Исследованиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его публикация почти сразу же привела к исследованиям многих других натуралистов в области специализации и коэволюции, в некоторых случаях анализируя другие таксоны. |
Its publication led almost immediately to research by many other naturalists into specialisation and coevolution, in some cases analysing other taxa. |
Согласно генетическим исследованиям, проведенным Линчем Альфаро в 2011 году, грацильные и крепкие капуцины разошлись примерно 6,2 миллиона лет назад. |
According to genetic studies led by Lynch Alfaro in 2011, the gracile and robust capuchins diverged approximately 6.2 million years ago. |
В 2010 году в обзоре Los Angeles Times по двум медицинским исследованиям обсуждался вопрос о целесообразности реконструкции ACL. |
A 2010 Los Angeles Times review of two medical studies discussed whether ACL reconstruction was advisable. |
Благодаря ошеломляющему успеху и исследованиям, поддерживающим использование ИЦП в качестве инструмента оценки, он в настоящее время используется в Канаде, США, Европе и Австралии. |
Due to the overwhelming success and research supporting the use of the PPI as an evaluation tool, it is now used in Canada, US, Europe, and Australia. |
Стоит также упомянуть о вступлении Польши в КОСПАР (Комитет по космическим исследованиям) в 1960 году и создании национального комитета КОСПАР двумя годами позже. |
Poland's admission to COSPAR (Committee for Space Research) in 1960 should be mentioned, as well as the appointment of a national COSPAR board two years later. |
Региональный вице-президент по маркетингу и исследованиям. |
Regional Vice President of Marketing and Research. |
Их эффективность изменчива; поэтому существует интерес к дальнейшим исследованиям по совершенствованию использования зеленых шнуровок в качестве биологического средства борьбы с вредителями. |
Their performance is variable; thus, there is interest in further research to improve the use of green lacewings as biological pest control. |
В 2014 году Guglielmino получила степень магистра искусств по исследованиям Квинслендского технологического университета. |
In 2014, Guglielmino completed a Masters of Arts via research at the Queensland University of Technology. |
Согласно фольклорным исследованиям сегодня, стиль формировался с помощью жидкостей или воска. |
According to folklore studies today, the style was formed using liquids or wax. |
Благодаря обширным исследованиям ученые смогли прийти к выводу, что система вознаграждения мозга у животных чрезвычайно похожа на систему вознаграждения человека. |
Through extensive research, scientists have been able to conclude that the brain reward system in animals is extremely similar to that of humans. |
Широкое определение этого понятия позволяет междисциплинарным исследованиям понять и оспорить понятия, лежащие в основе социального предпринимательства. |
A broad definition of the concept allows interdisciplinary research efforts to understand and challenge the notions behind social entrepreneurship. |
Дочь Бриггса, Изабель Бриггс Майерс, присоединилась к типологическим исследованиям своей матери и постепенно полностью взяла их на себя. |
Briggs's daughter, Isabel Briggs Myers, joined her mother's typological research and progressively took it over entirely. |
История термодинамического описания гравитации восходит, по крайней мере, к исследованиям термодинамики черных дыр, проведенным Бекенштейном и Хокингом в середине 1970-х годов. |
The thermodynamic description of gravity has a history that goes back at least to research on black hole thermodynamics by Bekenstein and Hawking in the mid-1970s. |
Судя по последним исследованиям, молодые рыбы, по-видимому, чаще встречаются на мелководье, чем взрослые. |
Judging by the latest studies, the younger fish seem to frequent shallower water more than the adults do. |
Согласно международным исследованиям, использование системы электронных закупок экономит не менее 10% бюджета закупок. |
According to international research, the usage of the e-Procurement system saves at least 10% of the procurement budget. |
Со слегка подправленной Вольво мы вернулись к исследованиям, и, в отличие от викторианских зазнаек, мы решили не скромничать. |
'With the Volvo mostly mended, we got back to exploring, 'and unlike the Victorian hoorays, we decided not to shilly-shally.' |
Однако смерть Нерона помешала дальнейшим исследованиям Нила, а также возможному римскому завоеванию южнее их римского Египта. |
However the death of Nero prevented further explorations of the Nile as well as a possible Roman conquest south of their Roman Egypt. |
Боинг планировал переоборудовать и продать их, но вместо этого списал их на расходы по исследованиям и разработкам. |
Boeing had planned to refurbish and sell them, but instead wrote them off as research and development expense. |
С другой стороны, согласно многим исследованиям, рационально осуществляемые рекуперация или рециркуляция позволяют добиться экономии ресурсов и сократить выбросы и образование отходов. |
On the other hand, many studies have shown that sound recovery or recycling leads to resource savings and reduction in emissions and wastes. |
Он предлагает аспирантуру и докторантуру в основном по психологии, образованию и организационным исследованиям, главным образом через дистанционные образовательные программы. |
It offers postgraduate and doctoral studies mainly in psychology, education, and organizational studies, primarily through distance education programs. |
Просмотрев эту статью, я с удовлетворением обнаружил, что она содержит соответствующий объем и глубину, демонстрирует доступную прозу и хорошо исследована. |
After reviewing this article, I am pleased to find that it contains an appropriate scope and depth, exhibits accessible prose, and is well researched. |
Исследование показало, что референтные точки людей вызывают тенденцию избегать ожиданий, которые остаются неудовлетворенными. |
The study evinced that reference points of people causes a tendency to avoid expectations going unmet. |
Также в 2014 году PETA исследовала китайскую торговлю собачьей кожей в провинции Цзянсу. |
Also in 2014, PETA investigated China's dog leather trade in the province of Jiangsu. |
Извиняюсь за поздний звонок, но я провожу исследование на предмет современного критерия вкуса. |
Sorry to call you so late, but I'm carrying out a quality survey about the taste test carried on in the afternoon . |
В целом его работа была направлена на решение ранее открытых проблем, а не на развитие или исследование новых областей математики. |
Overall, his work leaned towards solving previously open problems, rather than developing or exploring new areas of mathematics. |
Это — исследование человека, величайший труд, показывающий как его взаимоотношения с природой и обществом, так и его отношение к труду и частной собственности. |
It is a study of man, a great work showing man in relation to nature and civilization as well as in relation to labour and private property. |
Опять же, невральные области, вовлеченные в это исследование, включали внутрипочечную борозду, прецентральную борозду и латеральную затылочную кору. |
Once again, the neural regions implicated in this study included the intraparietal sulcus, the precentral sulcus, and the lateral occipital cortex. |
В результате была исследована модификация прототипов Leopard 2 с целью удовлетворения потребностей армии США. |
As a result, the modification of the Leopard 2 prototypes in order to meet the US Army requirements was investigated. |
Я нашел несколько ссылок, но не на научное исследование мифологии, а на мифологию науки. |
I have found a few references, not to a scientific study of mythology, but to a mythology of science. |
Детальное исследование простой модели физики перверсии усиков было сделано Макмилланом и горили в начале 2000-х годов. |
A detailed study of a simple model of the physics of tendril perversion was made by MacMillen and Goriely in the early 2000s. |
Дальнейшее исследование показало, что спустя десять лет 44 процента кооперативов все еще функционируют, по сравнению с 20 процентами для всех предприятий. |
A further study found that after ten years 44 percent of cooperatives were still in operation, compared with only 20 percent for all enterprises. |
В своем четвертом и последнем плавании он открыл, нанес на карту и исследовал Гудзонов пролив, Гудзонов залив и залив Джеймса. |
In Hudson's fourth and final voyage, he discovered, mapped, and explored the Hudson Strait, Hudson Bay and James Bay. |
Это исследование может помочь нам определить, какая задача на работе может быть культивирована и подчеркнута, чтобы помочь сотрудникам испытать поток на работе. |
This study can help us identify which task at work can be cultivated and emphasized in order to help employees experience flow on the job. |
Этот альбом еще больше исследовал музыкальные стили Вилософа и увидел Манеса как более творческий коллектив, сотрудничающий с группой гостей. |
This album further explored more the musical styles of Vilosophe and saw Manes as a more creative collective collaborating with a group of guests. |
Хотя использование видео и кино часто включалось в качестве элемента живой работы Дикона, некоторые из его проектов исследовали эти медиумы сами по себе. |
Although the use of video and film has often been incorporated as an element of Deacon’s live work, several of his projects explored these mediums in their own right. |
Он исследовал окрестности, гуляя по местным лесам, полям и фермам. |
He explored his surroundings, walking across local forests, fields, and farms. |
Проводила исследование по использованию беспозвоночных в качестве альтернативы протеина. |
Doing research on the use of invertebrates as an alternative form of protein. |
Одно исследование показывает это в цифрах. |
And one study actually put figures on that. |
Исследование Робина Хеддича предполагает, что витражное восточное окно, скорее всего, было сделано местным стекольщиком с использованием ограниченного набора цветных витражей. |
Research by Robin Hedditch suggests that the stained glass east window was likely locally made by a glazier using a restricted palate of coloured stained glass. |
Анубис исследовал мозг Тора и получил доступ к технологии перемещения Асгардов. |
Anubis probed Thor's mind, thus gaining access to Asgard beaming technology. |
Она исследовала роль, разговаривая со взрослыми актрисами из злых картин и ярких развлечений. |
She researched the role, speaking to adult actresses from Wicked Pictures and Vivid Entertainment. |
Исследование выявило 14-процентное улучшение для первой группы студентов и 13-процентное улучшение для второй группы. |
The study found a 14 percent improvement for the first cohort of students and a 13 percent improvement for the second cohort. |
В 2009 году в журнале Journal of Sociology было опубликовано исследование, изучавшее уровень самоубийств с применением огнестрельного оружия в Квинсленде. |
In 2009 a study published in the Journal of Sociology examined the rate of firearm suicide in Queensland. |
Мы исследовали все компании, которые расхватали землю около территории Брукс Инновейшнс, пока она ещё была дешёвой. |
We've been looking into all the companies who snapped up land around the Brooks Innovation site while it was still cheap. |
Исследование Блэка было основано на вопросах, касающихся того, как принципы сочетались друг с другом в различных формах и смесях. |
Black's research was guided by questions relating to how the 'principles' combined with each other in various different forms and mixtures. |
Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету. |
Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies. |
Рост торговли мехом в начале XIX века заложил большую часть фундамента, поскольку трапперы исследовали этот регион и прокладывали тропы. |
Other historical researchers had hypothesized excessively perfectionist, unloving or neglectful parenting could play a role. |
Голландский историк Ван Экелен исследовал небольшое количество имеющихся свидетельств практики грудного вскармливания в Нидерландах. |
Dutch historian Van Eekelen researched the small amount of available evidence of breastfeeding practices in The Netherlands. |
Исследователи также исследовали восприимчивость людей с аутизмом к целому ряду оптических иллюзий. |
Researchers have also examined the susceptibility of people with autism to a range of optical illusions. |
Отклоняясь от более ориентированных на действие Resident Evil 5 и Resident Evil 6, Resident Evil 7 возвращается к корням ужасов выживания франшизы, подчеркивая исследование. |
Diverging from the more action-oriented Resident Evil 5 and Resident Evil 6, Resident Evil 7 returns to the franchise's survival horror roots, emphasizing exploration. |
Используя метод Southern blot, эта количественная ДНК может быть выделена и исследована далее с помощью ПЦР и РФЛП-анализа. |
Using the Southern blot technique, this quantified DNA can be isolated and examined further using PCR and RFLP analysis. |
В течение последних двух часов я исследовал и снова запустил бот. |
For the past couple of hours I have been investigating and getting the bot back up and running. |
Однако главным недостатком является то, что эта возможность никогда не рассматривалась и не исследовалась. |
However, it is a major failing that this possibility has never been considered or investigated. |
Ваш пистолет... исследовали. |
Your gun- it's been analyzed. |
Концепция LFTR была впервые исследована в эксперименте по реактору с расплавленной солью в Национальной лаборатории Ок-Риджа в 1960-х годах, хотя MSRE не использовала торий. |
The LFTR concept was first investigated at the Oak Ridge National Laboratory Molten-Salt Reactor Experiment in the 1960s, though the MSRE did not use thorium. |
Это исследование выявило несколько областей мозга, которые функционируют по-разному. |
This study found several areas of the brain that function differently. |
Марсоход исследовал кратер Виктория с 11 сентября 2007 года. |
The rover had been exploring Victoria Crater since September 11, 2007. |
В 2012 году BLM-исследование оценивало почти 5400 птиц каждый год, включая более 150 хищников. |
A 2012 BLM study estimated nearly 5,400 birds each year, including over 150 raptors. |
Три брата Леха, Чех и Рус исследовали пустыню, чтобы найти место для поселения. |
Three brothers Lech, Czech and Rus were exploring the wilderness to find a place to settle. |
- Канадский совет по исследованиям в области рыболовства - canadian council for fisheries research
- генеральный директорат по исследованиям и анализу - Directorate-General for Research and Analysis
- нижегородская губерния по исследованиям губернского земства - Nizhny Novgorod Province of Research provincial zemstvo
- комитет по космическим исследованиям - Committee on Space Research
- комитет по гидрологическим исследованиям - committee on water research
- комитет по океанографическим и метеорологическим исследованиям - committee on oceanic meteorological research
- международный институт по исследованиям в области неприсоединения - International Institute for Non-Aligned Studies
- Агентство по исследованиям - agency for research
- благодаря последним исследованиям - due to latest research
- в дополнение к его исследованиям - in addition to his studies
- доступ к исследованиям - access to research
- заместитель директора по исследованиям - associate director for research
- Глобальный форум по исследованиям в области здравоохранения - global forum for health research
- Глобальный форум по сельскохозяйственным исследованиям - the global forum on agricultural research
- комитет по исследованиям - research committee
- Комитет по промышленности, исследованиям и энергетике - committee industry, research and energy
- консультативный комитет по исследованиям в области здравоохранения - advisory committee on health research
- согласно некоторым исследованиям - according to some research
- Согласно исследованиям - according to studies conducted
- по моим исследованиям - according to my research
- согласно последним исследованиям - according to recent studies
- симпозиум по исследованиям в области военных операций - military operations research symposium
- Международная служба по национальным сельскохозяйственным исследованиям - international service for national agricultural research
- согласно нашим исследованиям - according to our research
- международный комитет по исследованиям атмосферы - icas
- приверженность исследованиям и разработкам - commitment to research and development
- согласно исследованиям промышленности - according to industry research
- относится к исследованиям - refers to studies
- способствовать научным исследованиям - to infuse scientific research
- содействия научным исследованиям - promote research on
