior of the chapel is marked by quartered oak ceilings, bluestone floors, and five original Tiffany stained glass windows. |
Этот этаж охранялся специально укрепленными дверями, стенами и потолками. |
Living quarters guarded by specially reinforced floors, walls and ceilings. |
По сравнению с обычными потолками, плитки экономили деньги, потому что они не требовали временных опор при их установке. |
A table made of balsa wood and breakaway glass was used in this scene so that it could be broken easily. |
В этой части находится крыло детской комнаты с тонкими потолками из штукатурки. |
This part contains a nursery wing with fine plasterwork ceilings. |
Кое-где можно было свободно пройти под потолками, которые двигались и скрипели под тяжестью поврежденных арок. |
In places, they could walk beneath ceilings that moved and groaned with the weight pressing on the damaged arches. |
Они заполонили просторные площади советской постройки возле входов в шикарные подземные станции с их арочными потолками, лепниной и мозаикой. |
They cluttered up the spacious Soviet-designed plazas around the entrances to palatial subway stations, with their high arched ceilings, stucco and mosaics. |
Внутри номера с высокими потолками отделаны некрашеным деревом. |
Inside, the rooms feature unpainted wooden trim and high ceilings. |
А это место было знаменито своими синими стеклянными потолками и настенной плиткой. |
But the place was known for its blue glass ceiling and wall tiles. |
Дом был просторный, комнаты с высокими потолками, лестничные площадки широкие, и две непритязательные женщины казались лишь едва заметным дополнением к его убранству. |
The house was large, the rooms lofty, and the landings wide; and the two unassuming women scarcely made a perceptible addition to its contents. |
В архитектуре нынешнего терминала используется природный камень наряду с чердачными потолками, листовым стеклом и матовым металлом. |
The architecture of the current terminal uses native stone along with loft-ceilings, plate glass and brushed metal. |
Города, расположенные в центре пустынных оазисов, как правило, очень плотно упакованы вместе с высокими стенами и потолками, что обеспечивает максимальную тень на уровне земли. |
Towns centered on desert oases tend to be packed very closely together with high walls and ceilings, maximizing shade at ground level. |
The interior spaces are large with high ceilings. |
|
В комнатах сохранились тонко детализированные столярные изделия, а потолки украшены бисерными шпунтовыми и канавчатыми деревянными дощатыми потолками с деревянной лепниной. |
The rooms retain finely detailed joinery and ceilings are beaded tongue and groove timber board ceilings with timber mouldings. |
В маленьких квадратных комнатах, с такими низкими потолками, что каждый входящий туда человек казался гигантом, - Лиза бродила минут десять. |
For ten minutes or so she sauntered through small square rooms with ceilings so low that people entering them looked like giants. |
По сравнению с обычными потолками, плитки экономили деньги, потому что они не требовали временных опор при их установке. |
Compared to conventional ceilings, the tiles saved money because they did not require temporary supports when they were installed. |
Эти здания с высокими потолками демонстрируют розничные товары на высоких, тяжелых промышленных стеллажах, а не на обычных розничных стеллажах. |
These high-ceiling buildings display retail goods on tall, heavy-duty industrial racks rather than conventional retail shelving. |
Он идеально подходит для штабелирования в пространствах с низкими потолками, например, в фурах. |
It is perfectly suited for performing stacking operations in low headroom environments, such as lorry trailers. |
Четыре из добавленных комнат на первом этаже дворца были отделаны искусными лепными гипсовыми потолками. |
Four of the added rooms on the first floor of the palace were given elaborate, molded plaster ceilings. |
Одним из особенно богато украшенных внутренних помещений является вестибюль лифта на втором этаже с мраморным полом и английскими мраморными стенами и потолками. |
One particularly heavily-ornamented interior space is the second-story elevator lobby, which contains a marble floor and English marble walls and ceilings. |
- комнаты с высокими потолками - rooms with high ceilings
- с высокими потолками - feature high ceilings
