Рожали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Рожали - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
gave birth
Translate
рожали -


Беременные женщины работали до тех пор, пока не рожали, и возвращались к работе, как только были физически в состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pregnant women worked up until the day they gave birth and returned to work as soon as they were physically able.

У женщин, которые не рожали, руги более заметны, чем у тех, кто рожал несколько раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In women who have not given birth, the rugae are more prominent than in those who have given birth multiple times.

Женщины рожали наследников, что также свидетельствовало о важности брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women gave birth to the heirs, signaling importance towards marriage, as well.

Женщины на всей планете не рожали уже шесть лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No woman on the planet has given birth for six years.

Они не осознавали, что беременны, пока не начинали рожать или не рожали сами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They didn't realize they were pregnant until they were in labor or had given birth.

Но вы же их не рожали!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you didn't give birth to them!

В сараях с дырявыми крышами, на мокром сене, женщины, задыхавшиеся от воспаления легких, рожали детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the wet hay of leaking barns babies were born to women who panted with pneumonia.

У женщин, которые не рожали, руги более заметны, чем у тех, кто рожал несколько раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A proprietary ground application system is responsible for downlink data reception.

Кроме того, было установлено, что большинство женщин, испытавших синдром Шихана, рожали дома, а не в больнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, it was found that the majority of women who experienced Sheehan syndrome gave birth at home rather than in a hospital.

Вы рожали дома или в родильном доме?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you give birth at home or at a maternity hospital?

Староста Чиота сказал нам, что за последние несколько недель не менее 68 женщин, которые не рожали в течение очень долгого времени, теперь ожидали ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Headman Chiota told us that within the last few weeks no less than 68 women who had not given birth for a very long time were now expecting.

Вики рожали специально ради донорства для ее старшей сестры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vicky was conceived to be an organ donor for her older sister.

Ощущение и сила послеродовых сокращений матки может быть сильнее у женщин, которые ранее рожали ребенка или детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sensation and strength of postpartum uterine contractions can be stronger in women who have previously delivered a child or children.

Древние индианки рожали в одиночку и стоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indians give birth alone and standing.

Земмельвейс также заметил, что послеродовая лихорадка была редкой у женщин, которые рожали до прибытия в больницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Semmelweis also noticed that puerperal fever was rare in women who gave birth before arriving at the hospital.

В доисторические времена женщины рожали сразу после наступления половой зрелости, продолжавшейся до самой смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In prehistoric times chances are women were giving birth immediately following puberty, continued until their death.

У других женщин этого класса из района Дженни, которые рожали в той же больнице, что и её пациентки, вероятность родить ребёнка с весом ниже нормы была в три раза выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar demographic of women in Jennie's area who gave birth at the same hospital her clients did were three times more likely to give birth to a baby below a healthy weight.

Некоторые из нас рожали детей, а некоторые нет, и никто не сомневался, что мы настоящие, пригодны или честны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of us bore children and some of us did not, and none of us questioned whether that made us real or appropriate or true.

В 22 задокументированных случаях беременные женщины, употреблявшие зараженную рыбу, проявляли умеренные симптомы или не проявляли их вовсе, но рожали детей с серьезными нарушениями развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 22 documented cases, pregnant women who consumed contaminated fish showed mild or no symptoms but gave birth to infants with severe developmental disabilities.

Божества влюблялись, женились, рожали детей, сражались, владели оружием, ездили на лошадях и колесницах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deities fell in love, married, had children, fought battles, wielded weapons, and rode horses and chariots.

Ощущение и сила послеродовых сокращений матки может быть сильнее у женщин, которые ранее рожали ребенка или детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Four years later the program was completed, with the repainting of Taggerty.

Матери благополучно рожали своих малышей, весь мир вокруг словно сиял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Mothers were safely delivered of their babies 'and the whole world seemed to shine.

Вы так поздно рожали Тана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You gave birth to Tan at such a late age.

Традиционно японки рожали дома и кормили грудью с помощью массажа груди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

U.S. Steel has multiple domestic and international facilities.

Женщины воспринимались отдельно только потому, что они рожали детей, автоматически привязывая их к домашней сфере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women were only seen as separate because they gave birth to children, automatically tying them to the domestic sphere.

Традиционно японки рожали дома и кормили грудью с помощью массажа груди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, Japanese women gave birth at home and breastfed with the help of breast massage.

В некоторых рассказах женщины были в основном наложницами, с ними обращались довольно хорошо и они рожали детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some accounts the women were basically concubines and were treated fairly well and bore children.

Кто оставался с тобой, когда рожали меня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who stayed with you when I was born?

Почему Путин платит женщинам, чтобы те рожали больше детей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why Putin is paying women to have more children...

В некоторых рассказах женщины были в основном наложницами, с ними обращались довольно хорошо и они рожали детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I corrected it to what the man actually said, and explained that the attribution to Napoleon was uncertain..

Рожали десятерых, чтобы выжило двое... голод, индейцы, оспа, волки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Used to be 10 born, two survived. Consumption, scalpings, smallpox, wolves.

Женщины, имевшие высокий уровень фталатов в моче во время беременности, рожали сыновей, у которых в десять раз чаще были более короткие, чем ожидалось, АГДС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women who had high levels of phthalates in their urine during pregnancy gave birth to sons who were ten times more likely to have shorter than expected AGDs.



0You have only looked at
% of the information