Экстренном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Благотворительная организация предполагает, что кредитный кризис вызвал резкий рост числа людей, нуждающихся в экстренном питании. |
The charity suggests that the credit crunch caused an upsurge in the number of people needing emergency food. |
встретимся в экстренном месте? |
Meet at the emergency spot? |
Для задних столкновений стандартными являются активные передние подголовники, предназначенные для уменьшения хлыстовых ударов, а также тормозные огни, которые мигают при экстренном торможении. |
For rear collisions, active front headrests designed to help reduce whiplash are standard as well as brake lamps that flash under emergency braking. |
Я думаю мы должны встретиться в экстренном экстренном месте. |
I'm thinking we should meet at the emergency emergency spot. |
Прежде чем тратить время, корчась на экстренном операционном столе? |
Before wasting time writhing around on an emergency operating table? |
Но для начала вот ваши рабочие удостоверения, также дающие скидку 40% на аренду спасательного жилета в экстренном случае. |
But first, here are your company IDs, also good for 40% off life vest rental in case of emergency. |
Самоликвидация в экстренном случае, но как я и сказала, доказательств нет. |
Self-destruct in case of emergency, but like I said, no proof. |
В экстренном случае их забирают в соседний казначейский дом. |
In the emergency they are taken into the nearby treasury house. |
Он выступал за проведение экономических, образовательных и политических реформ в экстренном порядке. |
He advocated for economic, educational and political reforms as a matter of emergency. |
Сеньор Пацци стал участником Гильдии на экстренном собрании прошлой ночью. |
Signor Pazzi's associate membership was approved at an impromptu session last night. |
Сент-Джеймс газэтт в экстренном выпуске кратко сообщила о порче телеграфа. |
Then the St. James's Gazette, in an extra-special edition, announced the bare fact of the interruption of telegraphic communication. |
Имеются данные о том, что буккальный и интраназальный мидазолам легче вводить и эффективнее, чем ректально вводимый диазепам при экстренном купировании судорог. |
There is evidence buccal and intranasal midazolam is easier to administer and more effective than rectally administered diazepam in the emergency control of seizures. |
Вы сказали, чтобы в экстренном случае я повесила колокольчики на окно. |
You said if I had an emergency, to hang the chimes outside my window. |
Переговоры по новому протоколу следует начать в экстренном порядке и завершить в наикратчайший срок. |
Negotiations on the new protocol should begin urgently and conclude at the earliest possible time. |
Мой отдел специализируется на экстренном реагировании. |
My portfolio is an Emergency Covert Action Team. |
Недавние события подвергли Договор стрессу, обнажив тем самым его лазейки, которые надлежит перекрыть в экстренном порядке и безотлагательно. |
Recent developments have placed the Treaty under stress thus having exposed its loopholes that are to be closed urgently and without delay. |
В 2014 году в этом экстренном травматологическом центре было пролечено более 22 000 пациентов и проведено более 5900 операций. |
In 2014, more than 22,000 patients were treated at this emergency trauma center and more than 5,900 surgeries were performed. |
На экстренном заседании Смешанной Комиссии по перемирию обе стороны согласились на проведение смешанного расследования. |
In an emergency meeting of the Mixed Armistice Commission, both parties agreed to a mixed investigation. |
На экстренном заседании ООН было принято решение, по которому заражённые территории, подверженные бомбардировкам, были объявлены зонами отчуждения. |
By an international decision, the destroyed nations territories have been declared uninhabitable zones! |
он обозначил свою жену Мелинду в качестве контакта в экстренном случае |
He lists his wife Melinda as his emergency contact. |
Это, однако, не имеет значения, так как Дик передает оба сообщения по своей экстренной линии связи Дэвиду. |
No matter, Ezra relays both messages through his safety link, Edmund. |
Это работники экстренных служб, пожарные, беженцы, заключённые и их охранники, солдаты и так далее. |
So that's first responders and firefighters, refugees, prisoners and prison guards, soldiers, you name it. |
Как правило, 24-часовой центр управления говорит с пользователем и определяет, что требуется помощь, например, экстренные службы отправляются. |
Generally the 24 hour control center speaks to the user and identifies that help is required e.g. Emergency services are dispatched. |
Экстренная программа номер один также отправит Донну Ноубл обратно в ее собственный временной период, если она останется одна в ТАРДИС более чем на пять часов. |
Emergency Programme One will also send Donna Noble back to her own time period if she is left alone in the TARDIS for more than five hours. |
На ряде экстренных совещаний, которые продолжались со 2 по 5 октября, китайские лидеры обсуждали вопрос о том, следует ли посылать китайские войска в Корею. |
In a series of emergency meetings that lasted from 2 to 5 October, Chinese leaders debated whether to send Chinese troops into Korea. |
Аксель сейчас там, пытается починить всё на экстренный случай. |
Axel's there trying to fix it in case of emergency. |
Сюда входят образовательные программы, официальная статистика, парки и места отдыха, правоохранительные органы, экстренные службы. |
This includes educational programs, official statistics, parks and recreational facilities, law enforcement agencies, and emergency services. |
Это привело к тому, что 30 апреля 1992 года система экстренного вещания и Национальное управление океанических и атмосферных исследований включили KCAL-TV. |
This caused the Emergency Broadcast System and the National Oceanic and Atmospheric Administration to do an Activation on April 30, 1992, on KCAL-TV. |
Это заседание правления перед экстренным собранием пайщиков было вроде генеральной репетиции. |
This Board, held just a week before the special meeting of the shareholders, was in the nature of a dress rehearsal. |
Во время Октоберфеста специально для фестиваля устанавливается полицейский участок, куда можно попасть по номеру экстренной помощи 5003220. |
During the Oktoberfest, a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220. |
Его следует применять только в экстренных случаях и всегда с величайшей осторожностью, особенно если состояние сердца неудовлетворительно. |
It must not be used except in urgent cases, and must invariably be employed with the utmost care, especially if the state of the heart be unsatisfactory. |
Skype не обязан предоставлять доступ к Экстренным службам в соответствии с какими-либо применимыми местными и/или национальными нормами, правилами или законодательством. |
Skype is not required to offer access to Emergency Services under any applicable local and/or national rules, regulations, or law. |
Это система экстренного оповещения. Объявляется начало ежегодной Судной ночи, разрешенной правительством США. |
This is your Emergency Broadcast System announcing the commencement of the annual Purge sanctioned by the U.S. government. |
Он проехал в крайней экстренности далеко стороной мимо Юрятина и в Москве не имел времени с кем-либо повидаться. |
He traveled with the utmost urgency far from Yuriatin and in Moscow had no time to see anyone. |
Ладно, у нас тут экстренная ситуация. |
Okay. All right, guys, we have an emergency situation. |
Предоставление ложных сообщений в экстренные службы является уголовным преступлением во многих странах, наказуемым штрафами и тюремным заключением. |
Making false reports to emergency services is a criminal offense in many countries, punishable by fines and imprisonment. |
Поэтому они немедленно принимают экстренные меры и готовятся к худшему. |
They've had to cultivate the ability to take quick action and to make ruthless decisions by assuming the worse case scenario. |
Местные кровоостанавливающие средства набирают все большую популярность для использования в экстренной борьбе с кровотечениями, особенно в военной медицине. |
Topical hemostatic agents have been gaining popularity for use in emergency bleeding control, especially in military medicine. |
In-a the maintenance room-a, there is the emergency release valve. |
|
Должно же быть объяснение. Какой-то экстренный случай. |
There had to be an explanation. Some unexpected emergency. |
Твои экстренные запасы это катастрофа. |
Your emergency supplies are a disaster. |
Я совершил экстренную посадку на космическом корабле из другой галактики. |
I made an emergency landing in a spaceship from another galaxy. |
Кроме того, была установлена процедура управления преобразованиями, которая позволяет обновлять элементы ОСДМ как в плановом, так и в экстренном порядке. |
In addition, a change management procedure related to the SDMX artefacts was established, allowing for regular or emergency updates of those artefacts. |
Станция останется на орбите на случай, если понадобится экстренная эвакуация. |
The probe will remain in free orbit in case emergency escape procedures are needed. |
Помню, мы посылали тебе деньги в Париж, на экстренный случай. |
I remember sending you money in Paris for an emergency. |
Маленький Кевин Жульен был экстренно госпитализирован с ожогами второй, если даже не третьей степени. |
Little Kevin Julien Went to hospital urgently burned in the second, except the third degree. |
Потом я увидел ваше имя в качестве контактного лица в экстренных случаях при хирургическом вмешательстве, которое у него было в Денвере. |
Then I saw your name as the emergency contact for a surgical procedure he had in Denver. |
Безвизовый режим не распространяется на владельцев экстренных или временных паспортов. |
The visa-free facility does not apply to holders of emergency or temporary passports. |
Экстренный вызов с Elgesetervei 14 |
We have an emergency call from Elgesetervei 14. |
Внимание всем ученикам! Срочно собраться в спортзале для прослушивания экстренного сообщения! |
Attention students, proceed to the school gymnasium immediately for an emergency announcement. |
Наконец, некоторые положения преследуют цель облегчить связь при оказании экстренной помощи в случае бедствий путем введения специальной радиочастоты для такой связи. |
Finally, some provisions aim to facilitate disaster relief communications by establishing a dedicated radio frequency for such communications. |
Рекер созвал экстренное совещание с полицией в ответ на эти инциденты. |
Reker called a crisis meeting with the police in response to the incidents. |
В то время это заявление касалось только телефонных компаний Bell System; независимые телефонные компании не были включены в план экстренной телефонной связи. |
At the time, this announcement only affected the Bell System telephone companies; independent phone companies were not included in the emergency telephone plan. |
Джексон выжил, наложив 36 швов и сделав экстренное переливание крови. |
Jackson survived with 36 stitches and an emergency blood transfusion. |
Emergency childbirth is also associated with PTSD. |
|
Поступил экстренный вызов из Брентвуда. |
We received an emergency call from Brentwood. |
PSAPs может запросить эту базу данных для получения экстренной контактной информации PSAP в другом округе или штате, когда он получает вызов с участием другой юрисдикции. |
PSAPs can query this database to obtain emergency contact information of a PSAP in another county or state when it receives a call involving another jurisdiction. |
Улипристал ацетат, продаваемый под торговой маркой Ella среди других, является лекарством, используемым для экстренного контроля рождаемости и миомы матки. |
Ulipristal acetate, sold under the brand name Ella among others, is a medication used for emergency birth control and uterine fibroids. |
- в экстренном порядке - on an emergency basis
- в экстренном случае - in case of emergency
- помощи при экстренном наличных - emergency cash assistance
- помощи при экстренном постконфликтного - emergency post-conflict assistance
- помощи при экстренном торможении - brake assist
- помощи при экстренном убежище - emergency shelter assistance
- скорость при экстренном снижении - emergence descent speed
