Подумайте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
представьте, прикиньте, вообразите
Think about the other side of her 'message' to Milligan. |
|
Пожалуйста, сеньора, не подумайте что я осуждаю вас за то... что вы оставили свою семью и решили найти пристанище... у другого человека. |
Please don't think I'm here to judge you for having left your home because you became infatuated with another man. |
Подумайте, этот мужчина находится в конфронтации с абсурдностью окружающей его реальности, он в ужасе от всего происходящего. |
I mean, this man confronted with the absolute absurdity of the human condition- l mean, he's terrified to his core. |
Только подумайте, что если мы используем определение 2000 года для Бельгии, то в конечном итоге получим брюссельский городской район с населением 4 миллиона человек! |
Just think that if we use the 2000 definition for Belgium, we end up with a Brussels urban area of 4 million inhabitants! |
Также подумайте, как мы можем потратить время на качество в этой области. |
Also consider how we can take the time for quality in this area. |
Подумайте о машине, которая потребляет 3 л, и о другой, которая потребляет 12 л. |
Think about a car that consumes 3L and another that consumes 12L. |
Поэтому, пожалуйста, еще раз подумайте, прежде чем вновь добавлять такие цифры. |
He was given as his share of the conquered lands the lordship of Sully, where he built his castle. |
Но подумайте о Джеффри Де Кетвиле. |
Think of Geoffrey dequetteville. |
Если я запишу друга в свой спорт-зал, то получу бесплатную кепку, так... подумайте об этом. |
If I sign a friend up at my gym, I get a free hat,so... think about it. |
Подумайте о том, какую угрозу церкви мог представлять его поступок! |
Think of the jeopardy... of his deeds. His voice felt weak. |
Это равноценно 2 500 скоростных поездов, и, только подумайте, для этого им не нужно прокладывать железнодорожные пути или покупать машины. |
It's the equivalent of 2,500 TGV trains, and just think, they didn't have to lay a track or buy a car. |
Подумайте только, когда он умер, его скинули в общую могилу, как собаку. |
Just think, when the poor man died he was dumped into a pauper's grave, like a dog |
Прежде чем пометить сообщение как TLDR, подумайте, длинное оно или длинное, но все же информативное относительно его длины. |
Before marking a post as TLDR, consider whether it's long or it's long but still informative relative to its length. |
у себя дома или в церкви - подумайте. |
in your home and place of worship. Think! |
Мы, ваше превосходительство, люди не знатные, не высокие, люди простые, но не подумайте, что с нашей стороны какое-нибудь жульничество. |
We, your excellency, aren't celebrities, we aren't important, but quite ordinary, but don't think on that account that there's any fraud. |
Подумайте о том, кто мог это сделать. |
Think of who could have done this. |
Нет, вы только подумайте, настоящая перина, да еще на пружинном матраце! Эх, ребята, да я целую неделю и штанов бы не надевал! |
Just you think, boys, a real featherbed with a spring mattress; I wouldn't put trousers on again for a week. |
Только подумайте, Филис, никаких металлических зажимов, пуговиц, поясов, ничего не впивается. |
But think, Phyllis - no metal clips, no buttons, no belts, nothing digging in. |
I don't want you to think that I am writing Teddy Ashburnham down a brute. |
|
Consider checking their deleted contributions. |
|
Пожалуйста, подумайте о добавлении статьи в один из этих других типов заглушек; используйте {{? |
Please consider adding an article to one of these other stub types; use {{? |
Подумайте, его капиталовложения оцениваются в двадцать миллионов! |
I see they estimate his holdings at twenty millions. |
Think about how little sense your statement makes. |
|
Подумайте, физик, выигравший Нобелевскую премию исчезает. |
Think about it, a Nobel Prize winning physicist goes missing. |
Только подумайте о самом ужасном кошмаре, который только можете себе представить, и я встречу вас там. |
Think of the worst possible thing you can imagine, and I'll see you there. |
Подумайте только! - и миссис Крейг от удивления прищелкнула языком. |
Tst! Tst! Tst! clicked Mrs. Craig with her tongue at this astonishing news. You don't tell me! |
Только не подумайте, что я говорю о своем проказнике, он выступает в другом шоу. |
And I don't mean Oberon's big thunder. Now that's for another show. |
Вы просто подумайте о приятных, замечательных вещах и тогда они поднимут вас в воздух. |
You just think lovely, wonderful thoughts and they lift you up in the air. |
Подумайте о реках крови, пролитых всеми этими генералами и императорами, чтобы в славе и триумфе они могли стать мгновенными хозяевами доли точки. |
Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that, in glory and triumph, they could become the momentary masters of a fraction of a dot. |
Я Вас предупреждал, я отстраняю Вас на 10 дней, подумайте обо всем. |
You were warned, a suspension of 10 days, to give you time to think. |
Если не ясно, что статья содержит список, подумайте о том, чтобы упомянуть об этом в описании. |
If it isn't clear that the article includes a list, consider mentioning that in the description. |
Think about the first time you laid your eyes on each other. |
|
Подумайте, господин Оме: с утра они уж, наверно, пятнадцать партий сыграли и выпили восемь кувшинов сидра!.. |
Only think, Monsieur Homais, that since morning they have had about fifteen games, and drunk eight jars of cider! |
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы разрешить дискуссию и объяснить свою позицию. |
Please consider allowing a discussion and explain your position. |
Hey, just think about it: you can prepare the food, like for cooking wash it. |
|
Но не подумайте, чтоб я воротилась что-нибудь возобновлять из прежних глупостей. |
But don't imagine that I've come back to renew any of the foolishness of the past. |
Теперь подумайте, что более вероятно: что ваш муж... математик, не имеющий никакой военной подготовки... |
Now, which is more likely? That your husband, a mathematician with no military training, is a government spy fleeing the Russians... |
But wait a little time and consider. |
|
Strategically place the teaser text based on what the video is showing. |
|
Подумайте об этом. |
Now, think about this for a minute. |
Ладно, подумайте обо всем, что мы обсуждали, и опишите один пример мужества из повседневной жизни. |
Alright, think about all that we said, and make a drawing with examples of courage in everyday life, ok. |
But think with me for just a moment. |
|
Только подумайте, наш судебный эксперт использует увеличительное стекло! |
Just think, our forensic scientist's even got a magnifying glass! |
Подумайте о том, что можно было бы сделать, если бы все это время и силы уходили на создание хорошего контента. |
Think of what could be accomplished if all of this time and energy went to creating good content. |
— А теперь подумайте, какие будут драматические перемены, если ключевые города на половине территории США на месяц лишатся электроэнергии». |
“Tell me what doesn’t change dramatically when key cities across half of the US don’t have power for a month.” |
Посетите Спорт Говинды и подумайте о том, чтобы сделать этот вид спорта Олимпийским. |
Visit Govinda sport and think of trying to make this sport Olympic. |
Подумайте, произошла страшная ошибка, арестовали моего помощника капитана, Эдмона Дантеса. |
Some of your people have committed the strangest mistake-they have just arrested Edmond Dantes, mate of my vessel. |
Подумайте, что случилось в Венгрии. |
Think about what happened in Hungary. |
И пожалуйста, не подумайте, что я преувеличиваю, когда говорю, что не знаю ни одного профессионального пилота, который хочет, чтобы его или её дети пошли по их стопам. |
So please do not think I exaggerate when I say that I do not know a single professional airline pilot who wants his or her children to follow in their footsteps. |
Think of all the plastic in all those garbage dumps. |
|
Если вы загрузили другие файлы, подумайте о том, чтобы проверить, что вы указали их источник и пометили их тоже. |
If you have uploaded other files, consider checking that you have specified their source and tagged them, too. |
И если вы всё ещё считаете это фантастикой, подумайте о том, что многие даже не догадываются, что научный мир испытал в этом году огромное потрясение. |
And if you're still kind of thinking in sci-fi mode, consider that the world of science had a huge shock earlier this year, and the public largely doesn't even know about it. |
Если вы думаете, что это я напал на Рональда, подумайте еще раз. |
If you're thinking it was me who had a go at Ronald, think again. |
Подумайте о людях, которые тренируют вас для собственной выгоды. |
Consider the people that are training you for their own advantage. |
Подумайте о том, чтобы обратиться за помощью к источникам на странице обсуждения статьи или в соответствующем WikiProject. |
Consider asking for help with sources at the article's talk page, or at the relevant WikiProject. |
Подумайте, как все перевернули в этом семействе события одной недели! |
Conceive what the events of a week have done in that family! |
- подумайте о мире - think the world of
- лучше подумайте - think better of
- подумайте об этом - Think about it
- хорошенько подумайте - think carefully
- сами подумайте - think for yourself
- подумайте о том - think about it
- подумайте над этим - think about it
- подумайте хорошенько - think carefully
- подумайте сами - think for yourself
- подумайте еще раз - think again
- подумайте только - just think
- подумайте как следует - think carefully
- подумайте еще - think again
- подумайте о детях - think about the children
- подумайте над моим предложением - think about my proposal
- подумайте о себе - think about yourself
- подумайте о чем - think about what
- подумайте о помощи - consider helping
- просто подумайте о чем - just think about what
- подумайте, сколько - consider how much
- Пожалуйста, подумайте об - please think about
- Пожалуйста, подумайте об этом - please think about this
- просто подумайте о всех - just think of all
- только подумайте, сколько - just think how many
