Прорыву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как только стало ясно, что высадка в Нормандии была настоящим вторжением, система вооружения была перемещена, чтобы противостоять американскому прорыву. |
Once it became clear that the Normandy landings were the real invasion, the weapon system was moved to counter the American breakout. |
В правильных руках, симбионт может послужить прорыву в медицине. |
In the right hands, a symbiote can lead to medical breakthroughs. |
We're to proceed with our attack on the blockade. |
|
Хансен призывает наблюдать за XAUEUR, так как она близка к прорыву отметки 1000 евро/унция |
Hansen says watch XAUEUR as it gets close to breaking €1,000/oz level |
И именно погоня за золотом привела к первому значительному прорыву в стремлении к открытию элементов. |
And it was the pursuit of gold that lead to the first major breakthrough in the hunt to discover elements. |
На данном этапе предстоит сделать выбор между подготовкой к крупному прорыву в мирном урегулировании отношений палестинцев и израильтян, и опасным застоем в этом процессе. |
At this juncture, the choice is between preparing for either a major breakthrough in the peace process between the Palestinians and Israel, or a dangerous relapse in this process. |
И вновь Говард Хьюз готов к прорыву в авиационной промышленности. |
Over in Hollywood, aviation tycoon Howard Hughes is cooking up something big. |
Каждый эксперт по Ближнему Востоку согласен с тем, что лучшая дорога к серьезному прорыву на палестино-израильских переговорах - это тихие, закулисные переговоры. |
Every expert on the Middle East agrees that the best avenue to a serious breakthrough in Palestinian-Israeli negotiations is quiet, behind-the-scenes negotiations. |
В 1683 году хирургический эксперимент Иоганна Конрада Бруннера едва не привел к медицинскому прорыву. |
In 1683, a surgical experiment by Johann Conrad Brunner almost led to a medical breakthrough. |
Когда Хансен готовил свой корпус к прорыву против 95-й стрелковой дивизии, 27 Ju 87 из II. / StG 77 атаковали главную батарею Максима Горького. |
As Hansen poised his corps for the breakthrough against the 95th Rifle Division, 27 Ju 87s of II./StG 77 attacked Maxim Gorky's main battery. |
Восходящий импульс усиливается, что также способствует прорыву. |
Momentum has also begun to curl up again and is thus supportive of a break higher. |
Если вы поддерживаете эту идею, то отправляйтесь на communityhealthacademy.org и присоединяйтесь к прорыву. |
If this vision is aligned with yours, head to communityhealthacademy.org, and join this revolution. |
С технической точки зрения пара EUR/GBP подготовлена к потенциальному прорыву на этой неделе. |
From a technical perspective, the EUR/GBP is primed for a potential breakout this week. |
За последнее время с территории Афганистана предпринимаются целенаправленные военные операции по прорыву границы и разжиганию вооруженного конфликта в Таджикистане. |
Recently, specific military operations have been undertaken aimed at breaching the frontier and stirring up armed conflict in Tajikistan. |
У этого айсберга есть скрытая часть: подготовку к прорыву белорусские власти начали задолго до ноябрьского Майдана в Киеве - летом 2013-го. |
This iceberg has a hidden part: Belarusian authorities had been preparing for this breakthrough since the summer of 2013, long before the start of the November Maidan movement in Kiev. |
Он был укушен соседской собакой, что привела к его первому прорыву — собачий луч смерти. |
He was bitten by his neighbor's dog, leading to his first scientific breakthrough- the doggie death-ray. |
Начало актерской карьеры Боуи предшествовало его коммерческому прорыву в качестве музыканта. |
The beginnings of Bowie's acting career predate his commercial breakthrough as a musician. |
Они только согласились – едва ? провести совещание экспертов на низком уровне в начале июля, но никто не ожидает, что это приведет к прорыву. |
They did agree – barely – to hold a low-level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough. |
Пока Кроусон боролся за жизнь, начальник тюрьмы Ли Симмонс, как сообщается, пообещал ему, что все лица, причастные к прорыву, будут выслежены и убиты. |
As Crowson struggled for life, prison chief Lee Simmons reportedly promised him that all persons involved in the breakout would be hunted down and killed. |
Однако благодаря этому маленькому пробелу, этому маленькому прорыву, этот вечный, проникнутый единством мировой закон разбивается и теряет силу. |
But with this small gap, with this small breach, the entire eternal and uniform law of the world is breaking apart again and becomes void. |
7 января 1942 года армия Власова возглавила Любанскую наступательную операцию по прорыву окружения Ленинграда. |
On January 7, 1942, Vlasov's army had spearheaded the Lyuban Offensive Operation to break the Leningrad encirclement. |
For a brief time, Clarke appeared poised for a breakthrough. |
- близки к прорыву - close to a breakthrough
- к прорыву - to a breakthrough
