Зеленых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При всём уважении, правительство постоянно давит на зелёных. |
With all due respect... the E.P.A. Gets steamrolled by the administration all the time. |
Точно так же существует сильная критика современной технологии среди зеленых анархистов, хотя не все полностью отвергают ее. |
Likewise, there is a strong critique of modern technology among green anarchists, although not all reject it entirely. |
Партия зеленых Нового Южного Уэльса заявила, что хочет убрать все смертоносные сети. |
The New South Wales Green party said they wanted all lethal nets to be removed. |
Существует около 6000 видов зеленых водорослей. |
There are about 6000 species of green algae. |
Ваши настойчивые требования пойти на большие уступки заставили Партию зеленых уйти. |
Your insistence on a broad compromise caused the Green Party to resign. |
Такси аэропорта имеют более высокую стоимость за километр в отличие от обычных зеленых и желтых такси в городе. |
Airport taxis have a higher cost per kilometer as opposed to regular green and yellow taxis in the city. |
Проектные сухие вещества для зеленых полевых мельниц были либо 80, либо 85% сухих веществ. |
Design dry solids for green field mills have been either 80 or 85% dry solids. |
Большинство сил Директората составляли крестьянские ополченцы из пробольшевистских или антигетманских зеленых армий. |
The majority of the Directorate's forces were peasant militia from pro-Bolshevik or anti-Hetman Green armies. |
The road is in the Green Mountains of Vermont. |
|
Вообще-то, мы чуть не вернулись обратно, потому что один из ваших местных политиков от партии Зеленых попытался запретить нам въезд. |
Except we nearly weren't. Because one of your local Green politicians tried to ban us from coming here. |
Не так впечатляюще, как моя мать, Гоняющая по тарелке четыре зеленых боба на протяжении полутора часов. |
Not as impressive as my mother making four green beans last an hour and a half. |
Зато партия зеленых знает, что с ним собираются сделать и заявляет, что концерт вызовет землетрясения, цунами, ураганы и все прочее, о чем всегда они говорят. |
The environmentalist lobby do know and claim the concert will cause earthquakes, tidal waves, hurricanes and other things they always go on about. |
The CEO of Green World does not drive a hybrid! |
|
The green testicle story. |
|
Зубная нить была с мятным вкусом, возможно, из-за зелёных стрингов, которые она повесила сушиться в ванной. |
Floss was mint probably because of this green G-string she hangs up to dry in the bathroom. |
Большинство зеленых явные абсолютисты, которые используют это оскорбление чтобы не поддерживать нас в нашей сделке с Детройтом. |
Most environmentalists are absolutists who will use this insult to pull their support undercover we cut a deal with Detroit. |
Цитокинез в зеленых водорослях происходит через широкий диапазон механизмов, включая борозды расщепления в одних водорослях и клеточные пластинки в других. |
Cytokinesis in green algae occurs via a diverse range of mechanisms, including cleavage furrows in some algae and cell plates in others. |
Он состоит из линии нуля, проходящей горизонтально посередине, и зеленых или красных полос над или под ней. |
It has a zero line running horizontally along the middle with green/red bars above or below it. |
So she has left in search of greener pastures. |
|
Восстаньте вновь, дни моего детства на извилистых, зеленых берегах маленького озера. |
Rise again, my boyhood's days, by the winding green shores of the little lake. |
Цвета были нарисованы волшебным маркером с парами красных, зеленых, синих и желтых линий. |
The colors were drawn with magic marker with pairs of red, green, blue, and yellow lines. |
Гэввинг захватил рукой горсть зеленых волокон и сунул их в рот. |
Gavving reached up for a fistful of green cotton and stuffed it in his mouth. |
В зеленых комнатах обычно есть места для отдыха артистов, такие как мягкие кресла и диваны. |
Green rooms typically have seating for the performers, such as upholstered chairs and sofas. |
Is this some kind of environmentalist protest? |
|
Очевидцы рассказывают о зеленых человечках.... |
Conflicting eyewitness reports concerning little green men... |
В период с 2007 по 2010 год было создано 436 га из запланированных 1000 га зеленых насаждений и посажено 220 000 деревьев, в результате чего общая площадь составила 700 000 га. |
From 2007 to 2010, 436 ha of the planned 1,000 ha of green space was created and 220,000 trees were planted bringing the total to 700,000. |
To be released into the green pastures in their maturity! |
|
Я никогда не верил в зеленых человечков. |
I never have believed in little green men. |
Он имеет хорошо сформированную розетку из примерно 20 простых зеленых листьев. |
It has a well-formed rosette of about 20 plain green leaves. |
Вошла Софи Невё, в зеленых глазах светился страх. — Слава Богу, вы здесь! Времени у нас почти нет. |
Sophie Neveu entered, her green eyes flashing fear. Thank God you came. We don't have much time. |
This is for every Green you ever killed. |
|
Mr Patterson was chopping in the green flowers. |
|
После переговоров лейбористы сформировали правительство при поддержке одного депутата от Зеленых и трех независимых депутатов. |
Following negotiations, Labor formed a Government, with the support of one Greens MP and three Independent MPs. |
Филиппинский энсаладанг талонг, салат на гриле и очищенных зеленых баклажанах. |
Philippine ensaladang talong, a salad on grilled and skinned green eggplant. |
Боюсь, поскольку первые поселения связаны с рудниками, ваш проект зеленых посадок не будет пользоваться успехом... |
I'm afraid, since these first towns are mining communities, there won't be much sympathy for your tree planting - |
В блестящих зеленых листьях плюща возились и чирикали воробьи, голубые тени облаков, как стаи быстрых ласточек, скользили по траве. |
There was a rustle of chirruping sparrows in the green lacquer leaves of the ivy, and the blue cloud-shadows chased themselves across the grass like swallows. |
Исследуя концентрации металлов в зеленых морских ежах, можно было бы оценить и выявить воздействие химических веществ, связанных с деятельностью лососевой аквакультуры. |
By investigating the concentrations of metals in the green sea urchins, the impacts of chemicals from salmon aquaculture activity could be assessed and detected. |
Основное внимание будет уделено огромному потенциалу Ирландии для развития зеленых рабочих мест и устойчивых сообществ. |
The focus will be on Ireland's huge potential for developing green jobs and resilient communities. |
You were making one of your disgusting green smoothies. |
|
Дальнейшие эксперименты, доказывающие, что кислород, вырабатываемый в процессе фотосинтеза зеленых растений, поступает из воды, были проведены Хиллом в 1937 и 1939 годах. |
Further experiments to prove that the oxygen developed during the photosynthesis of green plants came from water, were performed by Hill in 1937 and 1939. |
Существо, воплощающее саму сущность силы воли и подпитку для всего Корпуса Зеленых Фонарей. |
A creature that embodies the very essence of willpower and fuels the entire Creen Lantern Corps. |
Кроме того, она сталкивается с искушением потратить больше сил на то, чтобы научиться манипулировать показателями выбросов (как это сделал Volkswagen), чем на создание по-настоящему «зелёных» автомобилей. |
And it faces the temptation to spend more energy learning to manipulate emissions readings, as Volkswagen did, than on developing genuinely “green” vehicles. |
Миссис Варли, мы с Ребеккой видели множество странных вещей. но я совершенно уверен, что не существует никаких зелёных человечков с лучевыми ружьями. |
Mrs. Varley, Rebecca and I have seen a lot of strange things, but I'm pretty sure there are no little green men with ray guns. |
Через тень арки мимо них пролетали точечки огней - белых, зелёных, тускло-красных. |
Through the shadow of the arch, little dots of light rolled past them, steel-white, green and smeared red. |
Делигез и Оздемир были переизбраны в качестве депутатов от Зеленых, а Лале Акгюн-в качестве депутата от СДПГ на выборах 2002 года. |
Deligöz and Özdemir were both re-elected as MPs for the Greens and Lale Akgün was elected as an MP for the SPD in the 2002 elections. |
Но вообще волны забвения сомкнулись над детскими золотыми днями на берегах озера Зеленых Вод. |
For the rest, the waters of oblivion had closed over the old golden days at Greenwater Broad. |
На широких изумрудно-зеленых лужайках надменно и уверенно расположились громадные кирпичные дома в колониальном стиле. |
Huge brick colonials sat up on vast expanses of emerald lawn. |
Камерарий повернулся к Оливетти, и взгляд его зеленых глаз говорил, что временный правитель Ватикана ждет объяснений. |
The camerlegno turned to Olivetti, his green eyes demanding an explanation. |
Оба дома, как это и было намечено с самого начала, соединялись галереей из зеленых колонок, застеклявшейся на зиму. |
The two houses, as originally planned, were connected by a low, green-columned pergola which could be enclosed in glass in winter. |
Подобное решение вопроса с водой, включая факт последующей ликвидации кулеров, может быть представлено, как действия зеленых по сокращению захоронений отходов |
The self-policing hydration policy would be presented as going green with fact sheets posted next to coolers on reducing landfills. |
Мы пройдемся по всем жестким группировкам зеленых. |
So, we'll get going on all the hard-core green groups. |
I have grown past this kind of sophomoric thing. |
|
Он также был включен в список школ с самой зеленой совестью множеством в их зеленых рейтингах кампусов. |
It was also listed as the school with the greenest conscience by Plenty in their green campuses ratings. |
Множество выделяющих слизь гигантских зеленых яиц. |
Multiple slime-secreting giant green eggs. |
Мистер Саттерсвейт импульсивно открыл рот, собираясь протестовать, но, встретив насмешливый взгляд блестящих зеленых глаз Пуаро, передумал. |
Mr. Satterthwaite opened his lips impulsively, then met the gentle quizzical gaze of Poirot's shining green eyes, and altered what he had been about to say. |
Одно исследование показало, что использование “зеленых” удобрений и навоза является основной причиной более высокого уровня бактерий на органических фермах. |
One study concluded that the use of “green” fertilizers and manures was the primary cause of higher bacterial levels on organic farms. |
На выборах в Бремене, состоявшихся в тот же день, партия добилась небольших успехов и вошла в правительство под руководством СДПГ и зеленых. |
In the Bremen state election held on the same day, the party made small gains, and entered into government under the SPD and Greens. |
- участник движения ’зеленых’ - participant in the movement of ’green’
- Европейская партия зеленых - european green party
- Партия зеленых Румынии - green party of romania
- Партия зеленых Чехии - green party of the czech republic
- подкомитет по вопросам "зеленых рабочих мест" и новой экономической политике - subcommittee on green jobs and the new economy
- руки зеленых - hands green
- аландская партия зелёных - Aland Green Party
- партия "зелёных" - Green Party
- партия зелёных - Green Party
- Партия зелёных Норвегии - Green Party of Norway
- Партия зелёных Северной Ирландии - Green Party in Northern Ireland
- Партия зелёных Словении - Greens of Slovenia
- Партия зелёных Украины - Party of Greens of Ukraine
- Партия зелёных Швеции - Green Party of Sweden
- Партия зелёных Эстонии - Estonian Greens
- Альянс зелёных - Alliance of Greens
- 3 зеленых клещей - 3 green ticks
- запах зеленых листьев - green leaves fragrance
- нота зеленых листьев - green leaves note
- в зеленых технологиях - in green technologies
- высокая производительность зеленых зданий - high performance green buildings
- модная тачка ценой в двадцать пять зелёных кусков - fancy car costing twenty-five gees
- на зеленых закупок - on green procurement
- поставщик зелёных плодов томатов - green-wrap shipper
- Схема зеленых инвестиций - green investment scheme
- создание зеленых рабочих мест - creation of green jobs
- машина для сбора зелёных бобов - pod harvester
- рекомендации зеленых закупок - green procurement guidelines
- навыки для зеленых рабочих мест - skills for green jobs
- песок, состоящий из смеси тёмных и зелёных зёрен - salt-and-pepper sand
