Радиоуглеродные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Радиоуглеродные тесты датировали их 1280-1385 и 1420-1480 годами. |
Radiocarbon tests dated them from 1280–1385 and 1420–1480. |
Самые ранние человеческие артефакты в Мексике-это осколки каменных орудий, найденные возле костра в долине Мехико и радиоуглеродные-датируются примерно 10 000 лет назад. |
The earliest human artifacts in Mexico are chips of stone tools found near campfire remains in the Valley of Mexico and radiocarbon-dated to circa 10,000 years ago. |
Таким образом, радиоуглеродные даты и археологические даты существенно расходятся. |
Thus, the radiocarbon dates and the archaeological dates are in substantial disagreement. |
После повторных раскопок Загеха в 2001 году были получены новые радиоуглеродные даты. |
After the re-excavation of Zagheh in 2001, new radiocarbon dates were obtained. |
Впервые он появился в исторических записях в 1357 году, и радиоуглеродные датировки показывают, что он, вероятно, был сделан между 1260 и 1390 годами. |
It first appeared in historical records in 1357 and radiocarbon dating tests indicate it was probably made between 1260 and 1390. |
Эти возрасты соответствуют радиоуглеродным возрастам 37 370 ± 1160 и 27 200 ± 300 лет. |
These ages correspond to radiocarbon ages of 37,370 ± 1,160 and 27,200 ± 300 years. |
В одной из лабораторий по радиоуглеродному анализу остался внутренний телефон со снятой трубкой. |
In one of the carbon dating labs, there was an internal phone left off the hook. |
Его самая ранняя активность в течение голоцена была датирована 7050 годом до н. э. ± 1000 лет с помощью радиоуглеродного датирования. |
Its earliest activity during the Holocene has been dated at 7050 BC ± 1000 years through radiocarbon dating. |
В археологии радиоуглеродное датирование является важным методом для установления возраста источников информации. |
In archaeology, radiocarbon dating is an important technique to establish the age of information sources. |
Образцы радиоуглерода были взяты из 4 объектов на краю участка. |
Radiocarbon samples were taken from 4 features on the edge of the site. |
Для относительно недавних периодов данные радиоуглеродного датирования и дендрохронологии также поддерживают данные MIS. |
For relatively recent periods data from radiocarbon dating and dendrochronology also support the MIS data. |
Радиоуглеродное датирование установило возраст самого раннего архаичного курганного комплекса в Юго-Восточной Луизиане. |
Radiocarbon dating has established the age of the earliest Archaic mound complex in southeastern Louisiana. |
Кроме того, поскольку копролиты являются органическим материалом, их можно датировать методом радиоуглеродного датирования. |
Furthermore, because coprolites are organic material, they could be dated with the radiocarbon dating technique. |
Один из немногих вымерших грызунов Мадагаскара, он дожил, по крайней мере, до 1536 года н. э., основываясь на радиоуглеродном датировании. |
One of the few extinct rodents of Madagascar, it survived to at least around 1536 BP based on radiocarbon dating. |
Радиоуглеродное датирование, а также сравнительный стилистический анализ показывают, что это самый древний из известных храмов, когда-либо обнаруженных. |
Radiocarbon dating as well as comparative, stylistical analysis indicate that it is the oldest known temple yet discovered anywhere. |
Радиоуглеродная датировка Толлундского человека показала, что он умер примерно в 375-210 годах до н. э. |
C14 radiocarbon dating of Tollund Man indicated that he died in about 375–210 BCE. |
Возникновение Сузы как города, как определено радиоуглеродным датированием, относится к началу 4395 года до н. э. |
The emergence of Susa as a city, as determined by radiocarbon dating, dates back to early 4,395 BC. |
Роберт Хейзер приехал в пещеру Лавлок в 1949 году, чтобы собрать органический материал для радиоуглеродного датирования. |
Robert Heizer came to Lovelock Cave in 1949 to collect organic material for radiocarbon dating. |
Радиоуглерод-14 датирует некоторые из этих деревьев 9000 тысячами лет. |
Radiocarbon-14 dates some of these trees at 9,000 years old. |
Лихенометрия особенно полезна для датирования поверхностей возрастом менее 500 лет, поскольку методы радиоуглеродного датирования менее точны в течение этого периода. |
Lichenometry is especially useful for dating surfaces less than 500 years old, as radiocarbon dating techniques are less accurate over this period. |
Критики указывают на несоответствия в радиоуглеродных датах и на то, что идентификация основана исключительно на зерне, а не на мякине. |
Critics point to inconsistencies in the radiocarbon dates, and identifications based solely on grain, rather than on chaff. |
Сохранившиеся останки лемуров также были найдены, и радиоуглеродное датирование показало, что оба типа лемуров жили в одно и то же время. |
Extant lemur remains have also been found, and radiocarbon dating has demonstrated that both types of lemur lived at the same time. |
Однако этот же сдвиг в радиоуглеродном сигнале предшествует появлению более молодых Дрий на озере Суйгецу на несколько сотен лет раньше. |
However, this same shift in the radiocarbon signal antedates the start of Younger Dryas at Lake Suigetsu by a few hundred years. |
Согласно радиоуглеродному датированию, ему от 5100 до 5350 лет. |
According to radiocarbon dating, it is between 5,100 and 5,350 years old. |
Согласно радиоуглеродному датированию, эти черви живут в подземных водах, которым от 3 000 до 12 000 лет. |
According to radiocarbon dating, these worms live in groundwater that is 3,000–12,000 years old. |
При радиоуглеродном датировании в качестве изотопной метки используется природный изотоп углерода-14. |
Radiocarbon dating uses the naturally occurring carbon-14 isotope as an isotopic label. |
Некоторые из ранних железных предметов, найденных в Индии, датируются 1400 годом до нашей эры с использованием метода радиоуглеродного датирования. |
Some of the early iron objects found in India are dated to 1400 BCE by employing the method of radio carbon dating. |
Радиоуглеродное датирование относит его смерть к периоду между 392 и 201 годами до н. э., во время железного века Западной Европы, что делает его останки возрастом около 2300 лет. |
Radiocarbon dating has placed his death to between 392 BC and 201 BC, during the Iron Age of western Europe, making his remains around 2,300 years old. |
Пара сандалий из пещеры была радиоуглеродно датирована 10 000 лет назад, что делает их самой старой обувью, когда-либо найденной в Неваде, и одной из самых старых в мире. |
A pair of sandals from the cave have been radiocarbon dated to 10,000 years ago, making them the oldest footwear ever found in Nevada and among the oldest in the world. |
Согласно радиоуглеродному датированию, они датируются от 13 000 до 7000 лет до нашей эры. |
According to radiocarbon dating, these date from 13,000 to 7000 BC. |
За шесть лет до Находки Псалтыри была найдена кожаная сумка, которая, согласно радиоуглеродному датированию, предположительно относится к периоду между седьмым и девятым веками. |
Six years before the psalter find, a leather satchel was found that, by radiocarbon dating, was estimated to originate from between the seventh and ninth centuries. |
Первая попытка датировать приманки методами радиоуглеродного датирования в 1969 году не увенчалась успехом, поскольку материал был утерян. |
The first attempt to date the decoys with radiocarbon dating techniques in 1969 was unsuccessful because the material got lost. |
Материал был испытан с помощью радиоуглеродного датирования и датирован примерно 1850 годом. |
The material was tested through radiocarbon dating and dated to about 1850. |
Радиоуглеродное датирование и кольцевая датировка древесины в конце 20-го века помогли установить дату землетрясения. |
Radiocarbon dating and tree-ring dating of the wood in the late 20th century helped to establish the date of the earthquake. |
Сладкий картофель был радиоуглеродно датирован на Островах Кука до 1400 года н. э. |
Sweet potato has been radiocarbon-dated in the Cook Islands to 1400 CE. |
Радиоуглеродная датировка обеспечила датировку 2168 года до н. э. или 218 года до н. э., года похода Ганнибала. |
Radiocarbon dating secured dates of 2168BP or c.218BC, the year of Hannibal's march. |
Этот раздел датируется приблизительно 6-м веком нашей эры, выведенным из даты, начертанной на дверной перемычке, и радиоуглеродной датировки. |
This section dates from approximately the 6th century AD, deduced from a date inscribed on the door lintel and radiocarbon dating. |
Радиоуглеродное датирование может быть использовано для определения углерода в захваченном CO2. |
Radiocarbon dating can be used on the carbon in trapped CO2. |
В настоящее время ведется более полное радиоуглеродное датирование. |
More conclusive radiocarbon dating is under way. |
Да, радиоуглеродный анализ показывает, что зуб принадлежит кому-то в возрасте от 23 до 24 дет. |
Yes. Radiocarbon analysis shows the tooth comes from someone 23 or 24 years old. |
Хотя торф, покрывающий Линдовского человека, был радиоуглеродно датирован примерно 300 годом до нашей эры, сам Линдовский человек имеет другую дату. |
Although the peat encasing Lindow Man has been radiocarbon dated to about 300 BC, Lindow Man himself has a different date. |
Радиоуглеродное датирование также распространено, поскольку оно точно дает дату находки, чаще всего из железного века. |
Radiocarbon dating is also common as it accurately gives the date of the find, most usually from the Iron Age. |
Сайт был датирован с помощью радиоуглеродного датирования, чтобы быть в 110 000 BP и 61 000 BP через аминокислотную рацемизацию. |
The site has been dated through radiocarbon dating to be at 110,000 BP and 61,000 BP through amino acid racemization. |
У Парфитта этот артефакт радиоуглерода был датирован примерно 1350 годом, что совпало с внезапным концом великой цивилизации Зимбабве. |
Parfitt had this artifact radio-carbon dated to about 1350, which coincided with the sudden end of the Great Zimbabwe civilization. |
Первый вопрос заключался в том, находится ли материал, датированный радиоуглеродом, в надежной археологической ассоциации с остатками обработки железа. |
The first was whether the material dated by radiocarbon was in secure archaeological association with iron-working residues. |
Всё здесь прошло радиоуглеродное датирование для подтверждения подлинности. |
Everything here is radiocarbon dated to prove authenticity. |
Позже череп был радиоуглеродно датирован, и выяснилось, что ему около 2000 лет. |
The skull was later radiocarbon dated, revealing it to be nearly 2,000 years old. |
Возраст Ориньяка составляет от 47 000 до 41 000 лет, если использовать самую последнюю калибровку радиоуглеродной шкалы времени. |
The Aurignacian is 47,000 to 41,000 years old using the most recent calibration of the radiocarbon timescale. |
Согласно радиоуглеродному датированию, он был заселен около 11 000 лет назад. |
According to radiocarbon dating it was settled around 11,000 years ago. |
Помимо методов люминесцентного датирования, в последние десятилетия возросло использование радиоуглеродного датирования в лессе. |
Besides luminescence dating methods, the use of radiocarbon dating in loess has increased during the past decades. |
Раскопки на близлежащем Ольмекском городище Сан-Лоренцо-Теночтитлан также обнаружили несколько фигурок бейсболистов, радиоуглеродная датировка которых датируется 1250-1150 годами до нашей эры. |
Excavations at the nearby Olmec site of San Lorenzo Tenochtitlán have also uncovered a number of ballplayer figurines, radiocarbon-dated as far back as 1250–1150 BCE. |
Другой пользователь продолжает предполагать, что BP тесно связан с радиоуглеродом. |
Another user keeps suggesting that BP is intimately linked to radiocarbon. |
Радиоуглеродное датирование относит деревянные лотки, связанные со шлемами, к более ранней дате, чем сами шлемы. |
Radiocarbon dating place the wooden trays associated with the helmets to an earlier date than the helmets. |
Но историки, занимающиеся палеографией или филологией (изучением древних языков), зачастую считают результаты радиоуглеродного датирования неточными. |
But historians schooled in palaeography or philology (the study of historical language) can often find the evidence furnished by carbon dating to be unfeasibly early. |
- установка для датирования по радиоуглероду - atomic calendar
- радиоуглеродный анализ - radiocarbon analysis
- датирование по радиоуглероду - carbon dating
- радиоуглеродное датирование - radiocarbon dating
- радиоуглеродный хронология - radiocarbon chronology
