Раввинам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако некоторые ортодоксальные евреи, включая многих раввинов, оспаривают его принадлежность к ортодоксальным раввинам. |
However, some Orthodox Jews, including many rabbis, dispute his being an Orthodox rabbi. |
Авторитет в богословских и юридических вопросах принадлежит не одному человеку или организации, а священным текстам, раввинам и ученым, которые их интерпретируют. |
Authority on theological and legal matters is not vested in any one person or organization, but in the sacred texts and the rabbis and scholars who interpret them. |
После рукоположения этим служителям были предоставлены те же права и привилегии, что и священникам, служителям и раввинам традиционных теистических религий. |
Upon ordination these ministers were then accorded the same rights and privileges granted by law to priests, ministers, and rabbis of traditional theistic religions. |
К этим левым ортодоксальным раввинам присоединились правые реформистские раввины, которые считали, что еврейский закон не должен быть полностью оставлен, чтобы сформировать консервативное движение. |
These left-wing Orthodox rabbis were joined by right-wing Reform rabbis who felt that Jewish law should not be entirely abandoned, to form the Conservative movement. |
В равной степени он отрицательно относился к раввинам, далайламам, попам, муэдзинам, шаманам и прочим служителям культа. |
He held an equally negative opinion of rabbis, Dalai Lamas, Orthodox clergy, muezzins, shamans, and other purveyors of religion. |
В докладе содержался призыв к ОАРГ оказывать раввинам поддержку в проведении богослужений в однополых браках. |
The report called for the CCAR to support rabbis in officiating at same-sex marriages. |
Более того, Рубенштейн видит в этой истории упрек чрезмерно суровым раввинам. |
Moreover, Rubenstein sees this story as a rebuke to overly harsh Rabbis. |
Если он пытается доказать, что Р. Шах присоединился ко многим другим раввинам в своих войнах против других групп, то это просто очевидная ложь. |
If he's trying to prove that R.Shach was joined by many other rabbis in his wars against other groups, that is just obviously false. |
Либеральный ответ, принятый большинством голосов 13 из 25, был написан раввинами Эллиотом Н. Дорффом, Даниэлем Невинсом и Аврамом Рейснером. |
The liberalizing responsum, adopted as a majority opinion by 13 of 25 votes, was authored by Rabbis Elliot N. Dorff, Daniel Nevins, and Avram Reisner. |
Я спрашивал у матери, когда мне было четыре года, и она сказала, что они вылупляются из яиц, снесённых раввинами. |
I asked my mother when I was four and she said they came from eggs laid by rabbis. |
Ортодоксальный иудаизм продолжает подчеркивать важность изучения Талмуда как центрального компонента учебной программы йешивы, в частности для тех, кто готовится стать раввинами. |
Orthodox Judaism continues to stress the importance of Talmud study as a central component of Yeshiva curriculum, in particular for those training to become rabbis. |
Документ Dabru Emet был издан более чем 220 раввинами и интеллектуалами из всех ветвей иудаизма в 2000 году как заявление о еврейско-христианских отношениях. |
The document Dabru Emet was issued by over 220 rabbis and intellectuals from all branches of Judaism in 2000 as a statement about Jewish-Christian relations. |
Мудрецы Талмуда верили, что устный закон был одновременно открыт Моисею на Синае и результатом споров между раввинами. |
The sages of the Talmud believed that the Oral law was simultaneously revealed to Moses at Sinai, and the product of debates among rabbis. |
Но я думала, что мужчины-ортодоксы не разрешают женщинам изучать Талмуд и быть раввинами. |
But I thought that men-orthodox Wmen are not allowed to study Talmud and rabbis. |
Сегодня женщины-раввины посвящаются во все прогрессивные ветви, в то время как в господствующем ортодоксальном иудаизме женщины не могут стать раввинами. |
Today, female rabbis are ordained within all progressive branches, while in mainstream Orthodox Judaism, women cannot become rabbis. |
Еврейское движение обновления предписывает людям всех сексуальных ориентаций быть раввинами и канторами. |
The Jewish Renewal movement ordains people of all sexual orientations as rabbis and cantors. |
Эти устные традиции были переданы фарисейской школой мысли древнего Иудаизма и позднее были записаны в письменной форме и расширены раввинами. |
These oral traditions were transmitted by the Pharisee school of thought of ancient Judaism and were later recorded in written form and expanded upon by the rabbis. |
Гуманистический иудаизм назначает раввинами как мужчин, так и женщин, и его первым раввином была женщина Тамара Колтон, которая была рукоположена в 1999 году. |
Humanistic Judaism ordains both men and women as rabbis, and its first rabbi was a woman, Tamara Kolton, who was ordained in 1999. |
Семь брачных контрактов, имевших место до XIII века между караимами и раввинами, до сих пор были обнаружены в Каирской Генизе. |
Seven marriage contracts that took place before the 13th century between Karaite and Rabbinic individuals have so far been discovered in the Cairo Genizah. |
Между раввинами существуют разногласия относительно некоторых технических требований, предъявляемых к действительному эрув. |
There exists disagreement between rabbis about some of the technical requirements of a valid eruv. |
Талмуд упоминает об использовании талисманов для исцеления, и широкий спектр магических исцелений был санкционирован раввинами. |
The Talmud mentions the use of charms for healing, and a wide range of magical cures were sanctioned by rabbis. |
Другие консервативные раввины, наряду с некоторыми раввинами-реформаторами и реконструкторами, готовы предоставить равный статус Коэна дочери Коэна. |
Other Conservative rabbis, along with some Reform and Reconstructionist rabbis, are prepared to give equal kohen status to the daughter of a kohen. |
Вот почему в источнике 4 ничего не говорится о запрете многими раввинами всех его книг. |
Thatis what source 4 says NOT ANYTHING ABOUT A BAN BY MANY RABBIS ON ALL HIS BOOKS. |
Мы обмениваемся со всеми местными больницами священнослужителями, раввинами, священниками. |
We all trade off at the local hospitals, the ministers, the rabbis, the priests. |
Я не очень хорошо разбираюсь в иудаизме, но знаю, что женщинам нельзя быть раввинами. |
I am not knowledgeable about Judaism, but I do know that woman aren't allowed to be rabbis. |
Таким образом, многие современные библейские комментарии, написанные неортодоксальными авторами, считаются запрещенными раввинами, преподающими в ортодоксальных йешивах. |
As such, much modern day Bible commentary written by non-Orthodox authors is considered forbidden by rabbis teaching in Orthodox yeshivas. |
