Отрицательно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неблагоприятно, негативно, нелестно, неодобрительно, критически, критично, дурно, скверно, неудовлетворенно, хреново, паршиво, неважнецки, плохо, не наилучшим образом, уничтожающе, неважно, дерьмово
Это иногда отрицательно сказывалось на усилиях по борьбе с голодом. |
This sometimes had a negative effect on efforts to combat hunger. |
Не все афроамериканские критики отрицательно отзывались о творчестве Херстона. |
Not all African-American critics had negative things to say about Hurston's work. |
Вашингтон резко отрицательно отреагировал на отказ Японии от политики открытых дверей. |
Washington expressed strongly negative reactions to Japan's rejection of the Open Door Policy. |
But the small man shook his head gloomily. |
|
Например, если электроскоп заряжен отрицательно по всей длине, то возникает избыток электронов и лист отделяется от стебля. |
For example, if the electroscope is negatively charged throughout, there is an excess of electrons and the leaf is separated from the stem. |
На вопрос Председателя Суда, желает ли обвиняемый, чтобы ему назначили Г осударственного защитника, он ответил отрицательно. |
... Asked whether he wanted an advocate for his defence, the accused declared he would forgo that right. |
Выпас скота на лугах также отрицательно сказывается на больших серых совах, сокращая среду обитания для предпочитаемых видов добычи. |
Livestock grazing in meadows also adversely affects great grey owls, by reducing habitat for preferred prey species. |
Для кривой функциональной реакции типа II скорость захвата добычи отрицательно ускоряется, поскольку она увеличивается с увеличением плотности пищи. |
For a Type II functional response curve, the rate of prey capture negatively accelerates as it increases with food density. |
Среди женщин трудоспособного возраста участились случаи хронических заболеваний, вызывающих серьезные недомогания или отрицательно сказывающихся на трудоспособности. |
Among women of active working age, there was a higher incidence of long term illnesses causing severe discomfort or adversely affecting working capacity. |
Дориан отрицательно потряс головой и взял несколько тихих аккордов на рояле. |
Dorian Gray shook his head and struck some soft chords on the piano. |
Он действует там как инвазивный вид, отрицательно влияя на биоразнообразие и регенерацию лесных сообществ. |
It has acted as an invasive species there, negatively affecting forest community biodiversity and regeneration. |
В третьей серии показано, что четверг пережил свое тяжелое испытание, хотя оно отрицательно сказалось как на его физическом, так и на психическом здоровье. |
In the third series, it is shown Thursday has survived his ordeal, though it has adversely affected both his physical and mental health. |
Игроки отреагировали на это отрицательно, так как некоторые обнаружили, что для получения нужного им цвета потребуется большое количество платины. |
Players reacted negatively to this, as some found it would take a large amount of Platinum to get the color they wanted. |
Биография А. Н. Уилсона выражает убеждение, что Беллок склонен был в разговоре с евреями говорить отрицательно, иногда даже навязчиво. |
A. N. Wilson's biography expresses the belief that Belloc tended to allude to Jews negatively in conversation, sometimes obsessively. |
Это происходит потому, что кислотные остатки отталкиваются отрицательно заряженными SDS, что приводит к неточному соотношению массы к заряду и миграции. |
This is because the acidic residues are repelled by the negatively charged SDS, leading to an inaccurate mass-to-charge ratio and migration. |
Как отмечается в Американском журнале эпидемиологии, потребление жесткой питьевой воды отрицательно коррелирует с атеросклеротическими заболеваниями сердца. |
As noted in the American Journal of Epidemiology, the consumption of hard drinking water is negatively correlated with atherosclerotic heart disease. |
Однако строительство инфраструктуры отстает от строительства жилья, и высокая стоимость импортируемых строительных материалов отрицательно сказывается на строительстве жилья. |
However, the provision of infrastructure lags behind housing development and the high cost of imported building materials adversely affects housing activity. |
Это, безусловно, отрицательно повлияет на отношения между нашими странами. |
It will affect both nations adversely. |
Мдмд вызывает мужское развитие, отрицательно регулируя трансформатор. |
Mdmd causes male development by negatively regulating transformer. |
Увеличение производства текстиля на китайских фабриках отрицательно сказалось на японском производстве. |
Increasing textile production from Chinese mills was adversely affecting Japanese production. |
Как таковой он минимизирует отрицательную обратную связь при резонансе. |
As such it minimizes the negative feedback at resonance. |
До 2018 года ВВП Циндао достигнет 1200,15 млрд юаней, но в 2019 году он немного отрицательно вырос. |
Until 2018, Qingdao's GDP reaches RMB 1200.15 billion, but a little bit negatively increased in 2019. |
Его увещевание к ним выражает условие их примирения, которое включает в себя как положительный, так и отрицательный элемент. |
His exhortation to them expresses a condition of their reconciliation, which includes both a positive and a negative element. |
Положительная или отрицательная эмоциональная реакция в сочетании с аффектом имеет много общего с оценкой и количеством мотивационной последовательности. |
A positive or negative emotional response in conjunction with the affect has much to do with the appraisal and the amount of motivational consistency. |
Does anyone have type AB negative blood? |
|
В течение 7-го века нашей эры отрицательные числа использовались в Индии для обозначения долгов. |
During the 7th century AD, negative numbers were used in India to represent debts. |
Поскольку он обычно имеет положительно заряженный Азот на своем конце, лизин может связывать отрицательно заряженные фосфаты костяка ДНК. |
He sent a personal request to Röhm, asking him to return to serve as the SA's chief of staff. |
Отрицательная емкость была продемонстрирована и исследована во многих различных типах полупроводниковых приборов. |
Negative capacitance has been demonstrated and explored in many different types of semiconductor devices. |
Отрицательная корреляция между частотой мутаций и численностью популяции также может внести свой вклад. |
This decreased mating latency leads to a greater mating efficiency for experienced males over naïve males. |
Большинство распространенных нелинейных кристаллов являются отрицательными одноосными, что означает, что ось e имеет меньший показатель преломления, чем оси o. |
Most common nonlinear crystals are negative uniaxial, which means that the e axis has a smaller refractive index than the o axes. |
Недавние исследования также показали отрицательную связь между количеством холодильников в домохозяйстве и уровнем смертности от рака желудка. |
Recent studies have also shown a negative relationship between the number of refrigerators in a household and the rate of gastric cancer mortality. |
Эффект не зависит напрямую от электрической полярности, так как ионы могут быть положительно или отрицательно заряжены. |
The effect is not directly dependent on electrical polarity, as the ions may be positively or negatively charged. |
Он имеет чрезвычайно сильный отрицательный коэффициент Зеебека выше 0 градусов Цельсия, что приводит к хорошей температурной чувствительности. |
It has an extraordinarily strong negative Seebeck coefficient above 0 Celsius, leading to a good temperature sensitivity. |
Когда соперник давал ошибочный или повторный ответ, член отрицательного состава немедленно останавливал часы, и время пары заканчивалось. |
When a contestant gave a mistaken or repeated answer, a member of the negative cast stopped the clock immediately and the couple's time was over. |
Все настроены отрицательно, говоря, что они не подходят друг другу. |
Well, it's a bit negative. They said they don't suit each other. |
Молекулы можно представить себе окруженными облаком отрицательных электронов. |
Molecules can be thought of as being surrounded by a cloud of negative electrons. |
Несбалансированная система анализируется как суперпозиция трех сбалансированных систем, каждая из которых имеет положительную, отрицательную или нулевую последовательность сбалансированных напряжений. |
An unbalanced system is analysed as the superposition of three balanced systems, each with the positive, negative or zero sequence of balanced voltages. |
В ходе эксперимента с меченым газообменом оба аппарата сначала обнаружили углекислый газ, но при повторной попытке спустя неделю или две результат оказался отрицательным. |
The labeled-release experiment on both spacecraft detected carbon dioxide at first, but not again when retried a week or two later. |
Сбор вишен является одной из эпистемологических характеристик отрицания и широко используется различными научными отрицателями для кажущегося противоречия научным выводам. |
Cherry picking is one of the epistemological characteristics of denialism and widely used by different science denialists to seemingly contradict scientific findings. |
Если хотя бы одно собственное значение имеет отрицательную вещественную часть и хотя бы одно положительную вещественную часть, то равновесие является седловой точкой. |
If at least one eigenvalue has negative real part and at least one has positive real part, the equilibrium is a saddle point. |
Во время цикла заряда положительный электрод становится анодом, а отрицательный-катодом. |
During the charge cycle, the positive electrode becomes the anode and the negative electrode becomes the cathode. |
Ответы на отрицательные вопросительные предложения могут быть проблематичными. |
Responses to negative interrogative sentences can be problematic. |
Они обнаруживают, что исследования, как правило, не согласуются друг с другом, причем некоторые из них показывают положительный эффект, а другие-отрицательный. |
They find that studies are generally not consistent, with some showing a positive effect and others showing a negative effect. |
Этот процесс не является отрицательной аллелопатией, хотя оба процесса могут действовать совместно для повышения выживаемости вида растений. |
The theory held that the origin of epidemics was due to a miasma, emanating from rotting organic matter. |
Выбросы, отсутствие данных и ненормальность - все это может отрицательно сказаться на достоверности статистического анализа. |
Outliers, missing data and non-normality can all adversely affect the validity of statistical analysis. |
Он посоветовал Джону сотрудничать, чтобы избежать пожизненного заключения, на что Джон ответил отрицательно, сказав, что крысиный гангстер для народа Рона все равно что нацист. |
He advised John to cooperate to avoid a life sentence, to which John rejected by saying that a rat-mobster is like being a Nazi to Ron's people. |
Биологические системы содержат много типов регуляторных цепей, как положительных, так и отрицательных. |
Biological systems contain many types of regulatory circuits, both positive and negative. |
Во многих языках вопросительный тег является простым положительным или отрицательным. |
In many languages, the question tag is a simple positive or negative. |
Когда Луна появляется в рассказе, она возвещает о трагическом событии и отрицательных эмоциях, это может быть связано с внутренним опустошением и страданием персонажа. |
When the moon appears in the story, it announces a tragic event and negative emotions, this could be associated with the character's inner desolation and misery. |
Целые числа Гаусса-это комплексные числа вида α = u + vi, где u и v-обычные целые числа, а i-квадратный корень из отрицательного числа. |
Gaussian integers are complex numbers of the form α = u + vi, where u and v are ordinary integers and i is the square root of negative one. |
Фильм получил в целом отрицательные отзывы критиков, но имел большой кассовый успех. |
The film received generally negative reviews from critics, but was a major box office success. |
Однако в работе 2005 года была обнаружена небольшая отрицательная корреляция между генетическим сходством пары и долей внепарного молодняка в их гнезде. |
However, a 2005 paper discovered a slight negative correlation between a pair's genetic similarity and the proportion of extra-pair young in their nest. |
Быстрое отступление ледника было связано с постоянным отрицательным балансом масс. |
The glacier's rapid retreat has been linked to a continuous negative mass balance. |
Сальдо баланса торговли бумагой и картоном с 2001 года является отрицательным, и в 2004 году оно составило более 500 млн. долл. США. |
The trade deficit in paper and paperboard has been negative since 2001, and in 2004 it was over one-$500 million. |
Он показывает отрицательную характеристику сопротивления и поэтому его можно использовать как генератор. |
It exhibits a negative resistance characteristic and so it can be employed as an oscillator. |
Некоторые из таких материалов могут обладать гипотетическими свойствами, такими как отрицательная масса. |
Some such materials might possess hypothetical properties like negative mass. |
The guide had answered No. |
|
Ответ был отрицательным. |
The answer was no. |
Эта область характеризуется лавинным пробоем, который представляет собой явление, аналогичное Таунсендовскому разряду для газов, и отрицательным дифференциальным сопротивлением. |
This region is characterized by avalanche breakdown, which is a phenomenon similar to Townsend discharge for gases, and negative differential resistance. |
- отрицательно заряженный ион - negatively charged ion
- отрицательно заряженный осколок - negatively charged fragment
- отрицательно заряженный центр - negatively charged centre
- ответить отрицательно - answer in the negative
- отрицательно влиять - negatively influence
- отрицательно сказывается - has a negative impact
- отвечать отрицательно - reply in the negative
- думаю, что отрицательно - think negatively
- говорить отрицательно о - speak negatively about
- которые могут отрицательно повлиять - which may adversely affect
- рассматривается отрицательно - viewed negatively
- отрицательно влияет на его способность - impair its ability
- может отрицательно влиять на производительность - may adversely affect the performance
- может отрицательно повлиять на - may be impacted
- отрицательно влияют на окружающую среду - adversely affect the environment
- отрицательно влияет на права - adversely affect the rights
- отрицательно влияют на - negatively impact on
- что отрицательно влияет на - that negatively affect
- мат. отрицательно устойчивая точка - negatively stable point
- не будет отрицательно влиять - would not adversely affect
- отрицательно скажется на - will negatively affect
- отрицательно стереотипное - negatively stereotyped
- отвечает отрицательно - answers negatively
- это отрицательно сказывается - is adversely affecting
- ответить кому-л. отрицательно - to give smb. a negative answer
- отрицательно сказывается на - are adversely affected by
- отрицательно влияет на право - adversely affect the right
- также отрицательно сказывается - also negatively impacted
- отрицательно коррелирует с - negatively correlated with
- отрицательно относиться к плану - be ill-disposed towards a plan
