Прописать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ткнуть, вмазать, задать, показать, где раки зимуют, снять стружку, дать по шапке, проучить, учинить расправу, дать жизни, отписать, навтыкать, разделаться, показать, всыпать, назначить, расправиться, вписать, врезать, ударить
Врачи иногда могут прописать его по этому показанию, хотя страховые компании с меньшей вероятностью будут платить за него. |
Doctors may sometimes prescribe it for that indication, although insurance companies are less likely to pay for it. |
Врачи, с которыми он консультировался, не могли прописать лекарство. |
The physicians he consulted were unable to prescribe a cure. |
МО ранее диагностировал подагру, но он не мог прописать обезболивающие, так как они могли повлиять на бдительность Гибсона во время полета. |
The MO had previously diagnosed gout but he could not prescribe painkillers as these might affect Gibson's alertness when flying. |
I can prescribe fiber for the stomachache. |
|
So, I'm self-prescribing a day of rest. |
|
Кто угодно с психическими расстройствами, кому могли прописать нейролептики. |
Anyone with mental health issues that maybe have been prescribed antipsychotics. |
– Вы у нас док, но позвольте вам кое-что прописать. |
Now I know you're the doc, but let me prescribe you something. |
Я забыл прописать загрузчик, который соединяет между собой компьютер и телетайп. |
I forgot to write the loader that connects the computer to the Teletype. |
Я просил своих врачей прописать Линдрексию, но они отказали. |
I asked my doctors for Lindrexia, and they said no. |
Если вы к Интернету подключаетесь с использованием пароля и логина, то их необходимо прописать в соответствующие строки. |
If you use login and password for logging in to the Internet, you need to fill them in the corresponding fields. |
Я могу... Могу прописать вам краткий курс успокоительного, пока не придут результаты анализов. |
I can give you a short course of sedatives, just until the tests come back. |
I could prescribe laudanum, but it's just as likely to give you headaches. |
|
In a case like yours I wouldn't know what else to prescribe. |
|
Если же операции не делать, то что все-таки прописать? Ибупрофен или пироксикам? Что именно? |
And if you pull them back do you try ibuprofen or piroxicam? Which one? |
Мос не волнует, если вы хотите неправильно прописать или выделить курсивом названия птиц или маршруты восхождения, или типы космических кораблей Звездных войн, или что-то еще. |
MOS does not care if you want to improperly capitalize or italicize bird names or climbing routes or Star Wars space ship types or whatever. |
Should anyway, we need to welcome the new arrival. |
|
Доминик, я могу тебе что-нибудь прописать, только ты должен мне сказать, что тебя мучает. |
I can prescribe you something, but I need to know what's bothering you. |
Препарат, каким бы он ни был доступным по цене, бесполезен, если нет специалиста, чтобы его прописать или ввести. |
Medicine, however affordable, is of no value if no one is available to prescribe or administer it. |
То есть, если... озорной врач хочет прописать мне постельный режим. |
That is, unless the, naughty doctor wants to put me on bed rest. |
И знай, я не принимаю таблеток, которые вы заставили его мне прописать. Это все ваши с моей мамочкой козни, чтобы унизить меня, дать почувствовать себя одинокой. |
For your information, I'm not taking the drugs you told him to give me, because I know it's all you and my mother plotting behind my back, how to humiliate me, how to make me feel alone! |
Пытаемся прописать его в психушке. |
Trying to sign him into the funny farm. |
In a case like yours, I wouldn't know what else to prescribe. |
|
Могу прописать что-нибудь новенькое, но не думаю, что это поможет. |
I could prescribe you something new but I doubt it would help anyway. |
The same medicine cannot be prescribed for all. |
|
Эпидиолекс все еще требует перепланировки в некоторых штатах, прежде чем его можно будет прописать в этих штатах. |
Epidiolex still requires rescheduling in some states before it can be prescribed in those states. |
С начала 1990-х годов был предпринят ряд попыток прописать подходы к описанию и анализу системной архитектуры. |
Since the early 1990s there have been a number of efforts to prescribe approaches for describing and analyzing system architectures. |
Более 200 поворотов нужно прописать до шести раз, чтобы пройти самую жесткую в мире гонку с лучшим временем. |
Over 200 corners must be negotiated up to six times to complete the world's toughest road race in the fastest time. |
Я могу прописать любые и все медикаменты, одобренные FDA, а так же лекарственные травы. |
I can prescribe any and all FDA-approved medications as well as medicinal herbs. |
Я был бы счастлив прописать тебе седативное средство. |
I'd be happy to prescribe you a sedative. |
За несколько месяцев до Революции он попросил Амадеу прописать ему таблетки от болей в спине. |
A few months before the Revolution he went to Amadeu and asked for stronger painkillers for his back. |
Так, приятель, не вынуждай меня прописать тебе шуточную таблетку для того, чтобы расслабиться. |
Okay, pal, don't make me write you a joke prescription for a chill pill. |
Врач предлагает прописать ему оксикодон, но не раскрывается, принимает ли Гарри рецепт. |
The doctor offers to prescribe him oxycodone but it is not revealed if Harry takes the prescription. |
Ага, а быдлан Стив собрался прописать Меррику за публикацию заявы. А я в курсе, шо тебе Меррик нравится. |
Yeah, and that hooplehead Steve is about to punch Merrick for posting the notice, and I know that you got a liking for Merrick. |
Помню, как-то Ив заболела, и пришлось прописать уколы. Что вы думаете? Она каким-то образом ухитрилась подставить Александру. |
I remember once when Eve was sick and supposed to get a shot, I somehow wound up giving it to Alexandra. |
- выписать, прописать, назначить лекарство - to prescribe (a) medicine
- прописать, назначить лечение - to order / prescribe (a) medication
- прописать диету - to prescribe a diet
- прописать лекарство против подагры - prescribe a medicine for the gout
- прописать процедуру - prescribe the procedure for
- нужно прописать - need to spell out