Рукоположения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После рукоположения большинство священнослужителей служат помощниками приходских священников, прежде чем занять руководящий пост в приходе. |
After ordination most clergy serve as assistants to parish priests before taking up a lead post in a parish. |
Можете ли вы сказать мне, на каком основании Католическая Церковь не допускает рукоположения женщины? |
Can you tell me the basis for the Catholic Church not allowing woman to be ordained? |
После рукоположения Лозон был отправлен в Канаду, в 1716 году. |
After ordination Lauzon was sent to Canada, in 1716. |
После своего рукоположения он переехал в Тирунельвели и позже возглавил программу евангелизации Северного маршрута Тирунельвели Томаса Рэгленда. |
After his ordination he moved to Tirunelvely and later led Thomas Ragland's North Tirunelveli Itineracy evangelism program. |
Учение в Сент-Джеймсе имеет более либеральную перспективу, чем большинство церквей епархии, в вопросах пола и рукоположения женщин. |
The teaching at St James' has a more liberal perspective than most churches in the diocese on issues of gender and the ordination of women. |
Он рекомендовал освободить стипендиатов от обязанности рукоположения. |
It recommended that fellows be released from an obligation for ordination. |
Однако я хотел бы знать, из какого источника можно утверждать, что это рукоположение или попытка рукоположения действительно имели место. |
However, I would like to know what source there is for saying that this ordination or attempted ordination actually took place. |
С 2010 года в епархии было проведено три священнических рукоположения и четыре рукоположения постоянных диаконов. |
Since 2010 there have been three priestly ordinations in the diocese, and four ordinations of Permanent Deacons. |
Не могли бы вы изменить статус рукоположения женщин в Англиканской церкви Кореи? |
Could you please change the status of ordination of women in the Anglican Church of Korea? |
Хотя в этом разделе действительно рассматривается вопрос рукоположения, в нем первоначально обсуждается роль, которую женщины играют в церкви, а не только то, чего они не делают. |
While the section does address the ordination issue, it initially discusses the role women do hold in the church, not solely what they do not. |
Вскоре после рукоположения он порвал с Англиканской церковью и уехал в Голландию, где вместе со своей небольшой паствой принялся усердно изучать Библию. |
Soon after his ordination, he broke with the Church of England and left for Holland where he and his small congregation began to study the Bible ardently. |
Но когда через год пришло время рукоположения в сан священника, Доджсон обратился к декану за разрешением не продолжать. |
But when the time came a year later to be ordained as a priest, Dodgson appealed to the dean for permission not to proceed. |
Все sui iuris церкви католической церкви поддерживают древнюю традицию, что после рукоположения брак не допускается. |
All sui iuris Churches of the Catholic Church maintain the ancient tradition that, following ordination, marriage is not allowed. |
В 1982 году он вернулся на Гаити для рукоположения в Сан Салезианского священника и был назначен викарием небольшого прихода в Порт-о-Пренсе. |
He returned to Haiti in 1982 for his ordination as a Salesian priest, and was appointed curate of a small parish in Port-au-Prince. |
В этот период он отошел от церкви своей семьи и был принят для рукоположения в Англиканскую церковь. |
During this period he moved away from his family's church and was accepted for ordination in the Church of England. |
Синод считал, что он защищает целостность служения, требуя классического образования до рукоположения. |
The synod believed that it was protecting the integrity of the ministry by requiring a classical education prior to ordination. |
Это было оскорбительно для некоторых в ELCA в то время из-за последствий, которые это имело для священства всех верующих и природы рукоположения. |
This was offensive to some in the ELCA at the time because of the implications this had on the priesthood of all believers and the nature of ordination. |
После подавления патриархата и Синедриона Феодосием II в 425 году формального рукоположения в строгом смысле слова больше не было. |
After the suppression of the Patriarchate and Sanhedrin by Theodosius II in 425, there was no more formal ordination in the strict sense. |
Его первым назначением, сразу же после рукоположения, был пост директора колледжа Стэндонк в 1541 году. |
His first appointment, immediately after his ordination, was as principal of the Standonk College, 1541. |
Еще одно предложение, получившее 137 голосов за и 30 - против, рекомендовало продолжить изучение возможности рукоположения женщин в диаконы. |
Another proposal, in a vote with 137 in favour and 30 against, recommended continuing to study the possibility of ordaining women as deacons. |
После беседы с Фрименом и подтверждения того, что он не подписывался на Троицу, пресвитеры отклонили его прошение о рукоположении. |
After interviewing Freeman and confirming that he did not subscribe to the Trinity, the presbyters denied his application for ordination. |
Он, по-видимому, не получил степень магистра, но был рукоположен в сан священника в 1713 году в Вустере. |
He does not appear to have proceeded M.A., but was ordained priest in 1713 at Worcester. |
Возможно, датируется 1947 годом, когда датские церковные власти разрешили рукоположение женщин. |
The 1947 date might have been when the Danish church authorities authorized ordination of women. |
Только епископы могут совершать таинство священства, по которому люди рукоположены в епископы, священники или диаконы. |
Only bishops can administer the sacrament of Holy Orders, by which men are ordained as bishops, priests or deacons. |
Преподобный Орвин л. Быстол является рукоположенным священником и проживает в О-Клере, где находится церковь. |
Rev Orvin L. Bystol is an ordained minister and resides in Eau Claire, where the church is located. |
30 сентября 1934 года епископ Василий Такач рукоположил его в сан священника, и он служил по приходским поручениям. |
On September 30, 1934, Bishop Basil Takach ordained him to the priesthood and he served in parish assignments. |
Безбрачие не требовалось для рукоположенных, но все же это была дисциплина, которую можно было практиковать в ранней Церкви, особенно в монашеской жизни. |
Celibacy was not required for those ordained, but still was a discipline that could be practised in the early Church, particularly by those in the monastic life. |
В восточных католических церквях женатый священник-это тот, кто женился до того, как был рукоположен. |
In the Eastern Catholic Churches, a married priest is one who married before being ordained. |
Ньюмен был рукоположенным служителем Церкви Вселенской жизни. |
Newman was an ordained minister of the Universal Life Church. |
В 1906 году в УПЦНА женщины были допущены к рукоположению в диаконы. |
In 1906 in the UPCNA women were admitted to ordination as deacons. |
В 1768 году Жан-Батист Виллермоз был рукоположен рыцарством Бэкона в Сан Рео-Круа. |
In 1768, Jean-Baptiste Willermoz is ordained Reau-Croix by Bacon Chivalerie. |
В 1994 году он был рукоположен в Сан пастора Адвентистов Седьмого дня,а в 2000 году стал директором поместья Эллен г. Уайт. |
He was ordained as a Seventh-day Adventist minister in 1994 and became director of the Ellen G. White Estate in 2000. |
Сеймур был рукоположен в сан диакона в 1823 году и священника в 1824 году. |
Seymour was ordained deacon in 1823 and priest in 1824. |
Вместо этого он сам имеет первичное учение, управление и освящающую ответственность за престол, для которого он был рукоположен во епископа. |
Instead, he has of himself primary teaching, governance and sanctifying responsibility for the see for which he has been ordained bishop. |
Рукоположение - это обряд, посредством которого священство наделяется властью и обязанностями. |
Ordination is the rite by which priesthood authority and responsibilities are conferred. |
Миссурийский Синод учит, что рукоположение женщин в священнослужители противоречит Писанию. |
The Missouri Synod teaches that the ordination of women as clergy is contrary to scripture. |
18 сентября 2004 года он был рукоположен в Сан пятого епископа епархии Западной Северной Каролины. |
He was consecrated as the fifth Bishop of the Diocese of Western North Carolina on September 18, 2004. |
В 1891 году он был рукоположен в сан священника мадридской епархии. |
He was ordained a priest of the Diocese of Madrid in 1891. |
Он окончил ланкастерскую теологическую семинарию в 1883 году и был рукоположен в сан священника Реформатской церкви в Соединенных Штатах. |
He graduated the Lancaster Theological Seminary 1883 and was ordained minister of the Reformed Church in the United States. |
Затем он изучал теологию в Бордо, а четыре года спустя был рукоположен в сан священника. |
He then studied theology in Bordeaux, and, four years later, was ordained a priest. |
Он опирался на церемонии, используемые королями франков и используемые при рукоположении епископов. |
It drew on ceremonies used by the kings of the Franks and those used in the ordination of bishops. |
Он был рукоположен в Пятидесятницу 1584 года Лордом Томасом Голдвеллом, епископом Сент-Асафа, Уэльс, и последним оставшимся в живых католическим епископом Великобритании. |
He was ordained on Pentecost of 1584 by Lord Thomas Goldwell, Bishop of St Asaph, Wales, and the last surviving Catholic bishop of Great Britain. |
После недолгого пребывания в качестве студента-священника в Саскачеване он был рукоположен в служение Объединенной церкви Канады. |
After a brief stint as a student minister in Saskatchewan, he was ordained to the ministry of the United Church of Canada. |
После нескольких месяцев в колледже Брэйзноуз, Оксфорд, он начал в ноябре 1618 года проповедовать в Токстете и был рукоположен там, возможно, только как дьякон, в начале 1619 года. |
After a few months at Brasenose College, Oxford, he began in November 1618 to preach at Toxteth, and was ordained there, possibly only as deacon, early in 1619. |
Он был рукоположен в пресвитеры Александрийским епископом Александром I. |
He was ordained a presbyter by Bishop Alexander I of Alexandria. |
Рукоположение совершалось Конгрегацией, а не каким-либо специально назначенным священником. |
Ordination was conferred by the congregation and not by any specially appointed minister. |
Будучи рукоположенным епископальным священником, Фам является добровольным помощником в приходе Святого Павла, к-стрит, в Вашингтоне, округ Колумбия. |
As an ordained Episcopal priest, Pham is a volunteer assistant at St. Paul's Parish, K Street, in Washington, D.C. |
Он изучал философию и теологию в Папском Григорианском университете в Риме и был рукоположен в 1954 году. |
He studied philosophy and theology at the Pontifical Gregorian University in Rome and was ordained in 1954. |
Свою первую проповедь он произнес в 1925 году, а два года спустя был рукоположен в Сан конфессии Ассамблеи Божьей. |
He preached his first sermon in 1925 and was ordained by the Assemblies of God denomination two years later. |
Находясь в Гринсбурге, 15 октября 1857 года Поттер был рукоположен в сан священника епископом Питтсбургской епархии Сэмюэлем Боуменом. |
While in Greensburg, on October 15, 1857, Potter was ordained a priest by Bp Samuel Bowman of Diocese of Pittsburgh. |
Он учился в послушничестве до 1809 года, но был рукоположен там в священники в 1806 году, после изучения богословия только один год, из-за недостаточного количества священников. |
He studied at the novitiate until 1809, but was ordained a priest there in 1806, after studying theology for only one year, due to an insufficient number of priests. |
Одним из главных исключений является рукоположение духовенства, когда даже конгрегационалистские церкви часто приглашают членов викариата или ассоциации рукоположить своих пасторов. |
One major exception is ordination of clergy, where even congregationalist churches often invite members of the vicinage or association to ordain their pastors. |
Прошло несколько лет, прежде чем он сам стал рукоположенным священником. |
It was several years before he actually became an ordained minister himself. |
После окончания университета в 1857 году, Поттер был рукоположен в сан диакона 27 мая 1857 года в церкви Святого Луки, Филадельфия. |
After graduating in 1857, Potter was ordained deacon on May 27, 1857 in St. Luke's Church, Philadelphia. |
В том числе епископы Скотт Маккейг и Кристиан Рисбек, есть 40 рукоположенных священников и 20 семинаристов. |
Including Bishops Scott McCaig and Christian Riesbeck, there are 40 ordained priests, and 20 seminarians. |
- возраст рукоположения - canonical age
- таинство рукоположения - the sacrament of ordination
- угол рукоположения - angle of ordination
