Прорывным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прорывным успехом является повторное внедрение Rhizophora mucronata в Дельту Инда, которая там вымерла. |
A breakthrough success is the re-introduction of Rhizophora mucronata into the Indus Delta, which had become extinct there. |
2009-10 был прорывным сезоном для Данка, сыгравшего 9 игр, выделенных подачами 70, а не 40 мячей. |
2009-10 was a breakout season for Dunk, playing 9 games, highlighted by an innings of 70 not out off 40 balls. |
Керр наслаждалась прорывным сезоном в 2017 году, она побила рекорд забитого гола в одном сезоне, забив 17 голов и завоевав золотую бутсу. |
Kerr enjoyed a breakout season in 2017, she broke the single season goal scoring record by scoring 17 goals and won the golden boot. |
Вашим прорывным исследованиям на поле футбольного хулиганства? |
Your pioneering work in the field of soccer hooliganism? |
Эта роль стала прорывным спектаклем для Темпла. |
The role was a breakthrough performance for Temple. |
Прорывным фильмом Шварценеггера стал эпос о мече и магии Конан-Варвар 1982 года, который стал кассовым хитом. |
Schwarzenegger's breakthrough film was the sword-and-sorcery epic Conan the Barbarian in 1982, which was a box-office hit. |
Эта серия стала прорывным хитом для ABC, получившим широкое освещение. |
The series was a breakthrough hit for ABC receiving wide coverage. |
Альбом медленно продавался, но ко второй половине 1992 года он стал прорывным успехом, получив золотой сертификат и достигнув второго места в чартах Billboard. |
The album was slow to sell, but by the second half of 1992 it became a breakthrough success, being certified gold and reaching number two on the Billboard charts. |
Прорывным альбомом Таха в качестве сольного исполнителя стал его бестселлер Diwân, в котором были представлены ремейки песен из алжирских и арабских традиций. |
Taha's breakthrough album as a solo artist was his bestseller Diwân, featuring remakes of songs from Algerian and Arab traditions. |
Его прорывным фильмом был фильм грязная птичка, который транслировался на мультсериале MTV суши и на Comedy Central. |
His breakout film was The Dirdy Birdy, which aired on MTV's Cartoon Sushi and on Comedy Central. |
Его прорывным фильмом стал эпос о мече и магии Конан-Варвар 1982 года, кассовый хит, который привел к сиквелу. |
His breakthrough film was the sword-and-sorcery epic Conan the Barbarian in 1982, a box-office hit that resulted in a sequel. |
Альбом стал прорывным мейнстримом успеха Fall Out Boy. |
The album was Fall Out Boy's breakthrough mainstream success. |
Третий студийный альбом группы, White Blood Cells, стал их прорывным альбомом, получившим большое признание, выдвинув группу на передний план альтернативного рока. |
The band's third studio album, White Blood Cells, became their breakthrough album, receiving much acclaim while pushing the band to the forefront of alternative rock. |
С другой стороны, бензодиазепины короткого действия могут приводить к прорывным судорогам и поэтому не рекомендуются для детоксикации в амбулаторных условиях. |
On the other hand, short-acting benzodiazepines may lead to breakthrough seizures, and are, therefore, not recommended for detoxification in an outpatient setting. |
К третьему сезону шоу Никки Кокс стала прорывным персонажем. |
By the show's third season, Nikki Cox became a breakout character. |
Первый студийный альбом Linkin Park, Hybrid Theory, стал прорывным успехом и помог группе достичь международного успеха. |
Linkin Park's first studio album, Hybrid Theory went on to become a breakthrough success and helped the band attain international success. |
Клементе был прорывным спортсменом в несколько ином смысле, поскольку он был одной из первых международных суперзвезд в MLB. |
Clemente was a breakthrough athlete in a slightly different way in that he was one of the first international superstars in MLB. |
Оксиконтин, введенный в 1995 году, был прорывным паллиативом Purdue Pharma для лечения хронической боли. |
OxyContin, introduced in 1995, was Purdue Pharma's breakthrough palliative for chronic pain. |
Бурные двадцатые годы стали прорывным десятилетием для спорта во всем современном мире. |
The Roaring Twenties was the breakout decade for sports across the modern world. |
Это был прорывный альбом Лира в Скандинавии, вошедший в топ-10 в Швеции и Норвегии. |
It was Lear's breakthrough album in the Scandinavia, placing within the Top 10 in Sweden and Norway. |
Жители города и работающие в нем компании быстро адаптируют такие прорывные технологии как финтек и криптовалюты. |
Its citizens and businesses are also quick to adopt the latest disruptive technologies such as fintech and cryptocurrencies. |
Ранние прорывные стихи включают в себя обеденный час Каменщика и запись снов. |
Early breakthrough poems include Bricklayer's Lunch Hour and Dream Record. |
Еще одно предложение касается использования кросс-функциональных команд для достижения прорывных инноваций. |
Another suggestion is for the use of cross-functional teams to achieve breakthrough innovations. |
Он мог бы стать мишенью для одного из проектов прорывных инициатив. |
It could be a target for one of the Breakthrough Initiatives' projects. |
После прорывных работ еще в июне 2014 года продолжаются работы на Серро Армазонес в рамках подготовки к строительным работам на Э-ЭЛТ. |
After the groundbreaking back in June 2014, work continues on Cerro Armazones in preparation for construction work on the E-ELT. |
Выводы, полученные в результате этих прорывных исследований, побудили Пейса предложить идею клонирования ДНК непосредственно из образцов окружающей среды еще в 1985 году. |
The insights gained from these breakthrough studies led Pace to propose the idea of cloning DNA directly from environmental samples as early as 1985. |
Благодаря успеху Дневников принцессы журнал People назвал Хэтэуэй одной из своих прорывных звезд 2001 года. |
Owing to the success of The Princess Diaries, People magazine named Hathaway one of its breakthrough stars of 2001. |
Больница UAB-это травматологический центр уровня I, предоставляющий медицинскую помощь и прорывные медицинские исследования. |
The UAB Hospital is a Level I trauma center providing health care and breakthrough medical research. |
Он отмечает, что многие из величайших прорывных научных открытий в истории произошли случайно, в местах не более гламурных, чем гараж Аарона. |
He notes that many of the greatest breakthrough scientific discoveries in history have occurred by accident, in locations no more glamorous than Aaron's garage. |
Эти изменения включают в себя прорывные технологические достижения и когда рынок требует и быстро принимает новые технологии. |
These changes include breakthrough technological advances and when the market demands and adopts new technology quickly. |
В 2008 году Хан была номинирована на премию Brit Awards за британский прорывный акт и британскую сольную исполнительницу. |
In 2008, Khan was nominated for British Breakthrough Act and British Female Solo Artist at the Brit Awards. |
Она была в эфире, когда произошла первая атака, и вскоре после этого начала показывать в прямом эфире прорывные репортажи. |
She was on air when the first attack occurred and, shortly afterwards, began presenting live breaking coverage. |
Известный как один из их прорывных треков в первые дни производства, он достиг 19-го места в британском чарте в мае 2004 года. |
Known to be one of their break-through tracks in the early days of producing, it reached No. 19 on the UK chart in May 2004. |
Комиссия С2 по пищевой науке и технике сосредоточена на исследованиях и прорывных технологиях, связанных с пищевой наукой и техникой. |
Commission C2 on Food Science and Engineering focuses on research and breakthrough technologies related to food science and engineering. |
Было много прорывных бизнесов, которые пришли от тысячелетних предпринимателей, таких как Марк Цукерберг, который создал Facebook. |
There have been many breakthrough businesses that have come from millennial entrepreneurs such as Mark Zuckerberg, who created Facebook. |
Благодаря конструктивному настрою «тройки» достигнуты прорывные результаты, включая прохождение бюджета страны через парламент в рекордные сроки. |
Thanks to the constructive disposition of the three, breakthroughs have been achieved, including passage of the national budget through Parliament at record speed. |
К 2010 году стало ясно, что спецпредставитель Обамы в этом регионе Джордж Митчелл (George Mitchell) не в состоянии добиться прорывных успехов на переговорах о мире. |
It had become clear by 2010 that George Mitchell, Obama’s special representative for the region, could not produce a breakthrough in peace negotiations. |
Наука процветала, когда Алессандро Вольта и Луиджи Гальвани сделали прорывные открытия в области электричества. |
Science flourished as Alessandro Volta and Luigi Galvani made break-through discoveries in electricity. |
Эти батальоны будут развернуты в критических секторах либо для прорывных операций, либо, что более типично, для контратак. |
These battalions would be deployed to critical sectors, either for breakthrough operations or, more typically, counter-attacks. |
