Центральных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Саванна окружала большую часть центральных высокорослых и низкорослых прерий континента. |
Savanna surrounded much of the continent's central tallgrass prairie and shortgrass prairie. |
Изменение таких центральных частей сети верований имело бы огромные, разветвленные последствия и повлияло бы на многие другие верования. |
Altering such central portions of the web of beliefs would have immense, ramifying consequences, and affect many other beliefs. |
Такая схема встречается в больницах, центрах обработки данных, колл-центрах, сотовых узлах и телефонных центральных офисах. |
Such a scheme is found in hospitals, data centers, call centers, cell sites and telephone central offices. |
С лекциями и докладами выступили представители центральных и местных органов власти, квалифицированные специалисты и эксперты. |
Managers and representatives of the central and local executive authorities, qualified specialists and experts gave lectures and presentations. |
Одна из них в центральных штатах ведет к мексиканским зимостойким районам и более мелкому пролету вдоль восточного североамериканского побережья. |
One in the Central states leads to the Mexican overwintering areas and a smaller flyway along the eastern North American seaboard. |
Он сжег сетчатку глаза вблизи макулы, области, где находится большинство центральных органов зрения человека. |
He burned his retinas near the macula, the area where most of a persons central vision is located. |
Из своих центральных студий в здании MBC в комплексе Star City в Пасае Radyo Natin передает сигналы своим станциям с помощью спутниковой технологии. |
From its central studios at the MBC Building within the Star City Complex in Pasay, Radyo Natin signals its stations via satellite technology. |
Ниже приводится основной, структурированный список центральных работ Еврейской практики и мысли. |
The following is a basic, structured list of the central works of Jewish practice and thought. |
Он состоит из президента и вице-президента вместе с управляющими всех национальных центральных банков ЕС. |
It is composed of the President and vice-president together with the governors of all of the EU's national central banks. |
Нуссбаум предложил 11 центральных возможностей в качестве минимального требования для достойного общества. |
Nussbaum proposed 11 central capabilities as the minimum requirement for a decent society. |
Труд является предметом параллельного списка индийской конституции, и поэтому трудовые вопросы находятся в юрисдикции как центральных, так и государственных органов. |
Labour is a subject in the concurrent list of the Indian Constitution and therefore labour matters are in the jurisdiction of both central and state governments. |
Большинство центральных банков, которые держат резервы, могут покупать и продавать только золотые, серебряные, никелевые и бронзовые монеты или любые другие монеты и золотые и серебряные слитки. |
Most central banks that hold reserves may only buy and sell gold, silver, nickel and bronze coin or any other coin and gold and silver bullion. |
Гана была заселена в Средние века и эпоху открытия рядом древних преимущественно Аканских королевств на южных и центральных территориях. |
Ghana was inhabited in the Middle Ages and the Age of Discovery by a number of ancient predominantly Akan kingdoms in the Southern and Central territories. |
Кроме того, его хвалили за готовность убивать центральных персонажей, когда это усиливает сюжет. |
In addition, he has been praised for his willingness to kill central characters when it enhances the plot. |
При 38 центральных органах исполнительной власти действуют экспертные рабочие группы по внедрению гендерных подходов. |
Expert working groups on gender mainstreaming operate within 38 central executive authorities. |
Благодаря этому должна улучшиться работа по управлению Библиотекой и проведению экскурсий в Центральных учреждениях. |
The result should be enhanced effectiveness in the management of the Bookshop and the operation of guided tours at Headquarters. |
Хорошо знакомые названия этих городов говорят мне, в каком графстве я очутилась: это одно из центральных графств севера - унылая, то болотистая, то холмистая земля. |
From the well-known names of these towns I learn in what county I have lighted; a north-midland shire, dusk with moorland, ridged with mountain: this I see. |
Два центральных бюста - это портреты художника и его отца, Бартоломео Гиберти. |
The two central busts are portraits of the artist and of his father, Bartolomeo Ghiberti. |
Следовательно, а сохраняется для Центральных сил обратного квадрата. |
Therefore, A is conserved for inverse-square central forces. |
It takes control back from central authorities. |
|
Их территория включает в себя южные склоны горы. Сиса, вдоль южного края Центрального горного хребта Новой Гвинеи, недалеко от папуасского плато. |
Their territory comprises the southern slopes of Mt. Sisa, along the southern edge of the central mountain range of New Guinea, near the Papuan Plateau. |
После войны наша дружба с Советами закончилась, и мы продолжили сражение, только называлось это Железным занавесом, который опустился над центральной и восточной Европой. |
After the war, our friendship with the Soviet Union ended, and we continued fighting as what was known as the Iron Curtain descended over central and eastern Europe. |
Одним из наиболее значительных закрытий была большая центральная магистраль из Лондона Мэрилебон в Лестер и Шеффилд. |
One of the most significant closures was the Great Central Main Line from London Marylebone to Leicester and Sheffield. |
Однако после реставрации Центрального парка некоторые из самых дорогих объектов недвижимости города были проданы или сданы в аренду рядом с парком. |
However, following Central Park's restoration, some of the city's most expensive properties have been sold or rented near the park. |
Дао-это фундаментальная и центральная концепция этих школ мысли. |
The Tao is the fundamental and central concept of these schools of thought. |
В-третьих, Капетинги пользовались поддержкой церкви, которая поддерживала сильное центральное правительство во Франции. |
Thirdly, the Capetians had the support of the Church, which favoured a strong central government in France. |
ЛТВ занимает центральное место в марксистской теории, которая утверждает, что рабочий класс эксплуатируется при капитализме и разделяет цену и стоимость. |
The LTV is central to Marxist theory, which holds that the working class is exploited under capitalism, and dissociates price and value. |
Известно, что антигистаминные препараты центрального действия модулируют симптомы острого симптоматического головокружения. |
It is known that centrally acting antihistamines modulate the symptoms of acute symptomatic vertigo. |
Центральная экседра образовала драматическое завершение длинной перспективы вверх по двору, пандусам и террасам. |
A central exedra formed the dramatic conclusion of the long perspective up the courtyard, ramps and terraces. |
Примечательно, что движение За мир Божий началось в Аквитании, Бургундии и Лангедоке, областях, где центральная власть была наиболее полностью раздроблена. |
Significantly, the Peace of God movement began in Aquitaine, Burgundy and Languedoc, areas where central authority had most completely fragmented. |
До конца 20 секунд, обе команды на центральной линии где будет проводиться вбрасывание. |
We're under 20 seconds as both teams head to the center line for a face-off. |
Центральное статистическое бюро сообщает... что в этом году уменьшилось количество дорожно-транспортных происшествий, но количество погибших увеличилось с 7.3 до 8.3... на 100,000 жителей. |
The Statistics Bureau says... that this year there was a drop in the number of road accidents, but the number of dead went up from 7.3 to 8.3... per 1 00,000 inhabitants. |
Северный и Южный сегменты Центрального разлома Лейте испытывают различную сейсмическую активность, зависящую от региональной геологии. |
The northern and southern segments of the Central Leyte fault experiences different seismic activity dependent on regional geology. |
Звони Флауэру, пусть узнает, что в центральной базе есть на Фрэйзера. |
Call Flower, see what CPIC has on Fraser. |
В полутьме на центральной полке горели янтарные и зеленые огни. |
Green and amber lights glowed in the dim recesses of the center shelf. |
В Соединенных Штатах проживает большое количество метисов, поскольку многие латиноамериканцы Мексиканского, Центральноамериканского или южноамериканского происхождения технически являются метисами. |
The United States has a large mestizo population, as many Hispanic Americans of Mexican or Central American or South American descent are technically mestizo. |
Круглая форма полей... обусловлена системой оросительных труб, выходящих из центральной точки. |
The fields' circular shape... derives from the pipes that irrigate them around a central pivot. |
Центральная идея задыхается от множества длинных и тяжеловесных придаточных предложений. |
The central idea is suffocated by multiple lengthy and ponderous subordinate clauses. |
Центральная зона развития ледок-Воносари, имеющая высоту 150-200 м над уровнем моря. |
Central Zone called Ledok Wonosari development, with an altitude of 150–200 m above sea level. |
Центральная Америка жаждет свободы и мира, и мы преуспели в нашей борьбе за эти цели в достаточно короткий исторический период. |
Central America wants freedom and peace, and in a historically brief period we triumphed in our fight for these things. |
The central function of Drachten in the district goes back to 1641. |
|
Балетные спектакли развивались вокруг центрального повествования и содержали выразительное движение, раскрывающее отношения между персонажами. |
Ballet performances developed around a central narrative and contained an expressive movement that revealed the relationships between characters. |
Кроме того, оба предложения построены с гласной а в первом и последнем словах, но гласная i в одном слоге Центрального слова. |
Also, both clauses are built with the vowel a in the first and last words, but the vowel i in the one syllable central word. |
Более того, президентов или бывших президентов посадили в тюрьмы или подвергли допросам в связи с коррупцией в Аргентине, Венесуэле, Бразилии, а также и в небольших республиках Центральной Америки. |
Moreover, presidents and former presidents were jailed or interrogated for corruption in Argentina, Venezuela, Brazil, as well as in Central America's small republics. |
Центральное место здесь занимают понятия системы и окружения. |
Central to this are the concepts of system and surroundings. |
Представление знаний и инженерия знаний занимают центральное место в классических исследованиях искусственного интеллекта. |
Knowledge representation and knowledge engineering are central to classical AI research. |
К концу 1811 года сочетание внутренних и внешних факторов побудило центральноамериканские элиты попытаться добиться независимости от испанской короны. |
Towards the end of 1811, a combination of internal and external factors motivated Central American elites to attempt to gain independence from the Spanish Crown. |
С 1973 года основной системой ведения делопроизводства Государственного департамента является Центральное внешнеполитическое досье. |
Since 1973 the primary record keeping system of the Department of State is the Central Foreign Policy File. |
В Румынии имеется центральное правительственное учреждение, которое санкционирует и утверждает учебные заведения. |
Romania has a central government office that authorizes and approves educational institutions. |
Центральная часть панциря имеет под собой слой твердой кости, как и у других черепах, но она отсутствует на внешних краях. |
The central part of the carapace has a layer of solid bone beneath it, as in other turtles, but this is absent at the outer edges. |
После вступления в нацию он написал громогласную критику Рональда Рейгана, Джорджа Буша-старшего и американской внешней политики в Южной и Центральной Америке. |
After joining The Nation, he penned vociferous critiques of Ronald Reagan, George H. W. Bush and American foreign policy in South and Central America. |
В январе 1910 года ленинцы, эсеры и различные меньшевистские фракции провели в Париже заседание Центрального комитета партии. |
In January 1910, Leninists, recallists, and various Menshevik factions held a meeting of the party's Central Committee in Paris. |
Озал поддержал МВФ, и с этой целью он вынудил уйти в отставку директора Центрального банка Исмаила Айдыноглу, который выступал против этого. |
Özal supported the IMF, and to this end he forced the resignation of the director of the Central Bank, İsmail Aydınoğlu, who opposed it. |
Должно быть, записку оставил этот проклятый торговец, этот пролаза! - воскликнул начальник Центральной станции, злобно оглядываясь на покинутый нами шалаш. |
'It must be this miserable trader-this intruder,' exclaimed the manager, looking back malevolently at the place we had left. |
Они обитают в Центральной и Южной Америке, а также в засушливых и влажных тропических и субтропических районах. |
They range in Central to South America and live in arid to humid, tropical and subtropical areas. |
Мендут близ Боробудура, Центральная Ява, Индонезия. |
Mendut near Borobudur, Central Java, Indonesia. |
1 августа был спешно созван одиннадцатый Пленум восьмого Центрального комитета, чтобы выдвинуть теперь уже решительно радикальную программу Мао. |
On August 1, the Eleventh Plenum of the Eighth Central Committee was hastily convened to advance Mao's now decidedly radical agenda. |
Это включает в себя расширение текущего центрального зала прилета терминала и установку системы CUTE на терминале. |
This consists of expanding the current Central Arrivals Hall of the terminal and installation of the CUTE system at the terminal. |
Таким образом, причину трансатлантического разрыва следует искать не в чрезмерных мерах жесткой экономии еврозоны и не в чрезмерном благоразумии Европейского центрального банка. |
The cause of the transatlantic growth gap thus should not be sought in excessive eurozone austerity or the excessive prudence of the European Central Bank. |
- кузов типа кабриолет с жёстким верхом без центральных стоек - stationary cabriolet
- банковские ценные бумаги центральных - central bank securities
- Ассоциация африканских центральных банков - association of african central banks
- Ассоциация центральных африканских банков - association of central african banks
- к югу центральных районов Сомали - south central somalia
- Генеральный секретарь помощника для центральных служб поддержки - assistant secretary-general for central support services
- депозитарии ценных бумаг центральных - central securities depositaries
- депозитарий ценных бумаг центральных - central securities depositary
- депонированные в центральных банках суммы - balances with central banks
- Европейская система центральных банков - the european system of central banks
- в превосходных центральных местах - in superb central locations
- в северных и центральных районах - in the northern and central parts
- для офиса центральных - for the office of central
- в центральных азиатских республиках - in the central asian republics
- в центральных районах - in the central districts
- которая является одной из центральных - which is one of the central
- Министры финансов и руководители центральных банков - finance ministers and central bank governors
- роль центральных банков - the role of central banks
- одна из центральных тем - one of the central topics
- теория центральных мест - central place theory
- центральных контрагентов и торговых репозиториев - central counterparties and trade repositories
- Расходы центральных органов государственного управления в процентах - central government expenditure as a percentage
- создание магазинов одного профиля в центральных торговых районах - establishing stores cheek by jowl
- офис центральных служб поддержки - office of central support services
- руководители центральных банков - central bank governors
- один из центральных - one of the central
- центральных клиринговых контрагентов - central clearing counterparties
