Влияющих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одним из вопросов, влияющих на долю рынка в случае шин Goodyear, является политика, запрещающая ремонт шин, проколотых гвоздями или другими дорожными опасностями. |
One issue affecting market share in the case of Goodyear Tire is the policy to prohibit the repair of tires punctured by nails or other road hazards. |
Регрессионный анализ - это разновидность статистического метода, используемого для определения важных факторов, влияющих на исход события. |
Regression analysis is a type of statistical technique used to determine the important factors that affect the outcome of the event. |
Модернизация требует анализа основных рабочих процессов, влияющих на экономическую эффективность, результативность и подотчетность. |
Modernization requires reviewing key business practices that impact on cost effectiveness, efficiency, and accountability. |
Он состоит из набора директив компилятора, библиотечных подпрограмм и переменных среды, влияющих на поведение во время выполнения. |
It consists of a set of compiler directives, library routines, and environment variables that influence run-time behavior. |
Межтиповые объявления обеспечивают способ выражения сквозных проблем, влияющих на структуру модулей. |
Inter-type declarations provide a way to express crosscutting concerns affecting the structure of modules. |
Их пропагандистская модель выделяет 5 основных институциональных факторов, влияющих на поведение СМИ. |
Their propaganda model identifies 5 major institutional factors affecting media behavior. |
При вскрытии основная работа невропатолога заключается в том, чтобы помочь в посмертной диагностике различных состояний, влияющих на центральную нервную систему. |
With autopsies, the principal work of the neuropathologist is to help in the post-mortem diagnosis of various conditions that affect the central nervous system. |
Если причины понятны, то можно сделать прогнозы влияющих переменных и использовать их в прогнозе. |
If the causes are understood, projections of the influencing variables can be made and used in the forecast. |
Среди демографических особенностей избирателей существует много свидетельств того, что раса, пол, возраст и уровень образования являются одними из основных факторов, влияющих на поведение избирателей. |
Among voter demographic features, there is much evidence of race, sex, age, and educational attainment as being some of the main influences in voting behaviors. |
We both watch way too much bad TV. |
|
Исследователи обнаружили, что уверенность в себе также является одним из самых влиятельных факторов, влияющих на то, насколько хорошо спортсмен выступает в соревнованиях. |
Researchers have found that self-confidence is also one of the most influential factors in how well an athlete performs in a competition. |
LTV не отрицает роли спроса и предложения, влияющих на цену, поскольку цена товара - это нечто иное, чем его стоимость. |
LTV does not deny the role of supply and demand influencing price, since the price of a commodity is something other than its value. |
Анализ переменных, влияющих на уровень кортизола, позволил получить обширный список сбивающих с толку переменных. |
Analyses of the variables that affect cortisol levels has yielded an extensive list of confounding variables. |
Вопросы, требующие принятия важных решений, влияющих на оперативный потенциал подразделения, доводятся до сведения командира. |
Issues that require major decisions affecting the unit's operational capability are communicated to the commanding officer. |
экономических инструментов, влияющих на решения в области землепользования и на модели землепользования и мобильности;. |
Economic instruments which influence land use decisions, land use and mobility patterns. |
ВВП не включает в себя несколько факторов, влияющих на уровень жизни населения. |
GDP does not include several factors that influence the standard of living. |
Посадка различных овощных культур поддерживает более широкий спектр полезных насекомых, почвенных микроорганизмов и других факторов, влияющих на общее здоровье фермы. |
Planting a variety of vegetable crops supports a wider range of beneficial insects, soil microorganisms, and other factors that add up to overall farm health. |
Существует множество бессознательных предубеждений, влияющих на принятие решений о приеме на работу, но предубеждение подтверждения является одним из основных, особенно на этапе собеседования. |
There are a variety of unconscious biases that affects recruitment decisions but confirmation bias being one of the major ones, especially during the interview stage. |
В результате можно проанализировать множество различных зависимостей, влияющих на температуру Кюри. |
As a result, many different dependencies that affect the Curie temperature can be analysed. |
Выставки и другие визуальные материалы: выпуск дискет и компакт-дисков в целях распространения базы данных о мерах, влияющих на торговлю услугами. |
Exhibits and other visual materials. Production of diskettes and CDs for the dissemination of the MAST database. |
Одним из основных факторов, влияющих на процесс созревания виноградной лозы, является климат и погода. |
One of the primary factors influencing the ripening process of grapevine is the climate and weather. |
Они также начали показывать в своих фотосессиях людей, положительно влияющих на тело. |
They have also started featuring body positive influencers in their photo shoots. |
Фред Нунан ранее писал о проблемах, влияющих на точность радиопеленгации в навигации. |
Fred Noonan had earlier written about problems affecting the accuracy of radio direction finding in navigation. |
Это позволяет избежать большинства перезапусков конвейера из N-образных переходов и устраняет большую часть затрат на подсчет команд, влияющих на интерпретаторы стека. |
This advance avoids most of pipeline restarts from N-way jumps and eliminates much of the instruction count costs that affect stack interpreters. |
Работа Сименса в области близнецовых исследований имеет большое влияние на современную генетику и используется для решения экологических и генетических проблем, влияющих на признаки. |
However, I think you gave in turn too much space to quotes from Israel's denial of intent; better to let the documents speak for themselves. |
Тем временем десс снились странные сны, которые привели к некоторым теориям о координатах, влияющих на тайный час. |
Meanwhile, Dess has been having strange dreams, which have led to some theories about co-ordinates affecting the secret hour. |
В таблице 1 в порядке иллюстрации приводится ряд общих стандартов и мер политики, влияющих на инвестиционную активность. |
The range of general standards and policies which impinge on investment activity is illustrated in table 1. |
Два основных гена, влияющих на метенцефалон, - это Fgf8 и Wnt1, которые экспрессируются вокруг перешейка. |
Two of the major genes that affect the metencephalon are Fgf8 and Wnt1, which are both expressed around the isthmus. |
Асаро является членом SIGMA, мозгового центра спекулятивных авторов, который консультирует правительство относительно будущих тенденций, влияющих на национальную безопасность. |
Asaro is a member of SIGMA, a think tank of speculative writers that advises the government as to future trends affecting national security. |
Судью по крикету не следует путать с судьей, который обычно председательствует только на международных матчах и не принимает никаких решений, влияющих на исход игры. |
A cricket umpire is not to be confused with the referee who usually presides only over international matches and makes no decisions affecting the outcome of the game. |
Это обезлесение является наиболее важным аспектом изменений в землепользовании, влияющих на глобальное потепление. |
This deforestation is the most significant aspect of land use change affecting global warming. |
Два основных фактора, влияющих на скорость потоотделения, - это уровень физической подготовки и вес человека. |
Two of the major contributors to sweat rate are an individual's fitness level and weight. |
Большинство авторов упоминают несколько таких факторов, влияющих на результаты, как в Соединенных Штатах, так и во всем мире. |
Most authors mention several such factors as influential on outcomes, both in the United States and worldwide. |
Либо непосредственно пригласили, либо небрежность ритуала когда под влиянием веществ, влияющих на нервную систему. |
It says either direct invitation or reckless attempts at rituals under the extreme influence of mind altering substances. |
Существует три основных фактора, влияющих на стоимость и ставки кампании Google AdWords. |
There are three main factors that affect the cost and bidding factors of a Google AdWords campaign. |
Биржевые котировки просели после открытия из-за глобальных проблем, влияющих на рынок. |
Stocks dropped at the opening as global concerns weigh on market. |
Цели рейса: сбор гидродинамических и морских геологических данных, влияющих на эрозию берега в западно- и центральноафриканском регионе. |
Objectives of cruise were to collect hydrodynamic and marine geological data affecting coastal erosion in the west and Central African Region. |
Существует целый ряд внутренних, внешних, рыночных и правительственных факторов, влияющих на безработицу в Соединенных Штатах. |
There are a variety of domestic, foreign, market and government factors that impact unemployment in the United States. |
Скотт Халл упоминал художника Мэтью Барни, писателя Денниса Купера и шумовых музыкантов Уайтхауса как влияющих на его музыку. |
Scott Hull has mentioned artist Matthew Barney, author Dennis Cooper, and noise musicians Whitehouse as influencing his music. |
Поппер критиковал идею Комптона об усилении квантовых событий, влияющих на принятие решения. |
Popper criticised Compton's idea of amplified quantum events affecting the decision. |
Однако существует множество факторов, влияющих на спрос на ту или иную акцию. |
However, there are many factors that influence the demand for a particular stock. |
Греки использовали ограниченное число пространственных компонентов, влияющих на план,и архитектурных элементов, определяющих высоту. |
The Greeks used a limited number of spatial components, influencing the plan, and of architectural members, determining the elevation. |
Я не знаю, что вызвало такой высокий темп роста и высокие фактические высоты для голландцев, но есть много экологических факторов, влияющих на высоту. |
I don't know what has caused such a high rate of increase and the lofty actual heights for the Dutch, but there are a lot of environemntal inputs affecting height. |
Бандура выделяет четыре фактора, влияющих на самоэффективность. |
Bandura identifies four factors affecting self-efficacy. |
Существует множество других факторов, влияющих на скорость доступа к памяти. |
There are many other factors involved in memory access speed. |
Остров подвержен тропическим циклонам, и история циклонов, влияющих на остров Данк, включена в климатические события ниже. |
The island is subject to tropical cyclones, and a history of cyclones affecting Dunk Island is included in Climatic Events below. |
Неправильное выполнение плана севооборота может привести к дисбалансу в питательном составе почвы или накоплению патогенных микроорганизмов, влияющих на критическую культуру. |
Improper implementation of a crop rotation plan may lead to imbalances in the soil nutrient composition or a buildup of pathogens affecting a critical crop. |
Воздействие химических веществ окружающей среды является одним из факторов, влияющих на недавнюю тенденцию к снижению более раннего полового созревания. |
Environmental chemical exposure is one of the factors implicated in the recent downward trend of earlier sexual maturation. |
Фараон-это исследование факторов, влияющих на подъем и падение цивилизаций. |
Pharaoh is a study of factors that affect the rise and fall of civilizations. |
Из всех трех факторов, влияющих на стоимость, ширину улицы, длину улицы и ширину тротуара, только длина улицы зависит от модели. |
Of all three factors that affect cost, street width, street length and pavement width, only street length is pattern dependent. |
- взаимно влияющих - mutually influencing
- касающиеся или влияющих - relating to or affecting
- влияющих на безопасность - affecting safety
- влияющих на будущее - influencing the future
- влияющих на государственную политику - influencing public policy
- влияющих на жизнь - affecting the lives
- влияющих на изменение - influence a change
- влияющих на их жизнь - affecting their lives
- влияющих на их работу - affecting their work
- влияющих на положение - affecting the position
- влияющих на производство - affecting production
- влияющих на сообщество - affecting the community
- влияющих на способность - affecting the ability
- влияющих на торговлю - affecting trade
- влияющих на человека - affecting the person
- влияющих на экосистемы - impacting ecosystems
- влияющих экспозиции - affecting exposure
- в частности, влияющих - particularly affecting
- возможно, влияющих - possibly affecting
- выпадения радиоактивных осадков, существенно влияющих на действия войск - militarily significant fallout
- наиболее влияющих - most affecting
- непосредственно влияющих - directly affecting
- тип облаков, влияющих на полёты - genus of significant cloud
- форма облаков, влияющих на погоду - genus of significant clouds
