Сдвигая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждый последующий слой действует как фильтр для слоя под ним, сдвигая спектр поглощенного света в последовательных слоях. |
Each successive layer acts as a filter for the layer below it shifting the spectrum of absorbed light in successive layers. |
Деньги начали возвращаться, сдвигая обменный курс до предкризисного уровня. |
Asia's economies also paid attention to their budgets at a time when huge bailouts made it imperative to demonstrate a glimmer of fiscal conservatism. |
He whistled and pushed his cap to the back of his head. |
|
Пользователь увеличивает и уменьшает масштаб фотографий, сдвигая два пальца дальше друг от друга или ближе друг к другу, как в Safari. |
The user zooms in and out of photos by sliding two fingers further apart or closer together, much like Safari. |
Джек переложил нож в левую руку и размазал кровь по лбу, сдвигая налипшую прядь. |
Jack transferred the knife to his left hand and smudged blood over his forehead as he pushed down the plastered hair. |
Пользователь увеличивает и уменьшает масштаб фотографий, сдвигая два пальца дальше друг от друга или ближе друг к другу, как в Safari. |
The user zooms in and out of photos by sliding two fingers further apart or closer together, much like Safari. |
Хочу, мэм, - учтиво ответил он, сдвигая набекрень засаленную шапчонку. |
Yes, ma'am, he replied politely, adjusting a frowsy cap over one ear. |
Новая гора проталкивается вверх из глубин земной коры, и раздвигает в стороны океанские хребты, сдвигая в тоже время и материки. |
New rock wells up from deep below the Earth's crust and flows away on either side of the mid-ocean ridges, carrying the continents with it. |
Для фондов трудно закрыть позиции своих акций при падающем рынке, не сдвигая цену ценных бумаг намного ниже, чем они хотели бы. |
It is difficult for funds to unwind their stock holdings in a falling market without pushing the price of their securities down more than they would like. |
- быть сдвигая - to be shifting
- сдвигая средств - shifting funds
- сдвигая инвестиции - shifting investment
- сдвигая союзы - shifting alliances
- сдвигая потребности - shifting needs
- сдвигая грузовые - shifting freight
- сдвигая рабочие места - shifting jobs
- сдвигая устройство - shifting device
- сдвигая часть - shifting part
- сдвигая условия - shifting conditions
- сдвигая обстоятельства - shifting circumstances
- сдвигая вверх - shifting upwards
- сдвигая финансирование - shifting funding
- сдвигая структуры торговли - shifting trade patterns
- медленно сдвигая - slowly shifting
- постоянно сдвигая - continuously shifting
- сдвигая подходы - shifting approaches
- сдвигая пейзаж - shifting landscape
- сдвигая роль - shifting role
- сдвигая рынок - shifting market
- никогда не сдвигая - ever shifting
- сдвигая проблемы - shifting the problem
- сдвигая природа - shifting nature
- сдвигая богатства - shifting wealth
- сдвигая политика - shifting policy
- сдвигая требования - shifting requirements
