Предсвадебных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это предсвадебный тест-путешествие. |
It's the pre-wedding road trip test. |
You're just having pre-wedding jitters. |
|
Был ли твой отец дома в ту ночь, когда ты вернулась с предсвадебной вечеринки? |
Was your dad at home the night you came back from the hen party? |
Они часто звучат во время ухаживания, перемежаясь песенными фразами, как резкие свистки в предсвадебный период. |
These are frequently heard during courtship, interspersed with song phrases as the harsh whistles are in pre-courtship. |
И разговор о предсвадебном ужине подсказал мне отличную идею. |
And, well, all this talk of the rehearsal dinner gives me a fantastic idea. |
У меня предсвадебная репетиция. |
It's my rehearsal dinner. |
Уверен, будет уже неважно, если я ворвусь ещё на одно предсвадебное мероприятие. |
I'm sure it won't matter if I barge in on another pre-wedding event. |
Ведь в этом смысл предсвадебных мальчишников, разве нет? |
So that's the point of a stag do, innit? |
Робин, это же ее предсвадебный прием! |
Robin, it's her bridal shower! |
Большинство предсвадебных соглашений обуславливаются посредничеством в случае развода. |
Most prenuptial agreements stipulate mediation in case of divorce. |
Дамы и господа, эти девушки собрались на предсвадебный девичник. |
Mesdames et messieurs... these ladies are celebrating a hen night. |
Мы думаем, жертва была здесь на предсвадебной примерке незадолго до того, как ее убили |
We believe the victim was here getting a bridal fitting shortly before she was killed. |
Вы оба испугались одного и того же... что эти предсвадебные события разлучат вас, вынудят друг друга покинуть семейный корабль. |
You guys were both afraid of the same thing... that whatever was going on on your wedding day was gonna drive you apart, it was gonna make the other one jump ship. |
—аймон смешал фонды и лишил законной силы само разделение, обещанное в предсвадебной записке. |
Simon commingled funds and invalidated the very separation promised in the prenup. |
Это предсвадебный ужин. |
It's the rehearsal dinner. |
Знаешь, Кларк, никакие кружева и мишура, и даже самые идиотские свадебные церемонии не смогли бы довести Лоис до предсвадебного мандража. |
Clark, okay, all of the taffeta and lace and goofy traditions in the world are not gonna give Lois the wedding jitters. |
И все это на предсвадебном обеде? |
All this for a rehearsal dinner? |
Слушай, предсвадебная репетиция - это целая веха, так что расслабься... и закрой свою хлеборезку. |
Look, the rehearsal dinner's a damn milestone, so sit back... - close your piehole. |
Я думал, худшее, что может случиться - это предсвадебный мандраж. |
I thought the worst would be one of us getting cold feet. |
В пятницу предсвадебный ужин. |
Friday is the rehearsal dinner. |
We'll just have a nice, tasteful rehearsal dinner. |
|
Ничто так не отвлекает от предсвадебных волнений как мысли о том, чтобы упасть и утонуть. |
Nothing soothes those pre-wedding jitters like the thought of falling and drowning. |
Она не говорила, но... да, думаю у нее был предсвадебный мандраж. |
She didn't say it, but... yeah, I think she may have been having wedding jitters. |
Послушай, после твоей маленькой выходки на предсвадебном обеде Эмили, ты одна небрежно превратила всю речь в большую помойку. |
Listen, after your little stunt at Emily's bridal luncheon, you are one loosely veiled speech away from the looney bin. |
Знаю, в прошлый раз я была здесь из-за предсвадебных нервов и рыдала на твоем плече, как подросток, но причина была не в твоей неотразимости. |
I know I came here last time with cold feet and blubbered over you like a 15-year-old, but it wasn't about you. |
