Расширенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Расширенные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
extended
Translate
расширенные -


24 января 2011 года Universal Music выпустила ремастированные и расширенные издания Jailbreak, Johnny The Fox и Live and Dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 24 January 2011, Universal Music issued remastered and expanded editions of Jailbreak, Johnny the Fox and Live and Dangerous.

Линкольн использовал разговоры и свои покровительственные полномочия, значительно расширенные с мирного времени, чтобы создать поддержку и отразить попытки радикалов заменить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lincoln used conversation and his patronage powers—greatly expanded from peacetime—to build support and fend off the Radicals' efforts to replace him.

Начиная с ноября 2010 года, TSA добавила новые расширенные процедуры скрининга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning in November 2010, TSA added new enhanced screening procedures.

2 - это две расширенные пьесы Элвиса Пресли, содержащие песни из одноименного фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 are two extended plays by Elvis Presley, containing songs from the motion picture of the same name.

Глаза его были лишь полузакрыты, и под ресницами виднелись расширенные остекленевшие зрачки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eyes were but half closed; and the pupils could be seen glancing through the lashes, glassy and dilated.

Гистологические данные характеризуют ребра E. africanus и Proganochelys как гомологичные структуры, как расширенные, так и Т-образные в поперечном сечении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Histological data characterized E. africanus and Proganochelys ribs as homologous structures, both broadened and T-shaped in cross-section.

Надо полагать, этот благородный дикарь мог досыта напитаться и допьяна напиться щедрым воздухом, через расширенные свои ноздри втягивая в себя жизнь из высших сфер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, doubtless, this noble savage fed strong and drank deep of the abounding element of air; and through his dilated nostrils snuffed in the sublime life of the worlds.

Раздел DYK, размещенный на главной странице, всегда ищет интересные новые и недавно расширенные заглушки из разных частей мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DYK section featured on the main page is always looking for interesting new and recently expanded stubs from different parts of the world.

Расширенные возможности спецификации PAL, такие как телетекст, реализованы в PAL-N. совершенно иначе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extended features of the PAL specification, such as Teletext, are implemented quite differently in PAL-N.

Ведущий гитарист Jimi Hendrix Experience, Джими Хендрикс делал расширенные искаженные, заполненные обратной связью джемы, которые стали ключевой особенностью психоделии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jimi Hendrix Experience's lead guitarist, Jimi Hendrix did extended distorted, feedback-filled jams which became a key feature of psychedelia.

Это используется для того, чтобы различать расширенные семьи, которые будут иметь одну и ту же фамилию, как между двоюродными братьями и сестрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is used to distinguish between extended family who would have the same last name, like between cousins.

Одной из таких особенностей являются полностью расширенные нервные дуги, которые действуют как места введения соединительных тканей и связок в скелет рыбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One such feature is fully broadened neural arches, which act as insertion sites for connective tissues and ligaments in a fish's skeleton.

(Чтобы посмотреть фактический IP-адрес и используемый шлюз, выберите Расширенные настройки.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(To see your actual IP and gateway addresses, select Advanced settings.)

В некоторых фреймворках многие расширенные функции модульного тестирования отсутствуют или должны быть закодированы вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some frameworks many advanced unit test features are missing or must be hand-coded.

В случае АВН рентгенограммы могут демонстрировать только отсроченные или расширенные признаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In case of AVN, radiographs can only demonstrate delayed or advanced signs.

В таблицах ниже перечислены расширенные коды состояний, которые возвращаются в отчетах о недоставке в наиболее распространенных случаях недоставки сообщений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following tables contain the enhanced status codes that are returned in NDRs for the most common message delivery failures.

Станция Диего-Гарсия имеет две стороны, чтобы обеспечить расширенные возможности отслеживания для пользователей AFSCN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diego Garcia Station has two sides to provide enhanced tracking capabilities for AFSCN users.

Расширенные повреждениятакже обычно включающие заднюю листовку-приводят к складыванию листовки, инверсии и смещению в сторону левого предсердия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advanced lesions—also commonly involving the posterior leaflet—lead to leaflet folding, inversion, and displacement toward the left atrium.

Твои расширенные зрачки, температура кожи и моторика говорят о 83% вероятности того, что ты не нажмешь на курок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on your pupil dilation, skin temperature and motor functions... I calculate an 83% probability that you will not pull the trigger.

Они сообщаются с поверхностными лимфатическими пузырьками через вертикальные, расширенные лимфатические каналы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They communicate with the superficial lymph vesicles through vertical, dilated lymph channels.

Оссуарий был основан в 17 веке и расширен в 18 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ossuary was founded in the 17th century, and was expanded in the 18th century.

Железный стержень был обшит носками или, как правило, расширен до плоского выступа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The iron shank was socketed or, more usually, widened to a flat tang.

Постепенно анклав был расширен до Хабаровска, а затем до Спасска, расположенного в 125 милях к северу от Владивостока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gradually the enclave was expanded to Khabarovsk and then Spassk, 125 miles north of Vladivostok.

В апреле 2016 года сериал Netflix в кинематографической вселенной Marvel был расширен еще больше, включив в себя 13-серийную серию The Punisher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2016, the Netflix series in the Marvel Cinematic Universe were expanded further, to include a 13-episode series of The Punisher.

Его передний конец расширен в виде тупого конуса, уплощенного сверху вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its anterior end is expanded in the form of an obtuse cone, flattened from above downward.

Метод здесь может быть расширен для генерации выборочных путей нескольких переменных, где нормальные переменные, формирующие выборочные пути, соответствующим образом коррелированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The method here can be extended to generate sample paths of several variables, where the normal variables building up the sample paths are appropriately correlated.

Он был временно расширен д'Аннунцио, чтобы включить в него остров Веглия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was temporarily expanded by d'Annunzio in order to include the island of Veglia.

Он был переиздан и расширен ITC, чтобы сформировать популярную версию с четырьмя весами, показанную в образце для этой статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was re-released and expanded by ITC to form a popular four-weight version, shown in the sample for this article.

В период между 1945 и 1990 годами город был преобразован и расширен, заняв большую часть расколотого полуострова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the period between 1945 and 1990, the city was transformed and expanded, taking up the vast majority of the Split peninsula.

В RWB заявили, что список не является исчерпывающим и будет расширен в ближайшие месяцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

RWB said that the list is not exhaustive and will be expanded in the coming months.

Портал был расширен за счет добавления новых разделов хороших и популярных статей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The portal has been expanded with the addition of new Good- and Featured article sections.

Открытый в 1983 году, он первоначально имел только две полосы движения, а в 1994 году был расширен до четырех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opened in 1983, it originally only had two lanes, and was widened to four in 1994.

Если он расширен, то, как правило, медленнее, чем основной раздел, и часто фокусируется на доминирующем ключе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it is extended, it is, in general, slower than the main section and frequently focuses on the dominant key.

Если пересечения разрешены, то список четырехугольников с осями симметрии должен быть расширен, чтобы также включить антипараллелограммы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If crossings are allowed, the list of quadrilaterals with axes of symmetry must be expanded to also include the antiparallelograms.

В течение трех столетий, начиная с 1547 года, дворец был расширен и изменен, превратившись в лабиринт деревянных проходов и лестниц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the three centuries from 1547 the palace was enlarged and altered, becoming a warren of wooden passages and stairways.

В 2017 году групповой этап был расширен с 8 до 16 команд, а мини-лиги - с 2 до 4 и добавлением одного дополнительного раунда нокаута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, the group phase was expanded from 8 to 16 teams and the mini-leagues from 2 to 4 and the addition of one extra knock-out round.

В журналах характер тигрового мотылька расширен - до такой степени, что он изображен с лицом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the magazines, the character of Tiger Moth is extended- to the point where he is depicted with a face.

Процесс PBL был разработан для медицинского образования и с тех пор был расширен в приложениях для других программ обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The PBL process was developed for medical education and has since been broadened in applications for other programs of learning.

Пищевод слегка расширен и ярко-красный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Esophagus looks a bit dilated, and it is beet red.

Он был значительно расширен Пьером Трюдо в 1971 году, что значительно облегчило его получение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was extended dramatically by Pierre Trudeau in 1971 making it much easier to get.

Завод в Зенденхорсте был расширен за счет мощной смесительной установки и производственного цеха для большего количества листовых экструдеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The factory in Sendenhorst was expanded with a powerful mixing plant and a production hall for more sheet extruders.

Непонятно, почему амфитеатр был расширен, учитывая численность населения и медленный рост города в то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not clear why the amphitheater was expanded given the population and slow growth of the city at the time.

В 1930 году этот список был расширен и включал тех, кто арендовал промышленные предприятия, например лесопилки, или тех, кто сдавал землю в аренду другим фермерам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1930, this list was extended to include those who were renting industrial plants, e.g. sawmills, or who rented land to other farmers.

Юнион-сквер был впервые заложен в плане Комиссаров 1811 года, расширен в 1832 году, а затем превращен в общественный парк в 1839 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Union Square was first laid out in the Commissioners' Plan of 1811, expanded in 1832, and then made into a public park in 1839.

В 79 году нашей эры он был расширен для проведения гладиаторских боев Веспасианом и был завершен в 81 году нашей эры при императоре Тите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 79 AD it was enlarged to accommodate gladiator fights by Vespasian and to be completed in 81 AD under emperor Titus.

С тех пор он был модифицирован и расширен другими, в первую очередь химическими информационными системами дневного света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has since been modified and extended by others, most notably by Daylight Chemical Information Systems.

Позже он был расширен Инженерным корпусом Национальной гвардии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was later enlarged by the National Guard Army Corps of Engineers.

Набор символов ZX Spectrum был расширен по сравнению с набором символов ZX81, который не содержал строчных букв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ZX Spectrum character set was expanded from that of the ZX81, which did not feature lower-case letters.

Фильм начался как короткометражный фильм, который был показан на кинофестивале Сандэнс в 2001 году и был расширен до полнометражного производства в течение следующих четырех лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film began as a short film that was screened at the Sundance Film Festival in 2001 and was expanded into a feature-length production over the next four years.

Этот мета-анализ был позднее повторен и расширен теми же авторами, подтвердив предыдущие результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This meta-analysis was later repeated and extended by the same authors, confirming the previous results.

Диапазон границы сцепления расширен, что позволяет лучше и быстрее реагировать на изменения сцепления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grip range is wide, which helps the driver react to grip changes in time.

В 1990-х годах целевой рынок для Hello Kitty был расширен, чтобы включить подростков и взрослых в качестве ретро-бренда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1990s, the target market for Hello Kitty was broadened to include teens and adults as a retro brand.

Курс был расширен до 18 лунок в 1961 году и использовался в качестве отборочного турнира к Открытому чемпионату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The course was expanded to 18 holes in 1961 and has been used as a qualifier for The Open Championship.

Сервис также был расширен до United Airlines, American Airlines, Scandinavian Airlines, Virgin America и Qantas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The service has also been expanded to United Airlines, American Airlines, Scandinavian Airlines, Virgin America and Qantas.

Список кандзи дзее был расширен до 2136 символов в 2010 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jōyō kanji list was extended to 2,136 characters in 2010.

В версии Рысь, специально расширен для использования с программами чтения с экрана для Windows была разработана в Индийский технологический институт в Мадрасе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A version of Lynx specifically enhanced for use with screen readers on Windows was developed at Indian Institute of Technology Madras.

Край крышки изогнут книзу, иногда слегка расширен, а иногда имеет прозрачные радиальные бороздки, отмечающие положение жабр под ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cap margin is curved downward, sometimes slightly flared, and sometimes has translucent radial striations marking the positions of the gills underneath.

Зрачок может быть расширен и вяло реагировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pupil may be dilated and sluggishly reactive.

Начиная примерно с 1238 года, замок был расширен на восток, север и Северо-Запад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning around 1238, the castle was expanded to the east, north, and north-west.



0You have only looked at
% of the information