Самоликвидирующуюся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она решила, что угроза нейтрализована и самоликвидировалась. |
It assumed the threat was neutralized and then self-disassembled. |
Подписание соглашения об ассоциации для Януковича и компании было равноценно самоликвидации. |
Signing the AA would, for Yanukovych and Co., have been tantamount to self-liquidation. |
Они рассказали, что когда его поймали, он активировал самоликвидатор, который уничтожил столько джунглей, что можно накрыть полгорода. |
They indicated that, when trapped, the creature activated a self-destruct device that destroyed enough rainforest to cover 300 city blocks. |
Он установил самоликвидирующуюся программу. Все доказательства будут потеряны, если кто-то попытается взломать пароль. |
He has arranged a self-destruct program that will delete all the evidence if someone tries to unlock it incorrectly |
Destruct sequence completed and engaged. |
|
Это может быть бомба, своего рода самоликвидирующееся устройство. |
It could be a bomb, some sort of self-destruct device. |
Насколько мы знаем, гора вЭзр была уничтожена благодаря встроенной системе самоликвидации. |
Best we can tell, Mount Weather was destroyed by an internal self-destruct mechanism. |
Компьютер, отменить последовательность самоликвидации. |
Computer, disengage self-destruct sequence. |
До сих пор все попытки включить механизм самоликвидации ракеты или ее перехвата успехом не увенчались. |
So far, all attempts to detonate or intercept the missile have been unsuccessful. |
I accidentally tripped the cyborg's self-destruct mechanism. |
|
Я активировал последовательность самоликвидации. |
I've activated the self-destruct sequence. |
Компьютер, первая последовательность самоликвидации, код: 1... 1 A... |
Computer, destruct sequence one, code 1 -1 a. |
Видите ли, у меня тоже был приказ самоликвидироваться. |
You see, I had orders to self-destruct too. |
Пожалуйста, скажи, что ты собираешься самоликвидироваться. |
Please tell me you're about to self-destruct. |
Бизарро-2, уже самоликвидировавшийся из генетической ловушки, закодированной в нем его создателем, погиб во время взрыва. |
Bizarro 2, already self-destructing from a genetic booby trap encoded into him by his creator, perished in the explosion. |
Sarah Jane has instructed my self-detonation protocols to initiate on activation. |
|
Then why the recent urge to self-destruct? |
|
Шейн прописал программу самоликвидации в базовый код телефона. |
Shane embedded a self-destruct worm in the phone's base code. |
Самоликвидация в экстренном случае, но как я и сказала, доказательств нет. |
Self-destruct in case of emergency, but like I said, no proof. |
После самоликвидации правительства в 1923 году, в соответствии с решением Лиги Наций об аннексии восточной Галиции, он вернулся во Львов. |
After the government self-liquidation in 1923, in accordance with the decision of the League of Nations on annexation of Eastern Galicia, he returned to Lviv. |
Оставшийся экипаж решает самоликвидировать Ностромо и сбежать на шаттле. |
The remaining crew decides to self-destruct the Nostromo and escape in the shuttle. |
Таким образом, если один СВБ получил руку или самоликвидации сигнала, сигнал должен быть отправлен в других СБО. |
Thus, if one SRB received an arm or destruct signal, the signal would also be sent to the other SRB. |
Западным нефтяным компаниям надо проснуться и увидеть эту реальность, им следует прекратить поиски нефти и либо заняться инновациями, либо самоликвидироваться. |
Western oil companies need to wake up to the same reality, stop exploring, and either innovate or liquidate. |
Always, that's a very peculiar way to self-destruct. |
|
Кто бы ни запрограммировал судно, он наверняка использовал кд самоликвидации. |
Whoever programmed the freighter will have used a self-destructing print. |