Добавленных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если резина плавится без каких-либо добавленных клеев, это сварка? |
If the rubber is melted without any added adhesives, is that welding? |
Одно предложение в Айну может содержать множество добавленных или агглютинированных звуков или аффиксов, представляющих существительные или идеи. |
A single sentence in Ainu can comprise many added or agglutinated sounds or affixes that represent nouns or ideas. |
Этот раздел включает сведения о функциях, добавленных или измененных в Microsoft Dynamics AX 2012 R2. |
This topic includes information about features that were added or changed for Microsoft Dynamics AX 2012 R2. |
Привилегии новичков были расширены в 1950-х годах, с добавлением частей 40 и 15 метров добавленных и 11 метров привилегий снятых. |
Novice privileges were expanded in the 1950s, with the addition of parts of 40 and 15 meters added and 11 meter privileges removed. |
Глубина тестирования зависит от фазы процесса выпуска и риска добавленных функций. |
The depth of testing depends on the phase in the release process and the risk of the added features. |
Этот раздел был обновлен и включает сведения о функциях, добавленных или измененных в модуле накопительных пакетах обновления 6 и 7 для Microsoft Dynamics AX 2012 R2. |
This topic has been updated to include information about features that were added or changed for cumulative update 6 and cumulative update 7 for Microsoft Dynamics AX 2012 R2. |
Глядя на вклады пользователей, я замечаю довольно много изменений, добавленных этим пользователем в статьи в моем списке наблюдения за последнее время. |
Looking at the user contributions, I notices quite a few changes added by this user to articles in my watch list recently. |
Группа заявила, что 240 миллиардов долларов, добавленных к состояниям богатейших миллиардеров мира в 2012 году, было достаточно, чтобы покончить с крайней нищетой в четыре раза больше. |
The group stated that the $240 billion added to the fortunes of the world's richest billionaires in 2012 was enough to end extreme poverty four times over. |
Это можно легко сделать с помощью нескольких добавленных предложений - и все же есть это монументальное несогласие. |
This can easily be accomplished with a few added sentences - yet there is this monumental disagreement. |
Некоторых модов добавленных четырех, десяти, или, как многие, как 30 зеркал для своих скутеров. |
Some mods added four, ten, or as many as 30 mirrors to their scooters. |
Обычно это совпадает с количеством добавленных или удаленных символов. |
Usually this is the same as the number of characters added or removed. |
Индекс - это количество вершин или граней, добавленных вдоль ребер. |
The index is how many vertices or faces are added along the edges. |
КИК начал использовать Microsoft PhotoDNA в марте 2015 года для предварительной модерации изображений, добавленных пользователями. |
Kik began using Microsoft's PhotoDNA in March 2015 to premoderate images added by users. |
Четыре из добавленных комнат на первом этаже дворца были отделаны искусными лепными гипсовыми потолками. |
Four of the added rooms on the first floor of the palace were given elaborate, molded plaster ceilings. |
Здравствуйте, я затянул несколько недавно добавленных деталей. |
Hello, I have tightened a few of the recently-added details. |
Этот раздел включает сведения о функциях, добавленных или измененных в накопительном обновлении 8 для Microsoft Dynamics AX 2012 R3. |
This topic includes information about features that were added or changed for Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 8. |
Правильное управление орошением может предотвратить накопление солей, обеспечивая достаточную дренажную воду для выщелачивания добавленных солей из почвы. |
Both archaeological finds and written sources testify to the fact that the Vikings set aside time for social and festive gatherings. |
Примечания: За некоторые периоды количество отметок Нравится/не нравится может быть отрицательным числом, если удаленных отметок больше добавленных. |
Notes: For some periods of time the likes/dislikes net change might be negative if the number of likes removed is bigger than the number of likes added. |
Эти современные ирландские флейты могут варьироваться по количеству добавленных металлических клавиш или вообще не иметь клавиш. |
These modern Irish flutes can vary in the number of added metal keys, or have no keys at all. |
Эти страницы содержат очень подробную справочную информацию и советы и рекомендации для недавно добавленных опубликованных игр Nintendo. |
These pages feature highly detailed background information and tips and tricks for newly added Nintendo published games. |
Однако, на мой взгляд, любой дополнительный материал об элементах Евклида должен быть добавлен в эту статью, а не здесь. |
However, in my opinion, any additional material about Euclid's Elements should be added to that article, rather than here. |
В сентябре 2000 года на сайт был добавлен новый блок технологий в области искусства и дизайна для размещения новых учеников и предоставления новых возможностей для обучения. |
In September 2000, a new Art and Design Technology block was added to the site to accommodate new pupils and provide new learning opportunities. |
Последний был добавлен в преддверии пожертвования изображения, предполагается, что первый будет использоваться на предстоящих мероприятиях. |
The latter was added in anticipation of an image donation, it is anticipated that the former will be used at upcoming events. |
Кроме того, в ассортимент был добавлен вариант напитка без сахара с огуречным вкусом. |
In addition, a version of the sugar free drink with Cucumber taste was added to the range. |
sDrive18d был добавлен по состоянию на 20 августа 2012 года. |
sDrive18d was added as of 20 August 2012. |
Ты даже не можешь быть добавлен к родословной! |
You can't even be added to the family tree! |
В результате к сверхъестественной религии был добавлен третий том, а в 1879 году вышло исправленное издание. |
As a result a third volume was added to Supernatural Religion, and a revised edition was published in 1879. |
Первый бой с Шредером на уровне Технодрома был добавлен и требует, чтобы игрок ударил Шредер переднего плана с помощью броска. |
The first fight with Shredder in the Technodrome level was added and requires the player to hit a foreground Shredder with the throw move. |
Был добавлен раздел, посвященный теме преимуществ CO2 в воздухе. |
A section has been added to cover the topic of the benefits CO2 in air. |
Bing был добавлен в список поисковых систем, доступных в браузере Opera начиная с версии 10.6, но Google остался поисковой системой по умолчанию. |
Bing was added into the list of search engines available in Opera browser from v10.6, but Google remained the default search engine. |
Гороховый белок поставляется в порошкообразном виде и может быть добавлен в коктейли. |
Pea protein comes in a powdered form and can be added to smoothies. |
3 февраля 2015 года дистрибутив был добавлен в список бесплатных дистрибутивов Linux Фонда свободного программного обеспечения. |
On February 3, 2015, the distribution was added to the Free Software Foundation's list of free Linux distributions. |
В 1928 году при объединении 1-го и 2-го кавалерийских полков был добавлен шлем-венок, а также золотой лавровый венок. |
In 1928 with the amalgamation of the 1st and 2nd Cavalry Regiments, a helm wreath was added, together with a golden laurel wreath. |
Я понятия не имею, почему был добавлен раздел о нотации для интеграции. |
I have no idea why a section on notation for integration has been added. |
В Мениндее был добавлен джин с водой, и поезд ушел только на 3801, мосты равнин не могли быть доверены весу двух локомотивов 38 класса. |
A water gin was added at Menindee, and the train left hauled only by 3801, the bridges of the plains not to be trusted with the weight of two 38 class locos. |
Пользователь, который нарисовал Таноса, также загрузил Лисовицу и Гордодона, последний из которых был добавлен в статью. |
The user who drew Thanos has also uploaded a Lisowicia and Gordodon, the latter of which has been added to the article. |
Четвертый компонент модели Бадделея был добавлен 25 лет спустя, чтобы дополнить центральную исполнительную систему. |
A fourth component of Baddeley's model was added 25 years later to complement the central executive system. |
Дизайн, а также утилитарный успех, он был добавлен в постоянную коллекцию Музея современного искусства Нью-Йорка в 1984 году. |
A design as well as a utilitarian success, it was added to the permanent collection of the Museum of Modern Art of New York City in 1984. |
Ибрутиниб был добавлен в австралийскую схему фармацевтических льгот в 2018 году. |
Ibrutinib was added to the Australian Pharmaceutical Benefits Scheme in 2018. |
После входа он будет добавлен в список пользователей в вашей подписке на Office 365 (имя пользователя будет содержать обозначение #EXT#) и получит доступ к сайту или документу. |
When they log in, they are added to the users list in your Office 365 subscription (you’ll see them listed with #EXT# in their user name) and given access to the site or document. |
Трехуровневые кэши были использованы снова сначала с введением нескольких процессорных ядер, где кэш L3 был добавлен к процессорной матрице. |
The three-level caches were used again first with the introduction of multiple processor cores, where the L3 cache was added to the CPU die. |
Был добавлен дополнительный список военных профессий и тренировок, чтобы обученный солдат мог быть назначен в нужное подразделение. |
There was an additional list of military trades and trainings added so a trained soldier could be assigned to the right unit. |
App Store был представлен в iPhone OS 2 для оригинального iPhone и iPhone 3G. Compass был добавлен в iPhone OS 3 для iPhone 3GS. |
The App Store was introduced in iPhone OS 2 for the original iPhone and iPhone 3G. Compass was added in iPhone OS 3 for the iPhone 3GS. |
Chetvorno, настоящий раздел руководства слишком много неинформативен и неструктурирован и был добавлен редактором IP. |
Chetvorno, present lead section is too much uninformative and unstructured and was added by IP editor. |
Почему Иерусалим не был добавлен в категорию статей о статусе Израиля ФА? |
Why has Jerusalem not been added to the category of FA status Israel articles? |
Начиная с версии 41 Chrome в 2015 году, проект TurboFan был добавлен, чтобы обеспечить большую скорость, например, для asm.JS. |
Since version 41 of Chrome in 2015, project TurboFan has been added to enable more speed, e.g. for asm.js. |
Материал был добавлен для целей равновесия, цели, которой он не служит. |
The material was added for the purposes of balance, a purpose it does not serve. |
Phil Vera was also added as a 2nd guitarist. |
|
Добавлен параметр ShareMediaContent для поддержки публикации смешанных материалов (например, фото и видео). |
Added ShareMediaContent to support sharing mixed content (e.g., photos and videos). |
Дилан Бейкер был добавлен в актерский состав, чтобы сыграть директора ФБР Дж. Эдгара Гувера, который провел обширные расследования Кинга и его сообщников, 17 июля. |
Dylan Baker was added to the cast to play FBI Director J. Edgar Hoover , who carried out extensive investigations of King and his associates, on July 17. |
В марте 2018 года Кайл Борнхаймер присоединился к актерскому составу фильма, а в июне 2018 года было объявлено, что Рэй Лиотта также был добавлен. |
In March 2018, Kyle Bornheimer joined the cast of the film, and in June 2018, it was announced that Ray Liotta had also been added. |
Прошло уже две недели с тех пор, как кто-то редактировал страницу обсуждения, и баннер {{ActiveDiscuss}} был добавлен анонимом в любом случае. |
It's been two weeks since anyone edited the talk page, and the {{ActiveDiscuss}} banner was added by an anonymous anyway. |
Впервые в серии добавлен датчик взрыва Nekketsu, где игрок может улучшить атаку и защиту команд с полным датчиком. |
For the first time in the series, a Nekketsu Burst Gauge is added, where player's can improve the teams attack and defence with a full gauge. |
Завиток может быть добавлен путем скручивания пакетов вместе, прикладывая давление и сгибая их сверху. |
A flourish can be added by springing the packets together by applying pressure and bending them from above. |
A route to New York City via Brussels was added in 1988. |
|
Да, он только что был добавлен, хотя я думаю, что этот отрывок нуждается в редактировании. |
Yes, it's just been added, though I think the passage needs editing. |
Недавно параметр / Animated= был добавлен в шаблон {{WikiProject Film}}, чтобы включить статьи в рабочую группу анимационных фильмов. |
Recently, the parameter |Animated= was added to the {{WikiProject Film}} template, in order to include articles in the Animated films work group. |
Существует дополнительный компонентный видеокабель, который может быть добавлен к этому интерфейсу. |
There is an optional component video cable that can be added to this interface. |
В самом последнем обновлении был добавлен ледяной шторм. |
In the most recent update, Ice Storm was added. |
- новый добавленный слой - newly added layer
- добавленные проценты - add-on interest
- добавленная строка - added line
- добавленной стоимости - added value
- без добавленной стоимости - without added value
- валовая добавленная стоимость - gross value added
- ванадий добавленной - vanadium-added
- выше рентабельность, продукты с добавленной стоимостью - higher margin, value-added products
- деятельность с добавленной стоимостью - value-added activities
- для оценки добавленной стоимости - to assess the added value
- добавленная стоимость акций - value-added share
- добавленная стоимость задача - value-adding tasks
- добавленная стоимость объектов - value added facilities
- добавленная стоимость реселлера соглашение - value added reseller agreement
- добавленная стоимость сеть - value added network
- добавленное осложнение - an added complication
- добавленной стоимости бизнес-сектора - business sector value added
- добавленной стоимости промышленности - value added industry
- добавленной стоимости, составляющей - value-added component
- добавленную стоимость инвестиции - value added investment
- добавленные продукты - added products
- добавленный сахар - added sugar
- количество добавленного - added quantity
- Данные добавленную стоимость - value-added data
- источники добавленной стоимости - sources of added value
- их добавленная стоимость - their added value
- структура цепочки добавленной стоимости - value chain framework
- Меры добавленной стоимости - value added measures
- создания добавленной стоимости для - create added value for
- не подлежит обложению налогом на добавленную стоимость - not subject to value added tax
