Решения других вопросов, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вариант решения - solution
был принят проект решения - the draft decision was adopted
в достижении ее решения - in arriving at its decision
другие долговременные решения - other durable solutions
для решения ситуации - to address a situation
для решения этой клавиши - to address this key
в целях решения - in order to resolve
Комитет принял проект решения - committee adopted a draft decision
компоновочные решения - layout decisions
ИТ-продукты, решения и услуги - it products, solutions and services
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
успевающий лучше других - forward
незаметно для других - imperceptibly for others
безопасность других - safety of others
акты пыток или других - acts of torture or other
были получены от других - been received from other
девять других стран - nine other countries
Вы говорите на других языках - do you speak other languages
Информация, полученная из других источников. - information obtained from other sources.
культуры других народов - culture of other peoples
с кучей других - with a bunch of other
столько вопросов - so many questions
регулирование вопросов - regulation of issues
должны задаться вопросом - should question
задавая много вопросов - asking a lot of questions
координатор согласования вопросов на административном уровне - administrative compliance coordinator
формулировка вопросов - formulation of questions
ответить на несколько простых вопросов - to answer a few simple questions
обсуждение вопросов - discussion of the matters
ограниченное число вопросов - limited number of issues
осознание вопросов - awareness of matters
Синонимы к вопросов: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Федеральная комиссия по борьбе с наводнениями была создана в 1977 году при Министерстве водных ресурсов и энергетики для решения вопросов борьбы с наводнениями в масштабах всей страны. |
Federal Flood Commission was established in 1977 under Ministry of Water and Power to manage the issues of flood management on country-wide basis. |
Я благодарю редакторов за улучшения, которые были сделаны до сих пор, и с нетерпением жду решения этих вопросов. |
I thank the editors for the improvements that have been made thus far and look forward to having these issues resolved. |
Если для решения вопросов мне потребуется больше информации от Вас, я свяжусь с Вами. |
If I need more information from you to help me resolve this matter, I will contact you. |
Пожалуйста, рассмотрите возможность улучшения этой страницы для решения поднятых вопросов. |
Please consider improving the page to address the issues raised. |
Цель состоит в том, чтобы выявить в рамках вышеупомянутых вопросов проблемы и рекомендовать пути их решения. |
The objective is to identify problems and recommend solutions regarding these matters. |
Курсы будут посвящены вопросам организации рабочего времени, принятия решений, урегулирования проблем, решения гендерных вопросов и составления бюджета. |
The courses will focus on time management, decision-making, problem-solving, gender issues and budget preparation. |
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы улучшить Статью для решения поставленных вопросов. |
Please consider improving the article to address the issues raised. |
Ньюмонт заявил, что будет сотрудничать с агентством для решения любых вопросов. |
Newmont said it would collaborate with the agency to resolve any issues. |
Епархиальные учреждения стали расширять свою деятельность от почти исключительно заботы о детях до решения более широких вопросов семейного благополучия. |
Diocesan agencies began to expand their activities from dealing almost exclusively with the care of children to addressing wider issues of family welfare. |
Было высказано мнение о необходимости решения правовых вопросов, стоящих перед Юридическим подкомитетом, в разумные сроки. |
The view was expressed that legal issues before the Legal Subcommittee should be resolved within a reasonable time-frame. |
Для решения этих вопросов необходимы постоянные усилия со стороны как Секретариата, так и государств-членов. |
Ongoing efforts on the part of both the Secretariat and Member States would be needed to address those issues. |
Для решения этой проблемы предусмотрены альтернативные способы постановки вопросов, такие как OTRS или возможность связаться с пользователями и администраторами по электронной почте для получения помощи. |
To address this concern, alternative ways of raising issues are provided such as OTRS, or the ability to contact users and administrators by email for assistance. |
Для решения вопросов, касающихся территории в целом, были созваны областные съезды крестьян, рабочих и повстанцев. |
To resolve issues relating to the territory as a whole, regional congresses of peasants, workers and rebels were convened. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
The courts were established so those kind of atrocities and genocide wouldn't take place. |
Вместе с тем, накопленный за истекший период опыт настоятельно требует решения очень важного для дальнейшего развития фермерства ряда проблем, в частности, вопросов повышения устойчивости, а главное - эффективности фермерских хозяйств. |
The share of farms in producing the raw cotton has made up 99,1 percent in 2008 and the grain crops - 79,2 percent. |
Индонезия считает, что региональный подход имеет важное значение для развития сотрудничества в целях решения морских вопросов. |
Indonesia believes that the regional approach is significant in promoting cooperation in marine affairs. |
Мы приветствуем инициативы Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Ираку, направленные на инициирование процесса для решения спорных вопросов о внутренних границах в Ираке. |
We welcome the initiatives of the United Nations Assistance Mission for Iraq to establish a process for addressing disputed internal boundaries in Iraq. |
Этот документ стандартизирует практические методы управления имуществом во всех миссиях на местах и служит руководством для решения вопросов повседневной деятельности. |
The manual standardizes the property management practices across the field missions and provides guidance on day-to-day operational matters. |
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы улучшить Статью для решения поднятых вопросов. |
The audit commission's new website went live today. |
В поддержку решения головоломки из двух вопросов авторы решают аналогичную более простую головоломку, используя всего два вопроса. |
In support of a two-question solution to the puzzle, the authors solve a similar simpler puzzle using just two questions. |
Начальник штаба арбих Сефер Халилович и начальник штаба ВВО Миливой Петкович еженедельно встречались для решения текущих вопросов и осуществления соглашения о прекращении огня. |
ARBiH Chief of Staff, Sefer Halilović, and HVO Chief of Staff, Milivoj Petković, met on a weekly basis to solve ongoing issues and implement the ceasefire. |
Хотя такой подход может быть привлекательным, его недостаточно для решения наиболее актуальных вопросов сегодняшнего дня. |
While this approach may be appealing, it is inadequate to address today’s most pressing issues. |
В результате была учреждена должность вице-губернатора Бенгалии для решения провинциальных вопросов. |
As a result, the position of Lieutenant-Governor of Bengal was established to look after provincial matters. |
Для решения таких вопросов вводятся определенные типы векторных пространств; см. |
To deal with such matters, particular types of vector spaces are introduced; see below. |
Верховный суд Ирландии вернул дело Фоя в Высокий суд в 2005 году для рассмотрения вопросов в свете решения ЕСПЧ по делу Гудвин против Соединенного Королевства. |
The Irish Supreme Court returned Foy's case to the High Court in 2005 to consider the issues in light of the Goodwin v United Kingdom decision of the ECHR. |
В связи с этим объем предоставляемой Испанией официальной помощи на нужды развития, предназначенной для решения гендерных вопросов, за период с 2004 года по 2007 год удвоился. |
In that regard, Spanish official development aid directed towards gender issues has doubled from 2004 to 2007. |
Кроме того, Пожалуйста, подумайте о том, чтобы улучшить Статью для решения поднятых вопросов. |
Also, please consider improving the article to address the issues raised. |
Профилактика инфекции может быть в значительной степени достигнута путем решения вопросов промывной воды, санитарии и гигиены. |
Prevention of infection can largely be achieved by addressing the issues of WASH—water, sanitation and hygiene. |
Поэтому Молодежная Лига предпринимала согласованные усилия для решения этих вопросов и расширения членского состава среди крестьянских женщин. |
The Youth League therefore made concerted efforts to resolve these issues and raise membership amongst peasant women. |
Этот раздел предоставляет все разрешения, необходимые пользователям для решения этих вопросов. |
He then told Rick that he must be the herald the Watchers had chosen. |
Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем. |
But interim resolution of water issues does not need to wait for final resolution of the major issues. |
Оратор приветствует предпринимаемые Управлением людских ресурсов усилия по внедрению новой системы использования творческого потенциала для решения вопросов, связанных с набором персонала. |
He welcomed the efforts by the Office of Human Resources Management to introduce a new talent management system to handle recruitment. |
В некоторых странах в настоящее время принимаются меры регулирования с целью решения этих жизненно важных вопросов. |
Regulatory efforts in several countries are under way to address those critical issues. |
Политика нор была разработана в 2003 году для решения проблемных вопросов использования источников. |
The NOR policy was established in 2003 to address problematic uses of sources. |
в частности восстановления и решения вопросов с зомби - банками. |
in particular, repairing or resolving zombie banks. |
Я не вижу никакого консенсуса или возможности решения спорных вопросов без посторонней помощи. |
I don't see any consensus on or the possibility of solving the disputed issues without outside help. |
В феврале 2006 года был сформирован попечительский совет Рокки Флэтс для решения вопросов управления Рокки Флэтс после закрытия. |
In February 2006, the Rocky Flats Stewardship Council was formed to address post-closure management of Rocky Flats. |
Для решения этих вопросов Крупская руководила переписью библиотек. |
Krupskaya directed a census of the libraries in order to address these issues. |
Для решения этих вопросов предусматривается внести изменения в уголовный и уголовно-процессуальный кодексы. |
The planned revisions of the criminal code and of the code of criminal procedure would address those matters. |
Этот раздел предоставляет все разрешения, необходимые пользователям для решения этих вопросов. |
This section grants all the permissions necessary for Users to deal with these questions. |
В обоих регионах сознается необходимость решения вопросов зонирования и неконтролируемого роста пригородных районов. |
Note is taken in both regions of the need to address issues of zoning and the wanton spread of peri-urban areas. |
Кроме того, политика отмены санкций предусматривает, что АФД должна быть местом для решения таких вопросов. |
Moreover the undeletion policy mandates that AfD should be the place to resolve such matters. |
Брежневский путь решения этих вопросов заключался в увеличении государственных инвестиций. |
Brezhnev's way of resolving these issues was to increase state investment. |
Тем не менее она считает, что есть немало других вопросов, которые еще далеки от решения. |
There remained, however, several other issues the future of which was not at all clear. |
Они подчеркнули важность решения этих вопросов, с тем чтобы провести выборы в сроки, указанные в Боннском соглашении. |
It stressed the importance of tackling these issues so that the elections could be held within the time frame provided in the Bonn Agreement. |
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы улучшить Статью для решения поднятых вопросов. |
It needs looking over by an experienced editor to tighten the paragraphs and finalise the references. |
Решения по поводу этих новых или вновь рассмотренных вопросов принимались бы в ходе сессий, посвященных вопросам принятия программных решений. |
Decisions on emerging or revisited issues would be taken during policy sessions. |
Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства была создана в 1983 г. для решения вопросов, связанных с растительными генетическими ресурсами. |
The Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture was established in 1983 to deal with issues related to plant genetic resources. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
Who will apologise for deleting the congress sub-section? |
Например, разница в реальных процентных ставках между странами стала выступать главным фактором, влияющим на решения вопросов о размещении краткосрочных капиталовложений. |
For example, differentials in real interest rates between countries have become a deciding factor in determining the placement of short-term investments. |
Они могут посещать любые места по своему усмотрению, проверять архивы и заниматься изучением политических вопросов без каких-либо ограничений. |
They can go wherever they like, check archives, and examine politics, without restriction. |
Меркель считает, что использование Европейского центрального банка для решения фискальных проблем еврозоны противоречит правилам - и она права. |
Merkel argues that it is against the rules to use the European Central Bank to solve eurozone countries' fiscal problems - and she is right. |
Я уверен, он не будет возражать против нескольких маленьких вопросов. |
Surely he wouldn't mind a few softball questions. |
И, веришь или нет, не все твои дизайнерские решения потрясающие. |
And believe it or not, not every single design decision you make is brilliant. |
Когда спрашиваешь другого - это все-таки попытка уклониться от решения. |
'To ask someone else always means an attempt to evade a decision. |
Во время вопросов и ответов Мониз спросил, Можно ли распространить такую процедуру на людей, и Фултон признал, что этот вопрос был довольно поразительным. |
During the Q&A, Moniz asked if such a procedure could be extended to human subjects, a question that Fulton admitted was quite startling. |
При таком большом трафике и быстром архивировании он не подходит для серьезного рассмотрения сложных вопросов, и у него есть сильное предубеждение против случайных редакторов. |
With so much traffic, and fast archiving, it is not good for serous consideration of complex issues, and it has a strong bias against occasional editors. |
14 из них были посвящены домашнему хозяйству и его размещению, а также 45 вопросов были адресованы каждому отдельному члену семьи. |
14 were about the household and its accommodation and 45 questions were for each individual member of the household to complete. |
Однако это требует, чтобы процедуры сообщества и решение таких вопросов были достаточно эффективными. |
However this require community procedures and handling of such affairs to be sufficiently efficient. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решения других вопросов,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решения других вопросов,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решения, других, вопросов, . Также, к фразе «решения других вопросов,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
