Родильном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Найди парней с охраны, потому что какой-то мент устроил бучу в родильном отделении. |
Find me security. Some cop is stirring trouble at delivery ward. |
В родильном доме акушерки участвовали в вскрытиях так же часто, как и врачи в других местах. |
In the Maternité, midwives participated in autopsies as frequently physicians would elsewhere. |
В родильном доме ее обзывали проституткой и наркоманкой, хотя она даже не курила сигарет. |
In the maternity hospital, she was called a drug addict, though she didn’t even smoke cigarettes, and a prostitute. |
А другие дети в том родильном отделении выглядели такими здоровыми. |
All the other babies looked so healthy there in the ward. |
Также был случай, когда вы разбили стекло огнетушителем в родильном доме. |
There was also an incident where you put a fire extinguisher through a window at maternity hospital. |
Роды могут происходить в домашних условиях, в первичном родильном отделении или в больнице. |
Birth can be in the home, a primary birthing unit, or a hospital. |
Если подозреваете проблемы, то следует забронировать для нее место в госпитале или родильном доме. |
If you're anticipating problems, she should be booked in at the hospital or the maternity home. |
Like a giant nursery ward in the sky. |
|
в сотрудничестве с Управлением по вопросам охраны здоровья матери и ребенка была проведена соответствующая проверка в родильном отделении больницы в Ломас-де-Самора, провинция Буэнос-Айрес;. |
Evaluation of the Lomas de Zamora hospital and maternity clinic, Buenos Aires Province, in coordination with the Department of Maternal and Child Health;. |
Дитя Пьера Гаспери и Катрин Эгроз появилось на свет божий ровно в 8 утра, в родильном доме на бульваре Порт-Рояль. |
The child of Pierre Gasperi and Catherine Aigroz came to life at 8 a.m., at the maternity hospital of Port-Royal boulevard. |
Sertys worked in the maternity ward. Cherneze worked with the dean. |
|
Здравствуйте, есть какие-то новости о Синди Германн в родильном отделении? |
Hello, can I get an update on Cindy Herrmann up in maternity? |
В родильном сейчас проверяют, не разлучили ли кого из новорожденных и матерей. |
Maternity unit are checking now if any of their mothers and babies have parted company. |
Извините, мне нужно узнать статус пациента в родильном отделении. |
Excuse me, I need the status of a patient up in maternity. |
Его жена - в родильном доме. |
His wife is in the maternity ward. |
В частности, в родильном отделении не затихают неистовые крики рожающих женщин. |
The maternity ward, in particular, is filled with the agonized screams of women in labor. |
Семь месяцев спустя, 26 апреля 1869 года, Франц Михаэль Фельдер умер от туберкулеза в возрасте 29 лет в своем родильном доме в Шоппернау. |
Seven months later, on April 26, 1869, Franz Michael Felder died of tuberculosis at age 29 in his birth house in Schoppernau. |
Стептоу также поминают мемориальной доской в родильном отделении королевской Олдхемской больницы и в доме 52 в Вест-Энде, Уитни. |
Steptoe is also commemorated with a plaque at the Maternity Ward at the Royal Oldham Hospital, and at 52 West End, Witney. |
She has to be in the birthing chair. |
|
She's a nurse in maternity. |
|
Но все выглядит так, будто Изабель умерла от родильной горячки, а не от яда. |
But everyone now seems certain that Isabel died of child bed fever, not of poison. |
Дело в том, Сестра Монт, что и так есть люди, которые могут быть полезны в родильной палате. |
The thing is, Nurse Mount, there's only so many people can fit in a delivery room. |
Охрана, в родильное отделение. |
Security to Maternity. |
Heather, you need to be in maternity. |
|
Do you know about the newborn baby in the delivery room? |
|
В полдень Кэтрин все еще была в родильной. |
At noon Catherine was still in the delivery room. |
ПЦР-тесты позволят начать ИАП при поступлении в родильное отделение у тех женщин, для которых неизвестно, являются ли они носителями СГБ. |
PCR tests would allow starting IAP on admission to the labour ward in those women for whom it is not known if they are GBS carriers. |
Your sister died from childbirth! |
|
В родильном отделении каждую неделю рождается около 100 младенцев, а отделение А&Е ежегодно лечит 50 000 пациентов. |
The maternity unit sees nearly 100 babies born every week and the A&E department treats 50,000 patients every year. |
Так случилось, что они обе были в одном и том же родильном отделении в больнице. |
As it happens, they were both in the same post-delivery ward in the hospital. |
И если у нас когда-нибудь родится ребёнок и доктор передаст тебе его на руки в родильной палате а ты не заплачешь, ну и что? |
And if we have a baby one day and the doctor hands it to you in the delivery room and you don't cry, so what? |
У Рут может и нет полноценной родильной палаты, но она училась в мединституте. |
I know Ruth may not have a fully equipped obstetrics ward, but she did go to medical school. |
Сестра Франклин, доктор Тернер в родильной комнате, у нас глубокий поперечный разрыв. |
Nurse Franklin, Dr Turner's in the delivery room, we have a deep transverse arrest. |
— Родильное нам не понадобится. |
We're not gonna use the Baby Maker. |
Доктора ей рекомендовала миссис Оуэн - хозяйка родильного приюта, в который она собиралась лечь, когда придет время, и Милдред ходила к нему каждую неделю. |
Mrs. Owen, the owner of the house she was going to when her time came, had recommended a doctor, and Mildred saw him once a week. |
А не будет у вас родильного отделения? -спросила Долли. - Это так нужно в деревне. |
And won't you have a lying-in ward? asked Dolly. That's so much needed in the country. |
Hey, somebody call Meredith Grey up in maternity. |
|
Родильное помещение установлено для проведения всех видов родов. |
The Labour Room is established for conduct of all types of deliveries. |
Никого из вас не было со мной в родильном зале, или в скорой, когда Ральф подхватил коклюш, или на родительских собраниях, но каким-то образом у вас всех есть право голоса. |
I don't remember any of you in the delivery room with me, or at the E.R. when Ralph had whooping cough, or at a single PTA meeting, but somehow you all have an equal vote. |
Его жена умерла от родильной горячки через несколько недель после рождения их единственного ребенка. |
His wife died of childbed fever a few weeks after the birth of their only child. |
Hey, I'm in the carrier ward, 4 west. |
|
У Билла Мастерса такие условия, из-за огромного потока доходов, который он создает для родильного отделения. |
Bill Masters has that deal because of the enormous amount of business he generates for maternity hospital. |
11 июня 1997 года Филипп Кан мгновенно поделился первыми фотографиями из родильного отделения, где родилась его дочь Софи. |
On June 11, 1997, Philippe Kahn instantly shared the first pictures from the maternity ward where his daughter Sophie was born. |
У палаты больше никого не видели, и в родильном отделении её нет. |
No one saw anyone go in or out, and the baby's not in the nursery. |
Родильное отделение в Париже было исключением. |
The Maternité in Paris was an exception. |
В отчете 1841 года об эпидемии родильной горячки говорится, что, насколько позволяют судить существующие исторические документы, родильная горячка является современным заболеванием. |
An 1841 account of epidemic childbed fever states that insofar as existing historical documents permit one to judge, childbed fever is a modern disease. |
Здесь нет Земного сертификата, но написано, что ваша мать была доставлена в родильное отделение... сегодня утром! |
There's no earth certificate, but it does say your mother was admitted to the maternity ward... this morning! |
