Компонента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компонент, составная часть, часть
Его используют в качестве структурного компонента для создания чего угодно, от небоскрёбов до летательных аппаратов. |
It's used as a structural component in everything from skyscrapers to aircraft. |
Не имея этого компонента, многие пользователи в конечном итоге ошибаются, по крайней мере, на один символ. |
Lacking this component, many users end up mistyping, by at least one character. |
У одного или нескольких подкомпонентов этого компонента есть информация для отображения. |
One or more sub-components of this component has information to display. |
Печенье ушки содержит три компонента - сахар, соль... а какое тесто? |
The palmier biscuit contains three ingredients - sugar, salt, and what type of pastry? |
Первая реализация оболочки в качестве заменяемого компонента была частью операционной системы Multics с разделением времени. |
The first implementation of the shell as a replaceable component was part of the Multics time-sharing operating system. |
При необходимости в области Правила выражения щелкните Добавить, чтобы добавить правила выражения, которые будут изменять базовую цену каждого компонента. |
Optionally, under Expression rules, click Add to add expression rules that will modify the base price for each component. |
Процесс крафт используется для отделения целлюлозы от лигнина, еще одного важного компонента растительного вещества. |
The kraft process is used to separate cellulose from lignin, another major component of plant matter. |
Конденсат из конденсатора перерабатывается через фазовый сепаратор, где неводная фаза органического компонента отделяется и утилизируется или рециркулируется. |
Condensate from the condenser is processed through a phase separator where the non-aqueous phase organic component is separated and disposed of or recycled. |
Затем эти два компонента помещаются в толстую радиационную оболочку, обычно изготовленную из урана, свинца или стали. |
The two components are then placed within a thick radiation case, usually made from uranium, lead or steel. |
Формы компонента бизнес-процесса выбытия и снятия с учета основных средств |
Dispose of or retire assets business process component forms |
Он практически не показывает ни одного компонента YRI ни в одном из европейских образцов. |
It shows virtually none of the YRI component in any of the European samples. |
Протокол обнаружения канального уровня может использоваться в качестве компонента в приложениях сетевого управления и мониторинга сети. |
The Link Layer Discovery Protocol may be used as a component in network management and network monitoring applications. |
Хочешь сказать, что мы не можем осуществить план из-за одного недостающего компонента? |
You're saying we can't complete the plan because we're missing one single piece? |
Язык является примером важного культурного компонента, который связан с межкультурным пониманием. |
Language is an example of an important cultural component that is linked to intercultural understanding. |
Проектирование программного обеспечения-это процесс определения архитектуры, компонентов, интерфейсов и других характеристик системы или компонента. |
Software design is about the process of defining the architecture, components, interfaces, and other characteristics of a system or component. |
Оба компонента занимались также разработкой содержания курса для семинара по правам человека для членов муниципальных скупщин Комитета по делам общин. |
The two pillars have also worked to develop the course content for a seminar on human rights for members of the Communities Committee of the Municipal Assemblies. |
Некоторые города используют метро в качестве фирменного знака для транзитной линии без какого-либо компонента быстрого транзита вообще. |
Some cities use metro as a brand name for a transit line with no component of rapid transit whatsoever. |
Есть четыре компонента управления слухами, которые вы оба должны понять ради успеха ваших отношений. |
There are four components of managing rumors that both of you need to understand for the sake of your relationship’s success. |
Ожидаемый результат-это поведение, предсказанное спецификацией или другим источником компонента или системы при заданных условиях. |
Expected result is the behavior predicted by the specification, or another source, of the component or system under specified conditions. |
Системы преобразования программ, такие как Stratego/XT, TXL, Tom, DMS и ASF+SDF, имеют языки преобразования в качестве основного компонента. |
Program transformation systems such as Stratego/XT, TXL, Tom, DMS, and ASF+SDF all have transformation languages as a major component. |
это очень высокое соотношение кислых и глинистых компонентов подпочвы. |
it's a very high acidic ratio and greater clay subsoil component. |
Чтобы создавать предметы, игрок должен иметь достаточное количество всех необходимых материалов, а продвинутые предметы нуждаются в более неясных компонентах, разбросанных по карте. |
To craft items, the player must have a sufficient amount of all required materials, with advanced items needing more obscure components scattered around the map. |
Лиотропный Жидкий Кристалл состоит из двух или более компонентов, которые проявляют жидкокристаллические свойства в определенных диапазонах концентраций. |
A lyotropic liquid crystal consists of two or more components that exhibit liquid-crystalline properties in certain concentration ranges. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Эти Правила, скорее всего, ключевой компонент некого плана по захвату финансового контроля над всем квадрантом. |
These Rules are probably the key component in some vast plot to seize financial control of the entire quadrant. |
В зависимости от толщины кристалла, свет с поляризационными компонентами вдоль обеих осей будет появляться в различном состоянии поляризации. |
Depending on the thickness of the crystal, light with polarization components along both axes will emerge in a different polarization state. |
Какой у него активный компонент? |
What's the active ingredient? |
Управление отходами является ключевым компонентом в способности бизнеса поддерживать аккредитацию ISO14001. |
The management of waste is a key component in a business' ability to maintain ISO14001 accreditation. |
Жизнь, как мы знаем, основана на комбинации угольных компонентов. |
Life, as we know it, is universally based on some combination of carbon compounds. |
Цветочные ароматы также давно известны тем, что содержат летучие алкановые компоненты, а н-Нонан является важным компонентом в аромате некоторых роз. |
Floral scents have also long been known to contain volatile alkane components, and n-nonane is a significant component in the scent of some roses. |
Иными словами, он устанавливает содержательные связи с внешней реальностью—неотъемлемый компонент самоактуализации. |
In other words, he establishes meaningful connections to an external reality—an essential component of self-actualization. |
Электромиграция также служит основным компонентом для удаления ионных загрязнений. |
Electromigration also serves as the major component for ionic contaminant removal. |
Ознакомьтесь с новыми и улучшенными возможностями, выпущенными в обновлении компонентов за ноябрь. |
See what's new and improved in the November feature update. |
Экономическое развитие является важным компонентом возможной адаптации к изменению климата. |
Economic development is an important component of possible adaptation to climate change. |
Несмотря на разные уровни организационной готовности, этим двум компонентам удалось как в индивидуальном порядке, так и совместно добиться больших результатов. |
Despite the differences in organizational maturation, the two components have accomplished much, both individually and jointly. |
Минерализация ультразвукообразных трейдеров требует технического обслуживания и потенциально может привести к отказу компонентов. |
Mineralization of the ultra-sonic traducers requires maintenance and potential for component failure. |
В зависимости от программы, тип и продолжительность опыта работы может быть критическим компонентом приема для многих программ МВА. |
Depending on the program, type and duration of work experience can be a critical admissions component for many MBA programs. |
Мы улучшили каждый дюйм шасси и переработали каждый важный внутренний компонент. |
We improved every single inch of the chassis, and redesigned every important internal component. |
В некоторых случаях химические реакции происходят между двумя или более компонентами. |
In some cases, chemical reactions occur between the two or more components. |
В современном материаловедении механика разрушения является важным инструментом в улучшении механических характеристик материалов и компонентов. |
In modern materials science, fracture mechanics is an important tool in improving the mechanical performance of materials and components. |
Междисциплинарность лучше всего рассматривать как объединение отличительных компонентов двух или более дисциплин. |
Interdisciplinarity is best seen as bringing together distinctive components of two or more disciplines. |
Как щелочной / базовый компонент моющих и чистящих средств делает пятно более растворимым? |
How does an alkaline/base component of detergents and cleaners make a stain more soluble? |
С 1966 по 1972 год PBRs эксплуатировались Военно-Морским Флотом в качестве основного компонента оперативной группы 116. |
From 1966 to 1972 PBRs were operated by the Navy as the principal component of Task Force 116. |
Ортезы стопы могут помочь улучшить биомеханику нижних конечностей и могут быть использованы в качестве компонента общего лечения. |
Foot orthoses can help to improve lower extremity biomechanics and may be used as a component of overall treatment. |
Он также является компонентом тормозной жидкости, смазочных материалов, обойных стрипперов, искусственных туманов и дымовых растворов, а также топлива для нагрева/приготовления пищи. |
It is also a component in brake fluid, lubricants, wallpaper strippers, artificial fog and haze solutions, and heating/cooking fuel. |
Некоторые утверждают, что сокращение расходов может привести к более высокому отношению долга к ВВП, поскольку государственные расходы сами по себе являются компонентом ВВП. |
Some claim that reducing spending may result in a higher debt-to-GDP ratio because government expenditure itself is a component of GDP. |
ПЛП является важным компонентом ферментов, способствующих биосинтезу сфинголипидов. |
PLP is an essential component of enzymes that facilitate the biosynthesis of sphingolipids. |
Но у каждого такого решения имеется этический компонент, и спустя четыре года после публикации ВОЗ своего заключения мы видим, что этическая дорожная карта для выхода из этой чрезвычайной ситуации в медицине по-прежнему плохо прочерчена, и это опасно. |
But every fix has an ethical component, and four years after the WHO’s assessment, the ethical roadmap for addressing this medical emergency remains dangerously ill-defined. |
Термин закупка используется для отражения всего процесса или цикла закупок, а не только тактических компонентов. |
The term procurement is used to reflect the entire purchasing process or cycle, and not just the tactical components. |
Оптический компонент связан с получением уменьшенного перевернутого изображения на сетчатке. |
The optical component is concerned with producing a reduced inverted image on the retina. |
Это переменная, которая описывает состояние системы, состоящей из более мелких компонентов. |
It is a variable that describes the state of a system made of smaller components. |
Гистохимия относится к науке об использовании химических реакций между лабораторными химическими веществами и компонентами внутри ткани. |
Histochemistry refers to the science of using chemical reactions between laboratory chemicals and components within tissue. |
Угол совпадает с углом в полярных координатах компонента вектора в плоскости xy и обычно измеряется в радианах, а не в градусах. |
The angle is the same as an angle in polar coordinates of the component of the vector in the xy-plane and is normally measured in radians rather than degrees. |
Для первого порядка существует только один независимый пьезоэлектрический коэффициент в цинковой обманке, называемый e14, связанный со сдвиговыми компонентами деформации. |
To first order, there is only one independent piezoelectric coefficient in zincblende, called e14, coupled to shear components of the strain. |
Создание одной и той же схемы с аналоговыми компонентами заняло бы гораздо больше места при использовании дискретных компонентов. |
Making the same circuit with analog components would take up a lot more space when using discrete components. |
Все четыре группы уделяют большое внимание элементам, преобладающим в партитурах фильмов, в дополнение к более базовым классическим компонентам, используемым более широко в жанре. |
All four bands place a large focus on elements prevalent in film scores in addition to the more basic classical components utilized more widely in the genre. |
Особенности этих компонентов включают аэродинамический дизайн, тормоза с центральной тягой, тормозные рычаги со скрытыми кабелями и эргономичные педали. |
Features of these components include aerodynamic styling, centre-pull brakes, brake levers with concealed cables, and ergonomic pedals. |
Либералы в первоначальном смысле этого слова рассматривают равенство как необходимый компонент свободы. |
Liberals in the original sense of the word see equality as a necessary component of freedom. |
There are two major components stored within Weibel–Palade bodies. |
- активная компонента - active components
- амортизации компонента - depreciation component
- армированное волокно компонента - fibre-reinforced components
- бюджет компонента - budget component
- избыток компонента - surplus component
- в качестве ключевого компонента - as a key component
- в качестве одного компонента - as one component
- в качестве основного компонента - as a basic component
- гладкая компонента - smooth component
- имеет два основных компонента - has two main components
- диаграмма октановости компонента - blending octane curve
- в рамках компонента поддержки - under the support component
- для компонента - component for
- для этого компонента - for this component
- жёсткая компонента - hardness component
- долгоживущая компонента - long-lived component
- компонента поляризации - polarization component
- отчет компонента - component report
- назначение компонента - component assignment
- размер компонента - component size
- три основных компонента - three main components
- транзитивная компонента - transitive component
- молярная доля компонента в жидкой фазе - mole fraction of component in liquid phase
- молярная доля компонента в смеси - mole fraction of component in mixture
- применение компонента - component application
- стохастическая компонента - stochastic component
- процесс передачи данных из одного компонента системы в соседний - data exportation
- поперечная компонента (вектора) - transverse component
- работа компонента - work component
- электронно-позитронная компонента - electron-positron component
