Проектную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расчетный, плановый
С началом войны Rolls-Royce прекратил производство автомобилей и создал проектную группу, которая искала другие способы использования своих конструкторских возможностей. |
With the start of the war, Rolls-Royce ended car production and set up a design team looking for other ways to use their design capability. |
Если проект еще не существует, но вы нашли заинтересованных редакторов, то самое время предложить свою проектную идею! |
If the project doesn't yet exist, but you've found interested editors, it's time to propose your project idea! |
Эти требования учитывают погодные условия, которым бетон будет подвергаться в процессе эксплуатации, и требуемую проектную прочность. |
These requirements take into consideration the weather conditions that the concrete will be exposed to in service, and the required design strength. |
Intel планирует улучшить энергопотребление своих чипов для ультрабуков, таких как новые процессоры Ivy Bridge в 2013 году, которые будут иметь только тепловую проектную мощность 10 Вт по умолчанию. |
Intel plans to improve power consumption of its chips for ultrabooks, like new Ivy Bridge processors in 2013, which will only have 10W default thermal design power. |
Этот объем превысил его проектную пропускную способность в 45 миллионов пассажиров. |
This volume exceeded its designed capacity of 45 million passengers. |
Онлайн-хранилища проектов делают многие детали доступными для цифрового изготовления-даже для людей, которые не могут выполнить свою собственную проектную работу. |
Online project repositories make many parts available for digital fabrication—even for people who are unable to do their own design work. |
В свою очередь это позволяет получить большую проектную оболочку, в которой можно оптимизировать свои конструкции для данного приложения. |
In turn this allows a larger design envelope in which to optimize their designs for a given application. |
Проектную группу Corsair возглавлял Рекс Бейзел. |
The Corsair design team was led by Rex Beisel. |
К 1953 году он жил в Калифорнии, где возглавлял проектную группу по новым материалам в McDonnell Douglas в Калифорнии. |
By 1953, he was living in California where he was Head of New Materials project group at McDonnell Douglas in California. |
Чтобы бороться с этим, очень важно создать сплоченную проектную команду, посвященную управлению изменениями и донести видение решения и цели этой команды. |
To fight this, it is most important to create a solid project team dedicated to change management and to communicate the solution vision and goals of this team. |
Фактическое преобразование возглавлял проектную группу сформировали компанией Ван Оорд ACZ. |
The actual conversion was led by a design team formed by Van Oord ACZ. |
Он был руководителем проекта и возглавлял оригинальную проектную группу Московского метрополитена, и Московский метрополитен носил его имя до 1955 года. |
He was project manager and led the original design team of the Moscow Metro, and Moscow's Metro was named after him until 1955. |
В форме Назначение работника можно выбрать других работников, чтобы назначить их задаче и добавить в проектную группу. |
In the Worker assignment form you can select other workers to assign to the task and add to the project team. |
Термин под ключ трактуется как просто обозначающий проектную ответственность подрядчика. |
'Turnkey' is treated as merely signifying the design responsibility as the contractor's. |
Не подготовить ли нам вдвоем маленькую проектную неделю? |
Should we both have our little Project Week? |
В конечном итоге МТА объединила часть своих сотрудников с сотрудниками совместного предприятия в единую проектную организацию. |
Eventually, MTA combined some of its employees with joint venture employees in an integrated project organization. |
Фадель выбрал соответствующую промежуточную проектную переменную для каждой функции, основываясь на условии соответствия градиента для предыдущей точки. |
Fadel chose an appropriate intermediate design variable for each function based on a gradient matching condition for the previous point. |
Впоследствии Ванденберг демонтировал проектную вывеску. |
Vandenberg subsequently dismantled Project Sign. |
The facility reached capacity only in 2007. |
|
Назначение работников, добавленных в проектную группу, и других работников мероприятиям по проекту. |
Assign both workers that have been added to a project team and other workers to project activities. |
Ожидается, что следующей полноразмерной космической станцией будет ККС — Китайская космическая станция. Она должна начать выход на орбиту в 2020 году, а к 2022 году перейти на полную проектную мощность. |
The next full-size space station is expected to be the Chinese Space Station, which is expected to begin reaching orbit in 2020 with full operational capacity by 2022. |
По меньшей мере два взгляда на проектную деятельность согласуются с ориентированной на действие перспективой. |
At least two views of design activity are consistent with the action-centric perspective. |
Большинство из этих требований включают проектную документацию, анализ конструкции, функциональное тестирование или тестирование на проникновение. |
Most of these requirements involve design documentation, design analysis, functional testing, or penetration testing. |
Заполнение водохранилища после строительства заняло пять лет, и 18 апреля 1963 года оно впервые вышло на проектную мощность. |
The reservoir took five years to fill after construction, reaching capacity for the first time on April 18, 1963. |
Anything in engineering or design. |
|
Вскоре ему представилась возможность поработать два года в Ливане-Бейруте, возглавив проектную группу по строительству студенческих общежитий в новом кампусе Университета Хадат. |
Soon he had the opportunity to work for two years in Lebanon - Beirut, leading a design team to build the student dormitories in the new Hadath University Campus. |
Продолжавшийся 22 часа 42 минуты полет превзошел стандартную проектную дальность полета самолета-200LR и был занесен в Книгу рекордов Гиннесса. |
Lasting 22 hours and 42 minutes, the flight surpassed the -200LR's standard design range and was logged in the Guinness World Records. |
В апреле 1967 года Робертс провел проектную сессию по техническим стандартам. |
In April 1967, Roberts held a design session on technical standards. |
Сегодня черновая резка выполняется с помощью станков, запрограммированных на проектную модель, хотя тонкая работа, такая как работа с лицевыми структурами, должна быть высечена вручную. |
Today, rough cutting is carried out using machines programmed with a design model, though fine work, such as work with facial structures, must be chiseled by hand. |
Назначение работников, которые не были добавлены в проектную группу |
Assign workers who have not been added to the project team |
Вот, что вы получите, взяв Райана Ховарда в свою проектную команду. |
That's what you get when you put Ryan Howard on your Special Project Team. |
