При форматировании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выносливость при кручении - twisting fatigue strength
измерение усилия при прокатке - roll force measurement
сопротивление растрескиванию пленки при печной сушке - gas checking resistance
деформация при постановке корабля в док - docking strain
фактор влияния надреза при усталостном разрушении - fatigue notch factor
выход изобарной цепочки при делении - chain fission yield
при помощи врача - doctor assisted
автоматическое отключение потребителей (при перегрузке энергосистемы) - automatic disconnection of customers (at the power system overload)
норма прибыли, рассчитываемая при оценке активов по балансовой стоимости - the rate of return calculated at the valuation of assets at book value
погибнуть при трагических обстоятельствах - die violently
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
форматировать - format
восстанавливать после форматирования - restore after formatting
без форматирования - without formatting
текущий параметр форматирования - current formatting setting
клавиша форматирования - formatting key
как форматировать - how to format
для форматирования - to be formatted
правильное форматирование - correct formatting
форматирование навыков - formatting skills
форматировать диск - to format / make a disk
Я относительно неопытен, поэтому форматирование по существу является копией предыдущего с некоторыми незначительными изменениями. |
I am relatively inexperienced, so the formatting is essentially a copy of the previous one with some slight changes. |
Читатели вольны предположить, что Форматирование было стилистической ошибкой, а не другим допустимым соглашением, и ничего не узнают. |
Readers are free to assume that the formatting was a stylistic error, rather than another valid convention, and be none the wiser. |
Тем не менее, некоторые браузеры, такие как Google Chrome использует расширение, где пользователи получают возможность форматирования веб-страниц и печати без рекламы. |
However, some browsers such as Google Chrome uses an extension where users get the opportunity of formatting web pages and printing without ads. |
Статья нуждается в дополнительных встроенных цитатах, расширенном Лиде и единообразном форматировании встроенных цитат. |
The article needs some more inline citations, an expanded lead, and uniform inline citation formatting. |
Например, вы можете разделить документ на части или главы с разным форматированием, таким как колонки, колонтитулы и границы страниц. |
You can break down sections, for example, into parts or chapters, and add formatting such as columns, headers and footers, page borders, to each. |
Сложно ли форматировать материалы для моментальных статей? |
How much work does it take to format content for Instant Articles? |
Написание резюме старомодном способом является жесткий - форматирование резюме старомодном способом excruciating. |
Writing a resume the old fashioned way is hard - formatting a resume the old fashioned way is excruciating. |
Примечание. Выражения также можно использовать в формах или отчетах при выделении данных с помощью условного форматирования. |
Note: You can also use expressions in a form or report when you Highlight data with conditional formatting. |
Легко скопируйте все форматирование (начертание, размер, стиль и цвет шрифта) из одного заголовка или фрагмента текста в другой. |
Easily copy all of your formatting (font, size, style, and color) from one heading or line of text to the next. |
Примечание: В зависимости от типа объявления или его форматирования некоторые варианты плейсмента могут быть недоступны. |
Note: Depending on the type of ad or its formatting, certain placements may not be available. |
Подключите его к компьютеру, щелкните Мой компьютер, щелкните USB-устройство флэш-памяти правой кнопкой мыши и выберите команду Форматировать. |
Plug it into your PC, open up “My computer,” right-click on the USB device, and select “Format.” |
Отображаемая ширина, дата/время и числовое форматирование устанавливаются автоматически. |
Display width, date/time, and numeric formatting are automatically set. |
Важно! При форматировании запоминающего устройства вся сохраненная на нем информация будет уничтожена без возможности восстановления. |
Important! When you format a storage device, it erases all of the information saved on that device, which can’t be recovered. |
Обратите внимание, что при форматировании USB-накопителя будут удалены все записанные на устройство файлы. |
Note that formatting a USB flash drive for this procedure will erase all files on it. |
С помощью функции ТЕКСТ можно изменить представление числа, применив к нему форматирование с кодами форматов. |
The TEXT function lets you change the way a number appears by applying formatting to it with format codes. |
Если мы атакуем их дата-центр как надо, мы сможем регулярно форматировать все сервера, |
If we hit their data center just right, we could systematically format all the servers, |
Я форматирую жёсткий диск. |
I am wiping the hard drive. |
Гибкие дистрибутивы OS / 2 3.0, PC DOS 7 и далее использовали форматирование XDF для большинства носителей. |
Floppy distributions of OS/2 3.0, PC DOS 7 and onward used XDF formatting for most of the media set. |
Некоторые расширенные инструменты форматирования позволяют настроить значение заливки. |
Some advanced formatting tools allow configuring the fill value. |
При форматировании с цитированием это приводит к тому, что имена редакторов появляются перед заголовком статьи, что неверно. |
When formatted with citation, this causes the editors' names to appear before the title of the article, which is incorrect. |
Некоторые из его ранних экспериментов с методами форматирования стихов в целом стали регулярными аспектами его стиля в более поздних стихах. |
Several of his earlier experiments with methods for formatting poems as a whole became regular aspects of his style in later poems. |
Часть 4 форматирует битовый поток, называемый аудиокадром, который состоит из 4 частей: заголовка, проверки ошибок, аудиоданных и вспомогательных данных. |
Part 4 formats the bitstream, called an audio frame, which is made up of 4 parts, the header, error check, audio data, and ancillary data. |
Я начинаю думать, что ручное форматирование может быть лучше. |
I'm starting to think manual formatting might be better. |
Руководство по стилевым рекомендациям для блочных цитат рекомендует форматировать блочные цитаты с помощью шаблона {{Quote}} или HTML-элемента. |
The Manual of Style guidelines for block quotations recommend formatting block quotations using the {{Quote}} template or the HTML element. |
Однако это также может быть значение переменной, которая допускает динамическое форматирование, но также и уязвимость безопасности, известную как неконтролируемый эксплойт строки формата. |
However, it can also be the value of a variable, which allows for dynamic formatting but also a security vulnerability known as an uncontrolled format string exploit. |
Кто-нибудь может исправить форматирование в новостях ахмаддехеджада? |
Can someone fix the formatting on the ahmaddehjad news item? |
Я думаю, что он должен быть добавлен, чтобы способствовать правильному форматированию математики в небольших случаях использования и новыми пользователями. |
I think it should be added to promote the correct formatting of mathematics in smaller use cases and by new users. |
Этот фрагмент кода Fortran демонстрирует, как используются комментарии на этом языке, причем сами комментарии описывают основные правила форматирования. |
This Fortran code fragment demonstrates how comments are used in that language, with the comments themselves describing the basic formatting rules. |
Он определяет форматирование сообщений или содержащих эту информацию и порядок их обмена. |
It defines the messages formatting or containing this information and the order of their exchange. |
Используя шаблоны, вам будет легче изменить форматирование в будущем. |
By using templates, it should be easier to change the formatting in the future. |
Я ищу советы по стилю, форматированию, содержанию,всему. |
I'm looking for advice on style, formatting, content, everything. |
Обычно это ограничивается незначительными вещами форматирования, но все равно бесполезно раздражает. |
Normally this is limited to minor formatting things, but it is still needlessly annoying. |
Полные даты форматируются 10 июня 1921 года или 10 июня 1921 года; или, если год опущен, используйте 10 июня или 10 июня. |
Full dates are formatted 10 June 1921 or June 10, 1921; or where the year is omitted, use 10 June or June 10. |
Даже просто загрузка, категоризация, форматирование и т. д. |
Even just uploading, categorizing, formatting, etc. |
Теперь я просмотрел большинство ссылок, форматируя их, чтобы использовать шаблон sfn и т. д., Но нашел несколько проблем.. |
I've now been through most of the references, formatting them to use the sfn template etc but have found a few issues.. |
Я хотел бы иметь возможность направлять студентов на одну страницу, которая расскажет им, как делать основные Вики-вещи, включая базовое форматирование. |
I would like to be able to refer students to a single page which will tell them how to do the basic wiki things, including basic formatting. |
Этот выбор форматирования был естественным образом перенесен на обычные текстовые сообщения электронной почты. |
This formatting choice was naturally carried forth to plain-text email communications. |
Музыка не обязательно является темой рассказа, но она используется для форматирования романа. |
The rest of the rules are nearly the same as those of the original version. |
Вся философия форматирования дат, основанная на предпочтениях пользователей, была решительно отвергнута после долгих дебатов. |
The difficulty is to identify the correct approach in law and equity to the facts of this case. |
Это ручное форматирование необходимо только в тех случаях, когда {{post-nominals}} не обрабатывает рассматриваемую аббревиатуру. |
This manual formatting is only needed for cases where {{post-nominals}} does not handle the abbreviation in question. |
Он разрешает только дословные строки и запрещает пробелы как форматирование внешних строк. |
It only allows verbatim strings, and prohibits whitespace as formatting outside strings. |
И если это умное форматирование, которое я только что попробовал выше, сработает, я съем свою шляпу ... |
And if this clever formatting I've just tried above works, I'll eat my hat ... |
Конечно, это иногда может привести к длинному инфобоксу, который создает большое пустое пространство или другие проблемы с форматированием. |
Of course, that occasionally can lead to a long infobox that creates a big white space or other formatting problems. |
Форматирование уже вызывает проблемы с редактированием. |
The formatting is already causing editing problems. |
Я установил его с кавычками для форматирования и более легкого чтения. |
I set it off with quotes for formatting and easier to read. |
Я посмотрел исключительно на ссылки и форматирование ссылок, как это обычно бывает при оценке первого прохода в FAC. |
I've looked exclusive at references and reference formatting, as is my habit for first-pass evaluations over at FAC. |
Является ли этот способ написания обычным, или полезным для какого-то типа исследований, или просто своего рода случайные предпочтения форматирования? |
Is this way of writing conventional, or useful for some type of research, or just kinda random formatting preferences? |
Я делал много ручного форматирования ссылок, которые было бы трудно изменить, если бы MOS изменился. |
I've been doing a lot of manual formatting of references which would be difficult to change if the MOS changes. |
Эти документы, как минимум, поддерживают форматирование текста полужирным шрифтом, курсивом и подчеркиванием. |
These documents at minimum support bold, italic, and underline text formatting. |
Однако прежде чем я его прочитаю, я попытаюсь сделать форматирование немного ясным, чтобы мы и другие могли видеть, кто что написал. |
Before I even read it though, I am going to try to make the formatting a bit clear, so that we and others can see who wrote what. |
Раздел ссылки также следует посмотреть на правильный стиль форматирования, и если они действительно являются ссылками или просто заполнителем. |
The references section should also be looked at for the right formatting style, and if they actually are references, or just filler. |
Я позаимствовал все форматирование здесь из списка математиков. |
I borrowed all of the formatting here from List of mathematicians. |
Я немного очистил форматирование... хотя я не уверен, стоит ли вообще включать этот раздел. |
I've cleaned up the formatting a bit... though I'm unsure if the section should be included at all. |
В настоящее время существует довольно много несоответствий в форматировании этой статьи. |
There's currently quite a bit of inconsistency in the formatting of this article. |
Откройте для изменения размера, если это необходимо,но в рамках лучшего синтаксиса форматирования. |
Open to size changes if needed, but within better formatting syntax. |
Кроме того, форматирование ужасно, и это, как правило, разрушительно, чтобы просто скопировать и вставить по существу завершенную дискуссию. |
Plus, the formatting is awful and it is generally disruptive to just copy and paste an essentially concluded discussion. |
Кстати, форматировать изображение в виде миниатюры без подписи тоже довольно глупо. |
By the way, formatting the image as a thumbnail without a caption is quite silly as well. |
У нас есть форматирование шаблонов типа {{TOCright}} и пользовательские шаблоны оглавление как {{AlphanumericTOC}}. |
We do have formatting templates like {{TOCright}} and custom TOC templates like {{AlphanumericTOC}}. |
Сильная оппозиция-Субпрофессиональное форматирование. |
The procedure on trials for treason is the same as that on trials for murder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при форматировании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при форматировании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, форматировании . Также, к фразе «при форматировании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.