Раскосы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большие черные глаза ее не были раскосы и узки, как у азиатов. |
Her large black eyes were neither slitted nor slanted in the Asiatic way. |
Особенно глаза - чуть раскосые, светло-зеленые, прозрачные, в оправе темных ресниц. |
Her eyes were pale green without a touch of hazel, starred with bristly black lashes and slightly tilted at the ends. |
Он смотрел на ее чуть раскосые зеленые глаза, широко раскрытые и мечтательные, на нежный изгиб губ, и у него перехватило дыхание. |
He looked at the slanting green eyes, wide and misty, and the tender curve of her lips and for a moment his breath stopped. |
Вид белоснежной кожи и чуть раскосых зеленых глаз, как всегда, поднял ее настроение. Она улыбнулась, и на щеках заиграли ямочки. |
Her spirits rose, as always at the sight of her white skin and slanting green eyes, and she smiled to bring out her dimples. |
У него было острое, лисье личико и большие раскосые глаза темно-карего, почти черного цвета. |
He had a sharp, fox-like face with large, slanting eyes of such a dark brown that they appeared black. |
Для 1943 года Черепаха побеждает зайца, он создал еще одну версию, с более раскосыми глазами, более длинными зубами и гораздо большим ртом. |
For 1943's Tortoise Wins by a Hare, he created yet another version, with more slanted eyes, longer teeth and a much larger mouth. |
Сказано это было будто мимоходом, но взгляд раскосых глаз Башира придавал словам особый вес. |
The tone was casual, yet his tilted eyes gave the words heavy weight. |
Her oblique, grey-green eyes caressed me slowly. |
|
В меркнущем свете дня его лицо было серым, и под раскосыми глазами залегли темные круги. |
In the dying light of the sun his face was grey, dark streaks colouring the skin beneath his slanted eyes. |
Он был продавцом в те годы. У него вполне могли быть раскосые глаза или рога. |
Oh, he could have put on Chinese eyes or a cuckold's horns. |
- раскосые глаза - slanted eyes
- раскосый глаз - squinty eye
- внутренние раскосы - interior leg braces
