Радиограммы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Радиограммы - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
radiograms
Translate
радиограммы -


Один агент Коминтерна передавал радиограммы через Владивосток, откуда их должны были ретранслировать Сталину. Он просил взорвать Гитлера в одном из мюнхенских кафе, которое тот часто посещал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Comintern agent radioed Vladivostok to relay a message to Stalin, requesting to blow up Hitler in some Munich cafe he frequented.

Не подозревая, что он стряхнул с себя Уэйк-Уолкера, Лютьенс послал длинные радиограммы в штаб-квартиру военно-морской группы Запад в Париже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unaware that he had shaken off Wake-Walker, Lütjens sent long radio messages to Naval Group West headquarters in Paris.

В январе 1917 года германский военный атташе в Мадриде передал в Берлин радиограммы с описанием полезной деятельности немецкого шпиона под кодовым названием H-21.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 1917, the German military attaché in Madrid transmitted radio messages to Berlin describing the helpful activities of a German spy code-named H-21.

С тех пор некоторые радиограммы ЛуНоГоКо на Терру пошли через лондонского брокера прямо к Стью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thereafter some of LuNoHo Company's dispatches to Terra reached Stu via his London broker.

Немцы впервые были предупреждены о присутствии британского флота 21 августа, когда были обнаружены радиограммы с авианосцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Germans were first alerted to the presence of the British fleet on 21 August when radio messages from the carriers were detected.

Англичане сумели расшифровать немецкие радиограммы и покинули свои базы до того, как немцы вышли в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British were able to decode the German radio messages and left their bases before the Germans put to sea.

Радиограммы вальщиков давали оси детальную информацию о передвижении войск и техники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fellers' radiograms provided to the Axis detailed information about troop movements and equipment.

Основные усилия немцев были сосредоточены на западном фланге, который французы обнаружили, перехватив радиограммы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main German effort remained on the western flank, which the French discovered by intercepting wireless messages.

Окончательная редакция радиограммы VOA была передана в выходные дни 17-18 июня 2017 года, за неделю до ухода продюсера программы из VOA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final edition of VOA Radiogram was transmitted during the weekend of June 17–18, 2017, a week before the retirement of the program producer from VOA.

Можно было всего один раз отправить радиограмму, а потом включить автоматику, и прибор будет посылать записанную радиограмму до тех пор, пока не сядут батареи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All you had to do was give your message once, then turn on the automatic and the wire recorder would repeat it over and over again until the power gave out.

Услышав радиограмму с базы о приближении Батры, усталые индийские солдаты, стоявшие наверху, радостно загудели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having heard a wireless message from the base that Batra was coming, a cheer went up among the tired Indian soldiers on top.

Дрейк получает радиограмму из 42-й дивизии, которая понесла огромные потери, что армия Федерации отступает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drake receives a radio message from the 42nd, which has taken massive losses, that the Federation army is retreating.

Благодаря своей довоенной деятельности французы были более подготовлены к расшифровке немецких радиограмм, чем любая другая страна, участвовавшая в войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to their prewar activities, the French were more prepared than any other nation involved in the war to decode German radiograms.

1 апреля его войска передали радиограмму губернатору области, в которой приказали своим войскам покинуть столицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On April 1, his forces issued a radio message to the governor of the region, instructing his forces to leave the capital.

Даже один из ее кажущихся успехов, предстоящая свадьба Инны Кушнер с радиографом Мэттом Хорнбеком, не идет так, как хотелось бы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even one of her seeming successes, Ina Kuschner's impending wedding to Radiographer Matt Hornbeck, does not go as hoped.

Стыки стальных труб испытывают радиографическим методом и ультразвуковым, а также механическими испытаниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steel pipes undergo x-ray and ultrasound testing, as well as mechanical testing.

Перехватили радиограмму канадского геолога, обнаружившего метеорит, а потом погибшего во время бури.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We intercepted the radio transmission of the Canadian who made the meteorite discovery. He died in a storm.

Колеса, изготовленные из легких материалов, уменьшают ценную сенсорную обратную связь, но в основном используются для повышения устойчивости к радиографическим атакам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wheels made from lightweight materials will reduce valuable sensory feedback, but are mainly used for improved resistance against radiographic attacks.

Каракули - радиограмма со спутника минобороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a defence satellite transmission.

Еще когда получил радиограмму. Он всё понял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since he got that radiogram ordering us to break through.

Высокочастотный портативный радиограф, в народе известный как рентгеновская установка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High spectrum portable radiograph, colloquially known as the X-Ray machine.

Именно поэтому, когда мы перехватили радиограмму с сообщением о том, что во льду лежит большой метеорит, мы увидели в этом возможность продолжать борьбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we intercepted a radio transmission that mentioned a large meteorite lodged in the ice, we saw a chance to get back in the fight.

Режим, наиболее часто используемый на радиограмме VOA, как для текста, так и для изображений, был MFSK32, но иногда передавались и другие режимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mode used most often on VOA Radiogram, for both text and images, was MFSK32, but other modes were also occasionally transmitted.

Посылаю радиограмму на Землю, и заканчиваю экспедицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am sending a message to Earth Base that the expedition is over.

У себя в каюте Дуайт с каменным лицом прочитал радиограмму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dwight read this in his cabin with an expressionless face.

Гадолиний как металл или соль поглощает нейтроны и поэтому иногда используется для экранирования в нейтронной радиографии и в ядерных реакторах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gadolinium as a metal or a salt absorbs neutrons and is, therefore, used sometimes for shielding in neutron radiography and in nuclear reactors.

Как оказалось, только через час после первого японского нападения была послана радиограмма с ответным ударом самолетов Королевских ВВС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it turned out, not until a radio message was sent by Repulse an hour after the first Japanese attack were RAF aircraft dispatched.

25 января Стоянович направил Михайловичу радиограмму о спасении одного из экипажей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A radiogram message on the rescue of one of the crews was sent by Stojanović to Mihailović on 25 January.

Команда подняла ялик концепта и направилась к ближайшей лодке,где была сделана вторая радиограмма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crew retrieved the Conception's skiff and motored to a nearby boat where a second radio dispatch was made.

Кроме того, он не хотел рисковать тем, что союзники перехватят радиограмму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, he didn't want to chance the Allies intercepting a radio message.

Благодаря перехваченной радиограмме немецкое командование знало об этом заранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks to the intercepted radio message, the German command knew about it in advance.

Примеры включают Кили парусника, как противовесы и как экранирование в промышленных радиографических камерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples include sailboat keels, as counterweights and as shielding in industrial radiography cameras.

Когда они достигают Кархида, ИИ посылает радиограмму на свой корабль, который приземляется через несколько дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they reach Karhide, Ai sends a radio transmission to his ship, which lands a few days later.

VOA Radiogram-это экспериментальная программа Голос Америки, запущенная в марте 2013 года, которая передавала цифровой текст и изображения с помощью коротковолновых радиограмм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

VOA Radiogram was an experimental Voice of America program starting in March 2013 which transmitted digital text and images via shortwave radiograms.

Услышав радиограмму с базы о приближении Батры, усталые индийские солдаты, стоявшие наверху, радостно загудели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Department also filed a formal extradition request for Meng with Canadian authorities that same day.

Экстром заявил, что, поскольку канадец уже мертв, самое умное - просто провести спутник над теми координатами, которые он указал в своей радиограмме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He told me that because the Canadian was dead, nobody would be the wiser if I simply redirected PODS to the coordinates the Canadian had transmitted in his SOS.

Я отправлю радиограмму в Национальный Банк Хаберсвилла и попрошу их прислать мне пять тысячь к завтрашнему утру в Отель Уитни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I'll send a radiogram to the Habersville National Bank and ask them to send me five grand to the Hotel Whitney tomorrow morning.



0You have only looked at
% of the information