Сезоном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они обычно встречаются в Северной Америке с многолетним жизненным циклом и споровым сезоном с июля по октябрь. |
They are commonly found in North America with a perennial life cycle and a sporulating season from July to October. |
2000 год стал для Бержерона единственным полноценным сезоном в главных ролях. |
2000 was Bergeron's only full season in the majors. |
Шестой сезон получил положительные отзывы критиков, причем многие критики отметили его улучшение по сравнению с предыдущим сезоном. |
The sixth season received positive reviews from critics, with many critics noting its improvement over the previous season. |
После ухода Рауля Роналду получил футболку номер 7 для мадридского Реала перед сезоном 2010-11 годов. |
Following Raúl's departure, Ronaldo was handed the number 7 shirt for Real Madrid before the 2010–11 season. |
2017 год ознаменовался 28-м сезоном турнира. |
2017 marked the 28th season of the tournament. |
И Дэвид Герролд, и Д. С. фонтана заявили, что мультсериал по сути является четвертым сезоном, который изначально хотели фанаты. |
Both David Gerrold and D. C. Fontana have stated that the animated series is essentially the fourth season that fans wanted originally. |
Бундеслига 2018-19 годов была 56-м сезоном Бундеслиги, главного футбольного соревнования Германии. |
The 2018–19 Bundesliga was the 56th season of the Bundesliga, Germany's premier football competition. |
Средиземноморский климат-это субтропический климат с влажным сезоном зимой и сухим сезоном летом. |
The Mediterranean climate is a subtropical climate with a wet season in winter and a dry season in the summer. |
Кубок Уэльских любителей 1904-05 годов стал пятнадцатым сезоном Кубка Уэльских любителей. |
The 1904–05 Welsh Amateur Cup was the fifteenth season of the Welsh Amateur Cup. |
Третий сезон удивительной гонки стал первым сезоном, транслировавшимся на космическом канале совместно с Disney Media Networks Latin America. |
The third season of The Amazing Race was the first season aired in the Space channel in association with Disney Media Networks Latin America. |
Этот район имеет прохладный, весенний климат с ярко выраженным сезоном дождей между маем и ноябрем, а также сухой, но ветреный сезон в остальное время года. |
This area has a cool, spring-like climate with a pronounced rainy season between May and November, and a dry but windy season the rest of the year. |
В следующем месяце Nickelodeon удвоил первоначальный заказ Sam & Cat на 20 серий для первого сезона, сделав его 40-серийным сезоном. |
The following month, Nickelodeon doubled Sam & Cat's original 20-episode order for season one, making it a 40-episode season. |
Они ожидали, что сезон 2017 года будет почти средним сезоном, с прогнозом 14 названных штормов, 6 ураганов и 3 крупных урагана. |
They anticipated that the 2017 season would be a near-average season, with a prediction of 14 named storms, 6 hurricanes, and 3 major hurricanes. |
В соответствии с сезоном, плюс на Пасху, на Рождество... |
According to the seasons: Easter, Christmas... |
— Это хороший знак для предпраздничного сезона, и мы, скорее всего, продолжим наблюдать значительное улучшение по сравнению с сезоном 2013 года». |
“It’s an encouraging reading for the holiday season, and means we should continue to expect significant improvement over the 2013 season.” |
Это время года, под разными названиями, следует за Пасхальным сезоном и праздниками Пасхи, Вознесения и Пятидесятницы. |
This season, under various names, follows the Easter season and the feasts of Easter, Ascension, and Pentecost. |
В июле 2011 года создатель сериала Винс Гиллиган заявил, что намерен завершить во все тяжкие пятым сезоном. |
In July 2011, series creator Vince Gilligan indicated that he intended to conclude Breaking Bad with the fifth season. |
До сих пор он остается самым рейтинговым сезоном в истории шоу. |
It remains the highest-rated season in the show's run so far. |
Полокване имеет сухой климат с летним сезоном дождей и ярко выраженной засухой зимой. |
Polokwane has a dry climate with a summer rainy season and a pronounced dry spell during winter. |
Насколько я помню, не вы ли тот парень, который поместил большую жирную записку в верхней части страницы, говоря, что Элло Говнор был первым сезоном? |
As I recall, weren't you the guy that put a big bolded note at the top of the page saying Ello Govnor was season one? |
В ноябре 2011 года, Сезоны 2-5 были выпущены на Region B Blu-ray в Австралии с сезоном 6 Region B Blu-ray, выпущенным 16 декабря 2011 года. |
In November 2011, Seasons 2–5 were released on Region B Blu-ray in Australia with Season 6 Region B Blu-ray released December 16, 2011. |
Клуб был сформирован перед сезоном 2007 года, после нескольких предыдущих клубов болельщиков Fylkir. |
The club was formed before the 2007 season, following several previous supporters clubs of Fylkir. |
Перед сезоном 1995-96 годов Мэлони уволил Хеннинга и назначил главным тренером Майка Милбери. |
Before the 1995–96 season, Maloney fired Henning and named Mike Milbury head coach. |
It is also considered the seventh season of Inuyasha. |
|
Cymru Alliance 2007-08 был восемнадцатым сезоном Cymru Alliance после его создания в 1990 году. |
The 2007–08 Cymru Alliance was the eighteenth season of the Cymru Alliance after its establishment in 1990. |
В некоторых районах деревья рамбутана могут плодоносить дважды в год, один раз в конце осени и начале зимы, с более коротким сезоном в конце весны и начале лета. |
In some areas, rambutan trees can bear fruit twice annually, once in late fall and early winter, with a shorter season in late spring and early summer. |
Команде удалось остаться в стороне от битвы за выход в плей-офф, что было шагом вперед по сравнению с предыдущим сезоном. |
The team managed to stay out of the relegation battle, which was a step up from the earlier season. |
Сезон Кливлендских индейцев 1922 года был сезоном в американском бейсболе. |
The 1922 Cleveland Indians season was a season in American baseball. |
Однако, с наймом главного тренера Вилли Фрица перед сезоном 1997 года, мулы снова стали актуальными. |
However, with the hiring of head coach Willie Fritz before the 1997 season, the Mules became relevant again. |
В тропических районах сезон штормов обычно приходится на летние месяцы, а более спокойная погода обычно ассоциируется с зимним сезоном. |
In tropical areas, the storm season tends to be during the summer months, with calmer weather commonly associated with the winter season. |
Пэкерс выиграли свой первый чемпионат НФЛ в 1929 году с рекордом 12-0-1, единственным непобежденным сезоном в истории Пэкерс. |
The Packers won their first NFL Championship in 1929 with a 12-0-1 record, the only undefeated season in Packers history. |
Там войска Вэй потерпели поражение и были вынуждены отступить из-за наводнений, вызванных летним муссонным сезоном. |
There the Wei forces suffered a defeat, and were forced to retreat due to the floods caused by the summer monsoon season. |
Кампания 2016-17 годов также стала первым сезоном за 15 лет, в котором Лестер получил право выступать в европейском футболе. |
The 2016–17 campaign was also the first season in 15 years that Leicester qualified for European football. |
Сезон 1996 года стал первым сезоном Балтимор Рэйвенс, и впервые за 13 лет на мемориальном стадионе состоялся матч регулярного чемпионата НФЛ. |
The 1996 season was the inaugural season of the Baltimore Ravens, and the first time a regular season NFL game was hosted at Memorial Stadium in 13 years. |
Перед сезоном 1966 года Сэнди Куфакс и Дон Драйсдейл решили провести совместные переговоры с Лос-Анджелес Доджерс. |
Before the 1966 season, Sandy Koufax and Don Drysdale decided to hold joint negotiations with the Los Angeles Dodgers. |
Перед сезоном 1978-79 Филадельфия обменяла Макгинниса в Денвер Наггетс, расчистив путь для Докинза, чтобы стать постоянным стартером переднего корта. |
Prior to the 1978–79 season Philadelphia traded McGinnis to the Denver Nuggets, clearing way for Dawkins to be a permanent front court starter. |
Она осталась на два сезона и покинула шоу перед десятым сезоном. |
She stayed for two seasons and left the show before the tenth season. |
Роналду стал первым португальским игроком Манчестер Юнайтед, когда подписал контракт перед сезоном 2003/04. |
Ronaldo became Manchester United's first-ever Portuguese player when he signed before the 2003–04 season. |
Сезон 2013 Sky Blue FC был четвертым сезоном существования команды. |
The 2013 Sky Blue FC season was the team's fourth season of existence. |
Он вернулся в НБА перед сезоном 1996-97, подписав контракт на правах свободного агента с Сан-Антонио Сперс, чтобы укрепить их скамейку запасных. |
He returned to the NBA before the 1996–97 season, signing a contract as a free agent with the San Antonio Spurs, to solidify their bench scoring. |
2009-10 был прорывным сезоном для Данка, сыгравшего 9 игр, выделенных подачами 70, а не 40 мячей. |
2009-10 was a breakout season for Dunk, playing 9 games, highlighted by an innings of 70 not out off 40 balls. |
Хотя они не смогли выйти в плей-офф, их 56 очков представляли собой 26-очковое улучшение по сравнению с предыдущим сезоном. |
Although they failed to make the playoffs, their 56 points represented a 26-point improvement from the previous season. |
Тихоокеанское побережье имеет тропический климат с суровым сезоном дождей. |
The Pacific coastal area has a tropical climate with a severe rainy season. |
Cymru Alliance 1992-93 был третьим сезоном Cymru Alliance после его создания в 1990 году. |
The 1992–93 Cymru Alliance was the third season of the Cymru Alliance after its establishment in 1990. |
После их вылета сезон 2018-19 был первым сезоном Hamburger SV за пределами немецкого топ-рейса в их 55-летней истории. |
After their relegation, the 2018–19 season was Hamburger SV's first season outside of the German top flight in their 55-year history. |
Климат жаркий тропический, жаркий круглый год, с сезоном дождей с октября по апрель и сухим сезоном с мая по сентябрь. |
The climate is hot tropical, hot all year, with a rainy season between the months of October to April and a dry season between the months of May to September. |
Тихий океан оказывает основное влияние на погоду, вызывая штормы примерно с октября по май, причем весна является самым влажным сезоном. |
The Pacific Ocean is the primary influence on the weather, contributing storms from about October to May, with spring being the wettest season. |
Паула Абдул покинула шоу перед девятым сезоном после того, как не смогла договориться об условиях с продюсерами шоу. |
Paula Abdul left the show before the ninth season after failing to agree to terms with the show producers. |
Сезон после того, как Форест занял восьмое место в Футбольной Лиге Клафа 1975-76 годов, был первым полным сезоном, когда он возглавлял команду. |
The season after Forest finished eighth in Clough's 1975–76 Football League first full season in charge. |
В августе 2018 года было подтверждено, что четвертый сезон станет последним сезоном. |
In August 2018, it was confirmed that the fourth season would be the final season. |
Сезон 1941-42 Северного футбольного союза регби был третьим сезоном лиги по чрезвычайным ситуациям военного времени, вызванным Второй мировой войной. |
The 1941–42 Northern Rugby Football Union season was the third season of the rugby league’s Wartime Emergency League necessitated by the Second World War. |
Существует большое разнообразие географических особенностей и погодных условий, с влажным сезоном, который имеет место в начале лета для большинства районов. |
There is a great variety to the geographical features and weather patterns, with a wet season which takes place in early summer for most areas. |
Однако многочисленные штормы, вызванные Атлантическим сезоном ураганов 2004 года, задержали начало этого события. |
However, multiple storms from the 2004 Atlantic hurricane season delayed the start of the event. |
В начале 2018 года стрик приступил к работе над 4-м сезоном. |
In early 2018, Strick began work on Season 4. |
Он подписал контракт на правах свободного агента с Кабс перед сезоном 2007 года. |
He signed a contract as a free agent with the Cubs before the 2007 season. |
Она закончила тем, что была освобождена командой перед сезоном. |
She ended up being released by the team before the season. |
С третьим сезоном писатели из ныне завершенного следующего поколения начали регулярно писать для DS9. |
With the third season, writers from the now completed The Next Generation began to write regularly for DS9. |
В сентябре 2018 года эта команда объявила, что ее 13 новых эпизодов осенью 2018 года станут финальным сезоном шоу. |
In September 2018, the This Is That team announced that its 13 new episodes in fall 2018 would be the show's final season. |
