Путевых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бюджетная смета по гражданской полиции составлена исходя из 10-процентного показателя задержки с заполнением должностей для целей выплаты суточных участников миссии и пособия на обмундирование, а также покрытия путевых расходов. |
Estimates for civilian police take into account a 10 per cent delayed deployment factor for mission subsistence and clothing allowances, as well as travel costs. |
Первые сообщения о богатстве и разнообразии животного мира Азербайджана можно найти в путевых заметках восточных путешественников. |
The first reports on the richness and diversity of animal life in Azerbaijan can be found in travel notes of Eastern travelers. |
Ему был предоставлен 14-месячный отпуск и сумма путевых расходов от финского литературного общества. |
He was granted a 14-month leave of absence and a sum of travelling expenses from the Finnish Literary Society. |
Однако Дж. Бенедетто дал это название своей замечательной книге, в которой он опубликовал, возможно, самый правильный текст путевых записей Марко. |
However G. Benedetto gave that title to his noticed book, in which he published maybe the most correct text of Marko's travel record. |
Соответственно потребность в средствах, которые ранее требовались для оплаты путевых расходов, связанных с обеспечением обслуживания Юридического подкомитета, отпала. |
Accordingly, the resources previously required for travel to service the Legal Subcommittee are no longer needed. |
Следует представить подробное обоснование ассигнований на оплату путевых расходов Секретаря. |
A detailed explanation of provision for travel of the Registrar should be provided. |
Тем временем в МООНВС и ЮНАМИД учет использования автотранспортных средств в отсутствие системы CarLog ведется посредством заполнения путевых листов. |
Meanwhile, at UNMIS and UNAMID, records of usage of vehicles without the CarLog system were maintained by filling out trip tickets. |
Отслеживание доставки контейнеров, проверка путевых документов. |
Tracking shipping containers, verifying way bills. |
В 1851 году он опубликовал к широкому признанию в Швеции том путевых очерков. |
In 1851, he published to wide acclaim In Sweden, a volume of travel sketches. |
Эти взносы пошли на возмещение ему путевых расходов, почтовых расходов на политические рассылки, которые он не имел франка, и аналогичных расходов. |
These contributions went to reimburse him for travel costs, postage for political mailings which he did not have franked, and similar expenses. |
Первый том путевых сочинений имел такой успех, что Кампе заставил Гейне написать еще один. |
The first volume of travel writings was such a success that Campe pressed Heine for another. |
Цель обработки требований о компенсации путевых расходов в течение 30 дней с момента получения была достигнута. |
The goal of processing travel claims within 30 days of receipt was accomplished. |
Сокращение потребностей в основном обусловлено экономией по статье путевых расходов в связи с доставкой в район миссии, ротацией и репатриацией. |
The reduced requirements are mainly attributable to savings under travel on emplacement, rotation and repatriation. |
У меня тут кипа путевых листов с не заполненными датами. И если я не успею... |
I've got a pile of 1020-Gs up he with no travel times on them, and if I don't... |
На протяжении всей своей Сенатской карьеры Проксмайр также отказывался принимать возмещение путевых расходов, связанных с его служебными обязанностями. |
Throughout his Senate career, Proxmire also refused to accept reimbursements for travel expenses related to his official duties. |
Наряду с плохим качеством езды для человека, грубая езда влечет за собой расходы на техническое обслуживание, связанные с износом и переломами как локомотивных, так и путевых компонентов. |
As well as giving poor human ride quality the rough riding incurs maintenance costs for wear and fractures in both locomotive and track components. |
Ли оправдывал гонорары тем, что они необходимы для покрытия путевых расходов и других расходов, и в некоторых случаях он жертвовал заработанные деньги на благотворительные цели. |
Li justified the fees as being necessary to cover travel costs and other expenses, and on some occasions, he donated the money earned to charitable causes. |
Предусматриваются ассигнования в размере 66700 долл. США на покрытие связанных с размещением путевых расходов 29 дополнительных гражданских полицейских наблюдателей. |
Provision of $66,700 is made for emplacement travel of 29 additional civilian police monitors. |
Четыре претензии касаются путевых расходов и других издержек, понесенных четырьмя организациями в связи с командированием персонала для оказания помощи в проведении мероприятий по мониторингу и оценке. |
Four of the claims relate to travel expenses and other costs incurred by four agencies in providing personnel to assist in monitoring and assessment activities. |
Он также нашел время, чтобы написать еще несколько путевых статей, таких как сборник связанных экскурсий, которые стали утренними в Мексике. |
He also found time to produce some more travel writing, such as the collection of linked excursions that became Mornings in Mexico. |
Учебные поездки были обычным делом тогда, как и сейчас, как и ведение путевых дневников. |
Study tours were common then, as now, as was the keeping of travel diaries. |
Комитет рекомендует изучить вопрос о соответствующих чартерных рейсах, имея в виду сокращение высоких путевых расходов. |
The Committee recommends that appropriate charter arrangements be explored with a view to reducing the high cost of travel. |
Будет внедрена надежная система выдачи удостоверений личности, отвечающих требованиям Международной организации гражданской авиации, которые смогут быть использованы в качестве международных путевых документов. |
It will introduce a secure identity card which meets International Civil Aviation Organization standards for use as an international travel document. |
содействие организации не менее трех региональных и международных семинаров и практикумов посредством помощи в оплате путевых расходов участников из развивающихся стран; |
To support at least three regional and international seminars and workshops by helping participants from developing countries meet their travelling costs; |
стрелочников, путевых обходчиков, всех сюда в терминал. |
Section hands, track walkers, whoever's in the terminal... |
Другие расходы касаются обычных путевых расходов на окончательное возвращение сотрудников, которые были бы понесены в любом случае. |
Other expenses relate to normal travel expenses for final repatriation of employees that would have been payable in any event. |
Желудь является символом национальных троп Англии и Уэльса и используется для обозначения путевых знаков на этих тропах. |
The acorn is the symbol for the National Trails of England and Wales, and is used for the waymarks on these paths. |
- журнал для путевых заметок - itinerarium
- на покрытие путевых расходов - to cover travel expenses
- оплата путевых расходов - travel expenses
- доля путевых точек - share waypoints
- в качестве путевых расходов - as travel expenses
- возмещение путевых расходов - refund of travel expenses
- машины для путевых работ - roadway machines
- тележка для путевых работ - platelayer's truck
- укладка путевых звеньев - raising to skeletonize
- покрытия путевых расходов - cover the travel cost
