Размывание ролей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
размывание - dilution
размывание пород - ablation
размываться - become washed out
размывающая скорость - erosive velocity
размывание пика кривой - smearing of a peak
размывание берега - bank erosion
быстро размывается - rapidly eroded
равнина размыва - apron plain
размывая границы - blurring the boundaries
размывание различий - blurring of distinctions
Синонимы к размывание: размытие, размыв, фронтолиз, подмывание, разрушение
дизайн ролей - design roles
играть несколько ролей - play multiple roles
Множественность ролей - multiplicity of roles
разделение ролей - segregation of roles
ясность в отношении ролей - clarity on roles
Смешение ролей - confusion of roles
руководство сообщества ролей - community leadership roles
несколько ролей - multiple roles
много ролей - many roles
продвижение ролей - promotion of the roles
Множественность ролей ассоциации описывает, сколько экземпляров соответствует каждому экземпляру другого класса ассоциации. |
Association role multiplicity describes how many instances correspond to each instance of the other class of the association. |
Они используются для признания важных ролей в сообществе и для почитания тех, кто выполняет эти роли, а также предков, которые выполняли эти роли в прошлом. |
They are used to acknowledge important roles within the community, and to honor those who perform the roles, as well as ancestors who performed those roles in the past. |
Эта группа ролей отличается от разрешений, которые назначаются при подписке на Office 365 или Exchange Online. |
This role group is different from the permissions assigned to you when you subscribe to Office 365 or Exchange Online. |
Использование Центра администрирования Exchange для удаления группы ролей |
Use the EAC to remove a role group |
Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись «Группы ролей» в разделе Разрешения управления ролями. |
To see what permissions you need, see the Role groups entry in the Role management permissions topic. |
Сведения о необходимых разрешениях см. в разделе Раздел Назначения ролей статьи Разрешения управления ролями. |
To see what permissions you need, see the Role assignments entry in the Role management permissions topic. |
Изменение или удаление группы в Центре администрирования Exchange (также известные как группы безопасности) — это коллекции пользователей электронной почты, которым нужны разрешения на доступ на уровне ролей администраторов. |
Mail-enabled universal security groups (also known as security groups) are collections of email users who need access permissions for Admin roles. |
В итоге оказалось, что детей больше, чем ролей, поэтому теперь дары волхвов тоже будут персонажами. |
She ended up with more children taking part than parts, so she decided to personify the Wise Men's gifts. |
Но раз уж мы оба начали отращивать волосы в неожиданных местах, полагаю, я скоро стану исполнителем главных ролей. |
But since we have both started to grow hair in unexpected places, I supposed I shall soon be working as a leading man. |
Это время распределения ролей и установления границ. |
It's when the roles are established and the boundaries are set. |
Он появился в первых двух сериях шоу и сыграл более 10 ролей. |
He appeared in the first two series of the show, and played over 10 roles. |
Он был известен как актер небольших ролей во многих итальянских фильмах и внес свой вклад в Guardian как некролог для деятелей итальянской культуры. |
He was known for being a small-part actor in many Italian films, and contributed to The Guardian as an obituarist for figures in Italian culture. |
Эти примеры относятся только к двум из многих возможных ролей, которые тень может принять, и не являются общими руководствами по интерпретации. |
These examples refer to just two of many possible roles that the shadow may adopt and are not general guides to interpretation. |
Джону предложили множество ролей в кино, изюминкой которых было приглашение Федерико Феллини в Рим для кинопробы на главную роль в фильме Феллини Казанова. |
Jon was offered numerous film roles, the highlight of which was to be invited to Rome by Federico Fellini to screen test for the lead in Fellini's Casanova. |
Они смогли играть более разнообразный набор ролей и начали участвовать в нескольких различных жанрах. |
They were able to play a more diverse set of roles and began participating in several different genres. |
На протяжении 1970-х годов Энн-Маргрет уравновешивала свои живые музыкальные выступления рядом драматических ролей в кино, которые играли против ее гламурного образа. |
Throughout the 1970s, Ann-Margret balanced her live musical performances with a string of dramatic film roles that played against her glamorous image. |
Это будет одна из последних ролей Леттьери, так как он умер от сердечного приступа 18 октября 1975 года. |
It would be one of Lettieri's final roles as he died of a heart attack on October 18, 1975. |
В конце концов она позвонила, и агентство высадило ее на несколько ролей в рекламных роликах и неговорящих ролях в телевизионных шоу Смолвиль и больница Королевства. |
She eventually called and the agency landed her several roles in commercials and non-speaking parts in the TV shows Smallville and Kingdom Hospital. |
Даже светский автор Алекс Комфорт радость секса пропагандирует идею естественных гендерных ролей и гораздо более сексуально мотивированного мужчины. |
Even secular author Alex Comfort's The Joy of Sex promotes the idea of natural gender roles and a far more sexually driven male. |
Рич играл несколько ролей в качестве персонажа типа Арлекин, в то время как менеджер компании в Lincoln's Inn Fields, в том числе Арлекин Доктор Фаустус. |
Rich performed multiple roles as the “Harlequin” character type while the Company Manager at Lincoln's Inn Fields, including Harlequin Doctor Faustus. |
У нее было несколько ролей в кино, и 9 ноября она ненадолго участвовала в оккупации Алькатраса. |
She had a number of movie roles and on 9 November was briefly involved in the occupation of Alcatraz. |
Фильм стал одной из первых главных ролей Кэри Гранта, которая способствовала его карьере. |
The film was one of Cary Grant's first major roles, which boosted his career. |
Эспенсен последовал за этим в 2014 году с одной из главных ролей в сериале Disney XD Kirby Buckets. |
Espensen followed this up in 2014 with a co-starring role on the Disney XD series Kirby Buckets. |
Она подчеркивает взаимодополняемость и равную важность мужской и женской ролей в соответствии с теорией инь-ян, но она явно принимает доминирование мужчины. |
She stresses the complementarity and equal importance of the male and female roles according to yin-yang theory, but she clearly accepts the dominance of the male. |
Формулирование этих ролей полезно не только для понимания того, какую роль вы играете, но и для написания заявлений о приеме на работу. |
Articulating these roles is useful not only for understanding what role you play, but also for writing job applications. |
Помимо своих ролей в Короле холма, он играл различных персонажей в анимационных фильмах, таких как Ледниковый период, в поисках Немо и храбрость трусливого пса. |
Aside from his roles in King of the Hill, he has played various characters in animated films such as Ice Age, Finding Nemo, and Courage the Cowardly Dog. |
Его отец много работал, прежде чем решил стать актером, но не получил достаточно ролей, чтобы обеспечить свою семью. |
His father held many jobs before deciding to become an actor, but did not secure enough roles to provide for his family. |
В 1996 году он сыграл первую из двух своих биографических ролей в качестве астронавта, когда он изобразил Гаса Гриссома в фильме Что ты делаешь! |
In 1996, he played the first of his two biographical roles as an astronaut when he portrayed Gus Grissom in the film That Thing You Do! |
Морленду предложили меньше ролей в 1950-х годах, когда кинематографисты начали пересматривать роли, данные чернокожим актерам. |
Moreland was offered fewer roles in the 1950s, when filmmakers began to reassess roles given to black actors. |
Во время их короткого брака Логан пытается подчинить Джейни своими словами и пытается заставить ее работать за пределами гендерных ролей в типичном браке. |
During the course of their brief marriage, Logan attempts to subjugate Janie with his words and attempts to make her work beyond the gender roles in a typical marriage. |
В отличие от своих предыдущих ролей героя-боевика, в 2005 году он сыграл беззаботную роль в комедийном фильме пустышка, который имел кассовый успех. |
In a change from his previous action hero roles, in 2005, he played a lighthearted role in the comedy film The Pacifier, which was a box office success. |
Вместе с остальными питонами Джонс и Гиллиам исполнили несколько ролей в фильме, но Чепмен взял на себя роль Короля Артура. |
Along with the rest of the Pythons, Jones and Gilliam performed several roles in the film, but Chapman took the lead as King Arthur. |
Одна из главных ролей, которую он отводит дамам, - это способность вдохновлять на великие подвиги рыцарей, поклявшихся в своей любви. |
One of the primary roles he assigns to ladies is the ability to inspire great feats of arm in the knights who have pledged themselves to their love. |
Ни одна из женщин никогда не вступала в школу экономических наук, предпочитая оставаться с ролями, даже после того, как Макларен официально отделился от ролей и своей группы. |
Neither woman ever joined the School of Economic Science, preferring to stay with Roles, even after MacLaren officially split from Roles and his group. |
Рейган получил меньше ролей в кино в конце 1950-х и перешел на телевидение. |
Reagan landed fewer film roles in the late 1950s and moved into television. |
Мурата исследует различные последствия нонконформизма в обществе для мужчин и женщин, особенно в том, что касается гендерных ролей, родительских обязанностей и секса. |
Murata's writing explores the different consequences of nonconformity in society for men and women, particularly with regard to gender roles, parenthood, and sex. |
Все трое были отстранены от своих соответствующих ролей в Spiritualized фронтменом этой группы, Джейсоном Пирсом. |
The three had been dismissed from their respective roles in Spiritualized by that band's frontman, Jason Pierce. |
Спин-офф 2008 года для WiiWare, Space Invaders Get Even, позволяет игрокам управлять инопланетянами вместо лазерной пушки в небольшой смене ролей. |
A 2008 spin-off for WiiWare, Space Invaders Get Even, allows players to control the aliens instead of the laser cannon in a little bit of role reversal. |
Дельта направлена на совершенствование педагогической практики, поддержка развития карьеры и подготовка для более старших ролей. |
Delta aims to improve teaching practice, support career development and preparation for more senior roles. |
Среди ее оперных ролей были Титания в сне в летнюю ночь, Джильда в Риголетто и Виолетта в Травиате. |
Some of her opera roles included Titania in A Midsummer's Night Dream, Gilda in Rigoletto, and Violetta in La traviata. |
Они также играют множество других ключевых ролей в функционировании больниц и более широких служб здравоохранения. |
They also have numerous other key roles in the functioning of hospitals and the wider health service. |
После четырехлетнего отсутствия на экране Хан вернулся к исполнению главных ролей, в частности, в кассовых хитах 2006 года Fanaa и Rang De Basanti. |
After a four-year absence from the screen, Khan returned to portray leading roles, notably in the 2006 box-office hits Fanaa and Rang De Basanti. |
Таким образом, в соционормальном описании своих ролей они были немногим больше, чем домохозяйками и верными сексуальными партнерами своих мужей. |
So, in a socionormal description of their roles, they were little more than housekeepers and faithful sexual partners to their husbands. |
В некоторых частях мира, однако, сексуальность часто социально определяется на основе сексуальных ролей, независимо от того, является ли человек проникающим или проникается. |
In some parts of the world, however, sexuality is often socially defined based on sexual roles, whether one is a penetrator or is penetrated. |
Одной из первых телевизионных ролей Скарборо был дж.дж. Квиггин в 1997 году в экранизации танца под музыку времени. |
One of Scarborough's early television roles was J.G. Quiggin in the 1997 adaptation of A Dance to the Music of Time. |
Она сыграла Пейдж Оппенгеймер, одну из главных ролей в фильме ансамбль. |
She played Paige Oppenheimer, one of the lead roles in the ensemble movie. |
Регуляция сосудистого тонуса является одной из наиболее известных ролей NO в сердечно-сосудистой системе. |
Regulation of the vascular tone is one of the best known roles of NO in the cardiovascular system. |
Большинство предыдущих голосовых актеров, включая Тома Хэнкса и Тима Аллена, подписались на повторение своих ролей. |
Most of the previous voice actors, including Tom Hanks and Tim Allen, signed on to reprise their roles. |
Одна из его первых ролей заключалась в том, чтобы смягчить ожидаемый дефицит американских долларов примерно в 1970 году. |
One of its first roles was to alleviate an expected shortfall of U.S. dollars c. 1970. |
Он больше похож на минархиста, утверждающего, что государство должно быть сокращено до определенных существенных ролей. |
He seems more like a minarchist - arguing that the state should be scaled back to certain essential roles. |
Одна из ролей брандмауэра состоит в том, чтобы блокировать доступ к веб-сайтам, препятствующим или критикующим эти идеи. |
One role of the firewall is to play block access to websites discouraging or criticizing these ideas. |
В обзоре литературы по гендеру и самоубийствам показатели самоубийств среди мужчин были объяснены с точки зрения традиционных гендерных ролей. |
In a review of the literature on gender and suicide, male suicide rates were explained in terms of traditional gender roles. |
В итальянском и французском репертуаре он исполнял широкий спектр ролей, начиная от лирических, до спин-тонов и заканчивая драматическими партиями. |
He sang a broad spectrum of roles, ranging from lyric, to spinto, to dramatic parts, in the Italian and French repertoires. |
Однако он был признан неудовлетворительным и позже переснят с некоторых ролей переделан. |
However, it was deemed unsatisfactory and later reshot with some roles recast. |
Для большинства решений о покупке каждая из решающих ролей должна выполняться, но не всегда одним и тем же человеком. |
For most purchase decisions, each of the decision roles must be performed, but not always by the same individual. |
FACB играет несколько ролей, и одна из них-стандартизация экспертизы и сертификации судебных аудиторов во всем мире. |
FACB plays several roles and one the roles is standardization of the examination and certification of forensic auditors globally. |
В восьмом и последнем сезоне было двенадцать ролей, получивших Звездные счета, причем девять из тринадцати вернулись из предыдущего сезона. |
The eighth and final season had twelve roles receiving star billing, with nine out of thirteen returning from the previous season. |
Однако, если его использовать в юмористическом ключе, шлюха может также способствовать сексуальной свободе и отметить сдвиг от традиционных гендерных ролей у геев. |
However, if used in a humorous way, slut may also favor sexual freedom and mark the shift from traditional gender roles in gay men. |
Так, например, если Байден добьется успеха в мониторинге расходов на стимулирующую инфраструктуру, он, вероятно, получит больше таких ролей. |
So for example, if Biden is successful in monitoring stimulus infrastructure spending, he'll probably get more roles like that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «размывание ролей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «размывание ролей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: размывание, ролей . Также, к фразе «размывание ролей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
