Сбивающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем вмешался Рустикус, представляя точку зрения Ло на пропуск нескольких, возможно, сбивающих с толку отрывков из книг Якоба Беме. |
Then Rusticus stepped in, representing Law’s view of skipping over several possibly bewildering passages in Jakob Boehme’s books. |
Анализ переменных, влияющих на уровень кортизола, позволил получить обширный список сбивающих с толку переменных. |
Analyses of the variables that affect cortisol levels has yielded an extensive list of confounding variables. |
Не важно чье это потомство, потому что... потому что у них нет сбивающих с толку эмоций, таких как гнев и... и грусть. |
It doesn't matter who they have offspring with, because... because they don't have confusing emotions like rage and... and sadness. |
Потому что моя лодка как раз оказалась полна сбивающих с толку ингредиентов. |
'Cause I have just come into a boatload of confusing ingredients. |
I'm hearing a lot of disconcerting things about Lexi. |
|
Если их скорость помножить на скорость игроков, сбивающих их, то сила ускорения свободного падения будет эквивалента силе удара молотком по шлему. |
Now, their speed multiplied by the speed of the men who hit them, the G-forces generated... equivalent to hitting them on the helmet with a sledgehammer. |
У нас было слишком много личных предложений, сбивающих с толку пользователей. |
We've had too many persnial proposals confusing the users. |
Хобхауз упомянул несколько, возможно, сбивающих с толку отрывков из книг Ло, которые также встречаются в работах Беме. |
Hobhouse mentioned several possibly bewildering passages in Law’s books, which are also found in the works of Boehme. |
Я нашел это сбивающим с толку, так как мое имя пользователя не было в коде ни одной из последних редакций этой страницы. |
I found it confusing, since my username wasn't on the code of any recent revisions of that page. |
Чтобы выбраться вам нужно создавать события, сбивающие с толку охрану и вынуждающие их двигаться. |
To get out, you need to generate action to keep security off-balance and on the move. |
Я отметил раздел неучтивость как сбивающий с толку. |
I marked the incivility section as confusing. |
Я думаю, что довольно грубо отмахиваться от опыта тех, кто считает изображения без подписей сбивающими с толку. |
I think it's fairly rude to dismiss the experiences of those who find captionless images confusing. |
Несмотря на неприятный и часто сбивающий с толку характер этих видеороликов, многие из них привлекают миллионы просмотров. |
Despite the objectionable and often confusing nature of these videos, many attract millions of views. |
Поэтому я рекомендую своим друзьям среднего возраста, которые находят фильм сбивающим с толку, прочитать книгу; их детям-подросткам это не нужно. |
So I recommend to my middle-aged friends who find the movie bewildering that they should read the book; their teenage kids don't need to. |
Несмотря на некоторые сбивающие с толку воспоминания в самом начале, он, по крайней мере, способен связать историю воедино. |
While at full power, Rick single-handedly stops both the Kree and Skrull fleets long enough to put an end to the conflict. |
Несмотря на некоторые сбивающие с толку воспоминания в самом начале, он, по крайней мере, способен связать историю воедино. |
Despite some confusing flashbacks at the start, he is at least capable of stringing a story together. |
Другой вариант - использовать сбивающий с толку или неверно направленный язык. |
Another variant is to use confusing or misdirected language. |
Он приглашал прессу, чтобы увидеть его изобретения и услышать рассказы о его прошлых подвигах, взгляды на текущие события, а иногда и сбивающие с толку заявления. |
He invited the press in order to see his inventions and hear stories about his past exploits, views on current events, and sometimes baffling claims. |
Однако многие читатели находят это сбивающим с толку, поскольку отступ делает его более похожим на продолжение последнего элемента подсписка. |
However, many readers find this confusing, as the indentation makes it look more like a continuation of the last sublist item. |
С невозмутимым спокойствием эксперта он овладел фактами, всякие сбивающие с толку вопросы казались ему детской игрой. |
His imperturbable and mature calmness was that of an expert in possession of the facts, and to whom one's perplexities are mere child's-play. |
Вино отвергло этот подход как сбивающий с толку, поскольку участники могли приписывать этим словам любые определения, которые они предпочитали. |
Wine rejected this approach as confusing, since participants could ascribe to these words whatever definitions they favored. |
Я нахожу эту и последующие формулировки сбивающими с толку. |
I find this and the subsequent wording confusing. |
Это сбивающий с толку дополнительный шаг для новых редакторов, чтобы пройти через него. |
It's a confusing extra step for new editors to get through. |
They seem almost redundant and confusing. |
|
Все, что ты считаешь лучшим, но я нахожу это слово сбивающим с толку. |
Whatever you think is best, but I'm finding the word confusing. |
Его ранняя смерть, Нелюбовь Дэвиса к своей работе и его временами сбивающий с толку стиль письма, вероятно, все это способствовало этому отказу. |
His early death, Davis' dislike for his work, and his at-times-confusing writing style likely all contributed to this rejection. |
Я нашел это различие сбивающим с толку, тем более что CD измеряется как дифференциальное поглощение. |
I found this distinction confusing, especially since CD is measured as a differential absorption. |
У индейца был более романтический, поэтический взгляд на дружбу, сбивающий Форстера с толку постоянными признаниями в любви. |
The Indian had more of a romantic, poetic view of friendship, confusing Forster with constant avowals of his love. |
Самое его существование казалось невероятным, необъяснимым, сбивающим с толку. |
His very existence was improbable, inexplicable, and altogether bewildering. |
Во главе этого собрания – это оказалось сбивающим с толку совпадением – мы обнаружили заместителя Ковакса, он, конечно, был важным юристом. |
At the head of this congregation, it was a disorienting coincidence, we discovered our own Deputy Kovacs, himself an important attorney, of course. |
Все их скелеты обладают чертами вида Homo, но у каждого наблюдаются сбивающие с толку комбинированные расхождения. |
They all have some features of Homo in their skeleton, but each has a confusing mix-and-match assortment. |
Большой набор данных позволил провести исследование для контроля за потенциально сбивающими с толку переменными, такими как использование удобрений. |
The large data set allowed the study to control for potentially confounding variables such as fertilizer use. |
И все те, кто будет препятствовать прогрессу... нарушающие порядок, сбивающие с истинного пути... будут автоматически удалены из общества. |
And those who impede progress... the disruptive, the aberrant... will be systematically purged from our society. |
Это также означает, что разметка страницы будет немного проще, что является преимуществом для новых/анонимных редакторов, которые иногда находят викитекст пугающим или сбивающим с толку. |
It also means the markup of the page will be slightly more simple, which is an advantage for new/anonymous editors who find wikitext intimidating or confusing at times. |