Припасы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- припасы сущ
- supply(поставка)
- военные припасы – military supplies
- stores, store(магазины, хранилище)
-
| имя существительное | |||
| provisions | припасы, провизия | ||
| supply | поставка, предложение, снабжение, запас, подача, припасы | ||
| store | магазин, склад, универмаг, запас, лавка, припасы | ||
- припасы сущ
- запасы · боеприпасы · склады
- продовольствие · продукты питания · съестное · продукты · пищевые продукты
- провиант · провизия
- запас · резерв
запас, сбережение, резерв, провиант, огнеприпасы, боеприпасы, продовольствие, продукты, продукты питания, съестные припасы, провизия, съестное, пищевые продукты
Припасы Продукты, материалы, заготовленные про запас.
За четыре дня напряженных усилий припасы были перемещены с посадочного берега на разбросанные по периметру свалки. |
In four days of intense effort, the supplies were moved from the landing beach into dispersed dumps within the perimeter. |
Утром, когда Халворсен и его команда регулярно сбрасывали припасы, они также сбросили три коробки конфет, прикрепленных к носовым платкам. |
In the morning when Halvorsen and his crew made regular supply drops, they also dropped three boxes of candy attached to handkerchiefs. |
Captain says, restock the ship. |
|
Установлено, что участникам были доставлены контрабандные припасы. |
It is revealed that 'contraband' supplies have been delivered to participants. |
Таким образом, османы смогли беспрепятственно высадить на Крит новые войска и припасы. |
The Ottomans were thus able to land new troops and supplies on Crete unopposed. |
Крадут припасы, включая жизненноважные батарейки... |
Stealing supplies, including life-saving batteries... |
Судно везло якоря, цепи, пушки, снасти и трос для Ле-гриффона, а также припасы и провизию для предстоящего путешествия. |
The vessel carried anchors, chain, guns, cordage, and cable for Le Griffon, as well as supplies and provisions for the anticipated journey. |
После Великого землетрясения Канто в 1923 году Нагато 4 сентября погрузила припасы с острова Кюсю для пострадавших. |
After the 1923 Great Kantō earthquake, Nagato loaded supplies from Kyushu for the victims on 4 September. |
Борьба продолжалась четырнадцать дней, но была вынуждена прекратиться после того, как у революционеров закончились припасы. |
The struggle continued for fourteen days but was forced to terminate after the revolutionaries ran out of supplies. |
You were gonna load up on supplies and just disappear. |
|
Все наши оставшиеся припасы сгнили. |
All our remaining supplies have rotted. |
Наполеон потребовал от Великого Магистра Фердинанда фон Хомпеш-ЦУ-Больгейма, чтобы его кораблям разрешили войти в порт и взять воду и припасы. |
Napoleon demanded from Grand Master Ferdinand von Hompesch zu Bolheim that his ships be allowed to enter the port and to take on water and supplies. |
Мы расширяемся, растем в количестве, собираем припасы. |
We are expanding, growing in numbers, gathering supplies. |
Однако Ямадаев говорит, что в горах доставать припасы очень трудно, и боевики иногда голодают по несколько дней. |
Yet Yamadayev says getting supplies is often very difficult in the mountains, and the rebels sometimes go hungry for days. |
Симпсон приказал своим подводным лодкам перехватывать конвои, идущие из Неаполя и доставляющие припасы армиям стран Оси в Африке. |
Simpson ordered his submarines to intercept convoys sailing from Naples and delivering supplies to the Axis armies in Africa. |
Подмененные припасы сделали некоторых из них очень больными. |
The substituted supplies made some of them very ill. |
На Крещение Стенбок был проинформирован об этом и приказал своим войскам из Кристианстада доставить армейские припасы в Карлсхамн и в различные деревни Смоланда. |
On Epiphany, Stenbock was briefed of this and ordered his troops from Kristianstad to transport army supplies to Karlshamn and to various villages in Småland. |
Фиппс доставлял припасы для ряда известных арктических экспедиций, в том числе для Ральфа Плейста в 1967 и 1968 годах. |
Phipps delivered supplies to a number of notable arctic expeditions, including Ralph Plaisted in 1967 and 1968. |
А, просто я хочу заниматься Зельварением на дому, поэтому я взял кое-какие припасы. |
Oh, I wanted to practice potionsat home so I borrowed some supplies. |
В марте 1869 года Ливингстон заболел пневмонией и, прибыв в Уджиджи, обнаружил, что его припасы украдены. |
In March 1869, Livingstone suffered from pneumonia and arrived in Ujiji to find his supplies stolen. |
За этим последовало крушение HMS Sirius на одном из рифов острова при попытке высадить припасы. |
This was followed by the wreck of HMS Sirius on one of the island's reefs while attempting to land stores. |
We need to evacuate all food supplies, all civilians, and all capital assets. |
|
Баркас спускался с бакборта, и я видел, что матросы, хлопотавшие на обледенелой палубе около бочки с припасами, побросали припасы, торопясь убраться. |
The longboat was lowering away to larboard, and I saw men, struggling on the ice-sheeted deck with barrels of provisions, abandon the food in their haste to get away. |
Эстравен тратит последние деньги на припасы, а потом ворует еще больше, нарушая свой собственный моральный кодекс. |
Estraven spends the last of his money on supplies, and then steals more, breaking his own moral code. |
Они соберут припасы пока ты будешь рассказывать другим. |
We'll gather supplies while you tell the others. |
Нет нужды доставлять припасы судном, когда мы можем сделать всё прямо здесь. |
There's no need to ship the stuff by boat, when we can make it right here. |
У них не было выбора, и они были вынуждены выполнить свой план в любом случае, потому что у них закончились баллоны с кислородом и припасы. |
They had no choice and were forced to go through with their plan anyway, because they had run out of bottled oxygen and supplies. |
I'm surprised you didn't bring along your own supplies. |
|
Потеряв необходимые припасы, Ла Саль оставил здание Ле гриффона под присмотром Тонти и пешком отправился в Форт Фронтенак. |
Having lost needed supplies, La Salle left the building of Le Griffon under Tonti's care, and set out on foot to return to Fort Frontenac. |
Блай хладнокровно погрузил в лодку последних членов своей береговой группы и их припасы. |
Bligh coolly shepherded the last of his shore party and their supplies into the boat. |
Миссия добавила к МКС еще два компонента и привезла припасы для экипажа. |
The mission added two more components to the ISS and brought supplies for its crew. |
Чтобы ослабить напряжение, она отказалась от своих прав на эти припасы и заработала деньги, продавая пироги и рутбир, которые делала по вечерам. |
To ease the tension, she gave up her right to these supplies and made money selling pies and root beer, which she made in the evenings. |
Однако он решил отложить эту миссию до тех пор, пока колония не получит свежие припасы, которые Ричард Гренвилл обещал доставить к Пасхе. |
However, he decided to defer this mission until the colony received fresh supplies, which Richard Grenville had promised would arrive by Easter. |
Многие тлингитские женщины работали упаковщицами у старателей, например, перевозя припасы и оборудование, а иногда и своих детей. |
Many Tlingit women worked as packers for the prospectors, for example, carrying supplies and equipment, sometimes also transporting their babies as well. |
оружие, припасы, иностранная валюта. |
arms, supplies, foreign currency. |
Карнизы позволяют хранить оборудование или припасы снаружи дома и держать их сухими. |
The eaves enable equipment or supplies to be stored around the outside of the house and kept dry. |
Он был вынужден остановиться, чтобы собрать свежие армии и припасы. |
He was forced to pause to raise fresh armies and supplies. |
В выходные перед стрельбой Харрис и Клеболд купили в хозяйственном магазине баллоны с пропаном и другие припасы за несколько сотен долларов. |
The weekend before the shootings, Harris and Klebold had purchased propane tanks and other supplies from a hardware store for a few hundred dollars. |
Полковник был убежденным лоялистом и держал в своих руках все военные припасы перешейка. |
The colonel was a staunch loyalist and had all of the isthmus' military supplies in his hands. |
Белые группы доставляли продовольствие и припасы на линию, установленную военными; поставки затем распределялись в пределах черного пояса афроамериканцами. |
White groups delivered food and supplies to the line established by the military; the deliveries were then distributed within the Black Belt by African Americans. |
Конкуренты мчались на лыжах, таща свои припасы в 120-фунтовых пульках, останавливаясь по пути на 3 пилотируемых контрольно-пропускных пунктах для пополнения запасов. |
Competitors raced on skis, pulling their supplies in 120 lb pulkas, stopping en route at 3 manned checkpoints to re-supply. |
Затем он отплыл на север в Нью-Йорк, захватив еще два корабля, забрав припасы для флота и освободив пленников на острове Гардинерс. |
He then sailed north to New York City, taking two more ships, and picking up naval supplies and releasing captives at Gardiners Island. |
Не впечатленный, Хэммонд отправляет Кларксона и Мэй в садовый центр Уайвэйла, чтобы забрать припасы. |
Unimpressed, Hammond sends Clarkson and May to Wyevale Garden Centre to pick up supplies. |
Пока Вояджер берет на борт припасы, лейтенант Торрес и я исследуем прерывистые данные сенсоров, полученные утром. |
while Voyager takes on supplies, Lieutenant Torres and I are investigating some intermittent sensor readings we picked up this morning. |
Склады и различные припасы были получены от купца в Филипсбурге, Синт-Мартен, некоего Мистера Несбита. |
Stores and various supplies were obtained from a merchant at Philipsburg, Sint Maarten, a Mr Nesbit. |
Летом Вы собирали припасы А потанцевать можно и зимой! |
All summer you gathered food. Now in winter, you can dance. |
Мои собственные припасы подходят к концу, а местность предлагает лишь очень скудный рацион |
My own food supplies are nearing exhaustion, and the local environment offers scant pickings. |
Your supplies are at Warrenton and nowhere else. |
|
Пока Сергей показывает мужчинам микроволновку, Вика, Натали и Анна идут в другие квартиры собирать припасы для подводного путешествия. |
As Sergei shows the men the microwave device, Vika, Natalie, and Anne go to other apartments to gather supplies for the submarine journey. |
Бабетта устраивает так, чтобы ее племянник отправился в Париж и собрал припасы для праздника. |
Babette arranges for her nephew to go to Paris and gather the supplies for the feast. |
Let's get these weapons and supplies stowed before we get some shut-eye. |
|
После окончания конфликта целых девять британских Чинуков доставили продовольствие и припасы тысячам курдских беженцев из Ирака. |
In the aftermath of the conflict as many as nine British Chinooks delivered food and supplies to thousands of Kurdish refugees from Iraq. |
You stayed after the army failed to resupply us. |
|
Он пошлет войска и припасы на польский транспорт Мисс Хробри. |
He would send troops and supplies in on the Polish transport MS Chrobry. |
Кроме того, он также позволил вьетконговцам проложить тропу через Восточную Камбоджу, чтобы их войска могли получать военные припасы из Северного Вьетнама. |
In addition, he also allowed the Viet Cong to build a trail through eastern Cambodia, so that their troops could receive war supplies from North Vietnam. |
6100 солдат были собраны и проинструктированы, припасы загружены на транспортные средства и корабли, транспортные средства загружены на десантные корабли и люди были погружены на борт. |
6,100 troops were gathered and briefed, supplies loaded onto vehicles and ships, vehicles loaded onto landing ships and men were boarded. |
I don't understand why we're loading the Ghost up with the food supplies. |
- съестные припасы - foodstuffs
- боевые припасы - ammunition
- жизненные припасы - vital supplies
- военные припасы - military supplies
