Хранить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- хранить гл
- store, keep, hold, preserve, save, maintain(сохранять, держать, сохранить)
- хранимая процедура – stored procedure
- хранить молчание – keep silence
- хранить данные – hold the data
- guard(охранять)
- cherish(лелеять)
- treasure, hoard(дорожить, копить)
- хранить вечно – treasure forever
- enshrine(закреплять)
-
| глагол | |||
| store | хранить, накапливать, складировать, запасать, содержать, вмещать | ||
| keep | держать, сохранять, хранить, иметь, вести, содержать | ||
| retain | удерживать, сохранять, хранить, поддерживать, помнить, приглашать | ||
| guard | охранять, защищать, сторожить, оберегать, блюсти, хранить | ||
| preserve | сохранять, хранить, охранять, оберегать, защищать, консервировать | ||
| conserve | сохранять, сберегать, консервировать, хранить | ||
| file | хранить, подшивать, пилить, подпиливать, шлифовать, отделывать | ||
| cherish | лелеять, хранить, нежно любить, заботливо выращивать, питать надежды | ||
| treasure | хранить, хранить как сокровище, сберегать, высоко ценить, очень дорожить | ||
| hoard | копить, запасать, накоплять, хранить, откладывать, тайно хранить | ||
| enshrine | хранить, помещать в раку, лелеять воспоминание | ||
| treasure up | хранить, сберегать | ||
| safekeep | хранить | ||
| bin | хранить в закромах, хранить | ||
| hoard up | копить, накоплять, хранить | ||
- хранить гл
- сохранять · складировать · поддерживать · выдерживать · не терять
- держать · содержать · удерживать
- беречь · помнить · оберегать · предохранять · ограждать · уберегать
- прятать · скрывать
- сберегать · экономить · приберегать
- охранять · защищать · спасать · страховать · подстраховывать
- соблюдать · не нарушать
хранить, снабжать, наполнять, запасать, откладывать, накапливать, держать, сохранять, иметь, иметь в распоряжении, сохранять новизну, охранять, защищать, блюсти, сторожить, караулить, оберегать, заготовлять впрок, консервировать, пилить, подпиливать, шлифовать, отделывать, подшивать, сберегать, хранить как сокровище, высоко ценить, очень дорожить, копить, накоплять, тайно хранить, лелеять воспоминание, помещать в раку, лелеять, питать надежды, нежно любить, заботливо выращивать, хранить в закромах, удерживать, помнить, поддерживать, приглашать
- хранить гл
- выкладывать · тратить · раскладывать
Хранить Беречь, содержать где-н. в безопасности, в целости.
«Господи помилуй!Чтобы мне когда-нибудь пришло в голову хранить в вате кусочек пластыря, который теребил в руках Фрэнк Черчилл!.. |
Lord bless me! when should I ever have thought of putting by in cotton a piece of court-plaister that Frank Churchill had been pulling about! |
Телефон был снабжен магнитной полосой, что означало, что компании, выпускающие кредитные карты, могут хранить идентификационные данные, которые позволят владельцу телефона совершать покупки. |
The phone incorporated a magnetic strip which meant that credit card companies could store identification which would allow the phone owner to make purchases. |
Власти приказали всем банковским учреждениям хранить свои банкноты в порядке серийного номера, чтобы обнаружить дубликаты; было найдено еще много других. |
Authorities ordered all bank agencies to store their notes by order of serial number to detect duplicates; many more were found. |
хранить разделы в одной или нескольких записных книжках; |
Keep your sections in one or more notebooks. |
Самки насекомых способны производить яйца, получать и хранить сперму, манипулировать спермой разных самцов и откладывать яйца. |
Female insects are able to make eggs, receive and store sperm, manipulate sperm from different males, and lay eggs. |
В моей даже есть секретное отделение где можно хранить всякие вещи. |
Mine's even got a secret compartment in it where you can store stuff. |
Если турист посещает Южную Африку и становится жертвой преступления, то имеет ли он право рассказывать свои истории или же ему нужно хранить их в тайне? |
If a tourist visits South Africa and become a victim of crime, do they have the right to tell their stories or do they need to keep quite? |
Изменяя значение намагниченности каждого кольца, можно было бы хранить данные по одному биту на каждое кольцо. |
By changing the sense of each ring's magnetization, data could be stored with one bit stored per ring. |
Неужели вы с моим отцом договорились хранить молчание о той ночи? |
Do you and my father have some kind of agreement to keep it quiet? |
Видит бог, я хотел всю жизнь хранить эту тайну в глубине своей души; Максимилиан вырвал ее у меня угрозами, в которых, я уверен, он раскаивается. |
I wished to bury it during my whole life in my own bosom, but your brother Maximilian wrested it from me by a violence he repents of now, I am sure. |
Агенты ФБР не могут законно хранить ДНК человека, не осужденного за преступление. |
FBI agents cannot legally store DNA of a person not convicted of a crime. |
Их главное преимущество заключается в том, что они могут хранить и ретранслировать квантовую информацию, не нарушая основного квантового состояния. |
Their chief advantage is that they can store and retransmit quantum information without disrupting the underlying quantum state. |
Трио должно было хранить документы в тайне с максимальной конфиденциальностью. |
The trio were to keep the documents privately with the utmost confidence. |
Морковь можно хранить несколько месяцев в холодильнике или в течение зимы во влажном, прохладном месте. |
Carrots can be stored for several months in the refrigerator or over winter in a moist, cool place. |
Поскольку вы воплощаете в жизнь идею верности для нас... следовательно и мы желаем хранить верность вам. |
Because you embody the concept of fidelity for us... therefore we wish to be faithful. |
Шаманы тысячи лет назад предсказали нашу судьбу, и что этот Вавилонский артефакт будет хранить в себе информацию, что мы должны сделать с нашими жизнями. |
Shamans thousands of years ago predicted what was gonna happen to us, and that this Babylonian artifact will hold the key to what we're supposed to do with our lives. |
Миниспорт мог хранить до 793 КБ информации на 2-дюймовых дисках формата LT, называемых LT-1. |
The Minisport could store up to 793 KB of information on 2-inch LT format disks called LT-1. |
Ну, ей надо было лучше думать о том, как хранить контрабанду в своей койке. |
Well, she knew better than to keep contraband in her bunk. |
Большое водохранилище за плотиной может хранить достаточно воды, чтобы усреднить годовой сток реки между сухим и влажным сезонами. |
A large reservoir behind a dam can store enough water to average the annual flow of a river between dry and wet seasons. |
Now there's a guy who definitely has a right to remain silent. |
|
Риллеты можно было хранить в горшках в течение нескольких месяцев. |
Rillettes could be stored in crocks for several months. |
Поэтому тебе приходится хранить их секреты. |
So you have to keep track of everyone's secrets. |
Помидоры лучше всего хранить немытыми при комнатной температуре и вдали от прямых солнечных лучей. |
Tomatoes keep best unwashed at room temperature and out of direct sunlight. |
Они все подстроили так, чтобы выкупить часть бара и используют наш док, чтобы хранить здесь наркотики. |
They rigged it so they could buy into the bar and use our slip to move drugs through here. |
AGVs может хранить и складывать рулоны на полу, в стеллажах и даже автоматически загружать печатные станки рулонами бумаги. |
AGVs can store and stack rolls on the floor, in racking, and can even automatically load printing presses with rolls of paper. |
Как мне кажется, ты здесь только для того чтобы хранить свет включенным на деньги Робертсон |
As far as I'm concerned, you're only here to keep the lights on with the Robertsons' money. |
Чтобы успокоить свою лучшую подругу, МИА говорит Лилли правду и клянется хранить ее в тайне. |
To appease her best friend, Mia tells Lilly the truth and swears her to secrecy. |
Что самое большее вы могли бы хранить на любом из них в любое время? |
Other band members were Ron Calli and Mitch Mackes. |
Контейнер с несколькими кубометрами соли мог хранить достаточно этой термохимической энергии, чтобы обогревать дом в течение всей зимы. |
A container with a few cubic meters of salt could store enough of this thermochemical energy to heat a house throughout the winter. |
С 32-гигабайтной картой microSD, которую можно вставить в боковую часть Kobo Touch, количество книг, которые можно хранить, увеличивается до 30 000. |
With a 32GB microSD card that can be inserted in the side of the Kobo Touch, the number of books that can be stored rises to 30 000. |
В стране был принят Федеральный закон, обязывающий все онлайн-сервисы хранить данные российских пользователей на серверах внутри страны до сентября 2016 года, либо быть заблокированными. |
The country had passed a federal law requiring all online services to store the data of Russian users on servers within the country by September 2016, or be blocked. |
В De Anima iii 3 Аристотель приписывает способность создавать, хранить и вспоминать образы в отсутствие восприятия способности воображения, фантазии. |
In De Anima iii 3, Aristotle ascribes the ability to create, to store, and to recall images in the absence of perception to the faculty of imagination, phantasia. |
Однако в целом торговый дисбаланс возникает не из-за конкурентных преимуществ одного государства над другим, а вследствие решений, касающихся того, сколько средств накапливать и где эти накопления нужно хранить — внутри страны или за рубежом. |
But fundamentally, trade imbalances arise not from competitive advantage but from choices about how much to save and where that savings should be deployed — at home or abroad. |
Oh, well, you know, I was thinking of storing my hair for my weaves in there. |
|
He couldn't be faithful For five minutes. |
|
Владелец SGC может владеть любым количеством дробовиков, отвечающих этим требованиям, при условии, что он может надежно хранить их. |
An SGC holder can own any number of shotguns meeting these requirements so long as he/she can store them securely. |
Наследник пришёл в такой восторг, что даже забыл о ключе, который ему поручили хранить. |
Tutti was so delighted that he forgot all about the key he was supposed to be taking such good care of. |
Богачи также считают более безопасным хранить деньги в США, чем в других, менее надежных странах. |
The rich also often feel safer parking their money in the U.S. rather than some other location perceived as less-sure. |
Помнишь, когда я хотела хранить свою сумку с ракетками у тебя в шкафу? |
Do you remember when I wanted to keep my tennis bag in your closet? |
Есть ли какая-либо причина хранить эти два дубликата файлов изображений здесь и здесь на Commons? |
Is there any reason to keep this two duplicate image files here and here on Commons. |
Право хранить и носить оружие защищено Второй поправкой к Конституции, и большинство конституций Штатов также гарантируют это право. |
The right to keep and bear arms is protected by the Second Amendment to the Constitution, and most state constitutions also guarantee this right. |
Наконец, его юное и прекрасное лицо приучилось хранить в светских гостиных то бесстрастное выражение, которое отличает лица принцесс на официальных приемах. |
His handsome young face had, by practice, become as expressionless in society as that of a princess at a ceremonial. |
Я настоятельно рекомендую хранить эту информацию в секрете, до завершения всех исследований. |
My strong recommendation is that we keep this information sealed until further research can be done. |
Где им хранить медикаменты? |
Where do you store your medicines? |
Таким образом, потребителю рекомендуется записывать важную информацию, а не хранить ее в уме. |
Thus it is recommended for a consumer to write down important information rather than store it mentally. |
И хранить мне верность... |
And keep yourself only unto me? |
Их небольшой размер и простота использования позволяют посетителям или сотрудникам без присмотра хранить и тайно вывозить конфиденциальные данные с небольшим шансом обнаружения. |
Their small size and ease of use allows unsupervised visitors or employees to store and smuggle out confidential data with little chance of detection. |
Я бы хотел, чтобы вы собрали корреспонденцию фирмы и отныне стали хранить её в моём кабинете, пожалуйста. |
I'd like for you to collect the firm's mail and start storing it in my office from now on, please. |
Маховик, способный хранить более 600 кДж энергии, также будет находиться внутри автомобиля. |
A flywheel capable of storing over 600 kJ of energy would be inside the car as well. |
Для воды у него в холодильнике местечко всегда найдётся а я вынужден хранить свою банку с плавленым сыром под раковиной. |
He's got room for all that water in that fridge, and I have to keep my can of spray cheese under the sink. |
Рушди является сторонником контроля над оружием, обвиняя в стрельбе в кинотеатре Колорадо в июле 2012 года американское право хранить и носить оружие. |
Rushdie is a supporter of gun control, blaming a shooting at a Colorado cinema in July 2012 on the American right to keep and bear arms. |
Я не понимаю, почему этим людям позволено хранить даже свое нижнее белье. |
I don't understand why these people are allowed to keep even their underwear. |
Поскольку хорошо организованная милиция необходима для обеспечения безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться. |
A well regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
Я не позволяю женщине учить или иметь власть над мужчинами; она должна хранить молчание. |
I permit no woman to teach or have authority over men; she is to keep silent. |
Даже почти лишенный запаха материал, такой как дерево, может создать сильный запах, если хранить его в закрытой коробке в течение нескольких месяцев. |
Even a nearly odorless material such as wood may build up a strong smell if kept in a closed box for months. |
Я теперь свободный гражданин Обязанный хранить присягу, которую ты дал мне, Ивановой и Альянсу. |
I'm a private citizen now. With an obligation to keep the oath you gave me and Ivanova and the Alliance. |
- хранить как сокровище - treasure
- хранить в бутылках - bottled
- умение хранить тайну - secrecy
- хранить для посева - keep for as seed
- хранить секреты - keep secrets
- следует хранить - should be stored
- хранить макрос - store macro
- его право хранить молчание - his right to remain silent
- и хранить - and stored
- хранить вне - stored outside
- мы будем хранить информацию - we will retain your information
- хранить в горизонтальном положении - stored horizontally
- хранить его подальше - store it away
- хранить подлинный текст договора - keep custody of the original text
- хранить вместе - stored together
- хранить на наших серверах - store on our servers
- обязать друзей хранить тайну - enjoin secrecy upon friends
- хранить в оригинале - store in the original
- хранить содержимое - store the content
- право хранить молчание и не - right to remain silent and not
- хранить строгое молчание - to keep strict silence
- хранить в закрытом контейнере - store in a closed container
- хранить запасы, иметь в запасе - to carry stock
- хранить при условиях - keep under conditions
- хранить и управлять - store and manage
- Хранить в оригинальной упаковке - store in the original package
- хранить пульт дистанционного управления - store the remote control
- свято хранить обещание - keep a promise inviolate
- хранить и совершенствовать эталоны - maintain and develop standards
- хранить по доверенности - to hold on trust
