Размывание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- размывание сущ ср
- blur(размытость)
- dilution(разбавление)
- dilute(разбавление)
-
| имя существительное | |||
| erosion | эрозия, размывание, разрушение, размыв, выветривание, разъедание | ||
- размывание сущ
- разрушение
размытие, размыв, фронтолиз, подмывание, разрушение
Эшер и интересная связь-точка или размывание границ между искусством и наукой, искусством и математикой. |
Escher and the interesting connection-point or blurring of boundaries between art and science, and art and mathematics. |
Они чувствуют единение с обществом, с миром, с Богом, а также ощущают размывание перцептивных и концептуальных границ. |
They feel a unification with society, with the world, God, and also feel washing out the perceptive and conceptual borders. |
Размывание аналогично технике полутонов, используемой в печати. |
Dithering is analogous to the halftone technique used in printing. |
О'Догерти описывает плоскостность Моне как размывание линии ребра и видит белый куб как переопределение плоскости изображения. |
O'Doherty describes the flatness of Monet as eroding the line of an edge, and sees the White Cube as redefining the picture plane. |
Одна из целей этих проповедей состояла в том, чтобы не допустить участия христиан в Иудейских обычаях и тем самым предотвратить предполагаемое размывание паствы Златоуста. |
One of the purposes of these homilies was to prevent Christians from participating in Jewish customs, and thus prevent the perceived erosion of Chrysostom's flock. |
Если температура формы слишком низка, то микроны произведены, но если температура формы слишком высока, то время цикла увеличено и размывание формы увеличено. |
If the mold temperature is too low misruns are produced, but if the mold temperature is too high then the cycle time is prolonged and mold erosion is increased. |
Одна из особенностей современных военных действий - это размывание границ между солдатами и контрактниками. |
One of the consequences of modern warfare is a blurring of the lines between soldiers and contract workers. |
Преклонение перед доминирующей ролевой моделью вследствие трагедии часто приводит к размыванию границ между понятиями добра и зла. |
Idolization of a dominant role model in the wake of tragedy could often blur the lines between right and wrong. |
После забастовки против Солеймани будут подняты как соображения против дальнейшего размывания норм, так и вопросы, касающиеся эффективности. |
Both the consideration against further eroding norms and the questions regarding effectiveness would be raised in the wake of the strike against Soleimani. |
Сканирование щелей удерживает изображения от простого размывания, и пользователь видит быструю последовательность изображений, создавая иллюзию движения. |
The scanning of the slits keeps the pictures from simply blurring together, and the user sees a rapid succession of images, producing the illusion of motion. |
I have a tendency to blur the boundaries. |
|
Это позволило бы избежать дальнейшего размывания режима нераспространения и способствовало бы повышению уровня координации. |
That would avoid further erosion of the non-proliferation regime and promote more coordinated action. |
Четвертичные ледниковые периоды привели к размыванию ледником неравномерно распределенных слабых пород, выветрившихся скальных мантий и сыпучих материалов. |
The Quaternary ice ages resulted in the glacier's erosion of irregularly distributed weak rock, weathered rock mantles, and loose materials. |
Они выступают против генной инженерии человека, потому что боятся размывания границы между человеком и артефактом. |
They argue against the genetic engineering of human beings because they fear the blurring of the boundary between human and artifact. |
Одним из следствий такого размывания отношений Церкви и государства стало разделение государственных полномочий по правоприменению с церковными властями. |
One of the outcomes of this blurring of Church and state was the sharing of state powers of legal enforcement with church authorities. |
Из-за этого трудно определить границы между жанрами, поскольку постмодернизм озабочен размыванием границ между категориями. |
Because of this, delineations between the genres are difficult to define, since postmodernism is concerned with blurring boundaries between categories. |
Люди до сих пор постоянно спрашивают меня, не является ли цифровой формат изображений причиной размывания границ между личным и публичным? |
I still hear people asking me all the time, isn't a digital image somehow blurring the line between public and private because it's digital, right? |
Стороны договора разделяют общую заинтересованность в недопущении размывания общих норм. |
Parties to a treaty shared a common interest in ensuring that common norms were not diluted. |
Коренные породы рек очень часто содержат аллювий на своих руслах; этот материал играет важную роль в размывании и формировании русла. |
Bedrock rivers very often contain alluvium on their beds; this material is important in eroding and sculpting the channel. |
Кроме того, правовая неопределенность, существующая в этой области, способствует размыванию границы между законной и незаконной деятельностью, тем самым ослабляя эффективность контроля. |
Moreover, legal ambiguities in this area help to cloud the distinction between legal and illegal activities and thus undermine effective controls. |
Эти задержки приводят к размытию и размыванию деталей объектов, частично освещенных в периоды прогрева и охлаждения. |
These delays result in smearing and blurring of detail of objects partially illuminated during the warm-up and cool-down periods. |
Google Street View будет размывать дома для любого пользователя, который делает запрос, в дополнение к автоматическому размыванию лиц и номерных знаков. |
Google Street View will blur houses for any user who makes a request, in addition to the automatic blurring of faces and licence plates. |
По мере размывания авторитета государства на сцену выходит четвёртая, и потенциально самая опасная, революция. |
As the authority of the state erodes, the fourth, and potentially most dangerous, revolution emerges. |
Такие компании не очень хотят подвергать свою ИС риску размывания или откровенной кражи; они хотят вести дела там, где их ИС точно находится в безопасности. |
Such companies have little desire to put their IP at risk of erosion or outright theft; they want to do business where they know that their IP is safe. |
Тем не менее, стоит отметить, что за последнее всемя они притерпели небольшие изменения под влиянием европейского и американского стиля жизни и размывания социальных барьеров. |
However, they have slightly changed under the influence of European and American lifestyle and all the social barriers are beginning to dilute. |
- размывание пород - ablation
- экстраколоночное размывание хроматографических пиков - ekstrakolonochnoe blurring chromatographic peaks
- размывание пика кривой - smearing of a peak
- размывание берега - bank erosion
- размывание фронта - frontolysis
- гауссово размывание - gaussian blur
- является размывание - is a blur
- размывание между - blurring between
- размывание различий - blurring of distinctions
- размывание объектов - feathering objects
- размывание границ - blurring of the boundaries
- размывание различия - blurring of the distinction
- размывание ролей - blurring of roles
- размывание капитала - erosion of capital
