Седлом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
место, сиденье, кресло, резиденцией
При езде на велосипеде седельная сумка или седельная сумка-это сумка, прикрепленная под седлом или сиденьем. |
In bicycling, a saddlebag or seat bag is a bag attached under the saddle or seat. |
Под седлом играла лошадь неописуемой красоты. |
The prancing horse was of indescribable beauty. |
Трубопровод... с которым мы застряли обычный с металлическим седлом шарового клапана, но эти мальчики были прихотливыми и использовали изолированный электромагнитный каплан. |
The pipeline... we would have stuck with your basic metal-seated ball valve, but these boys got fancy with an isolated solenoid valve. |
Затем Мистер Батлер поднялся на ноги и затрусил прочь с пустым седлом. |
Then Mr. Butler scrambled to his feet and trotted off with an empty saddle. |
Цвет тела коричневый с более светлым седлом на спине, а крестец еще более светлого оттенка. |
Body colour is brown with a lighter-coloured saddle on the back, and the rump an even lighter shade. |
Когда я был готов к отъезду, они снабдили меня маленьким домашним бычком, который ходит под седлом у всех красных марсиан. |
When I was ready to depart they furnished me with a small domestic bull thoat, such as is used for saddle purposes by all red Martians. |
Один побежал в конюшню, откуда почти сразу же вывел длинноногую лошадь под легким курьерским седлом. |
One ran into the stable, to emerge almost immediately leading a long-legged horse wearing a tiny courier's saddle. |
Я сделал шаг вперед, кое-как пристроив ногу на полу машины под самым седлом, и, придерживаясь за медный поручень, склонился к приборам. |
I stepped forward, placing my foot on the floor of the Machine in front of the saddle, and supporting myself on the brass rail, I managed to crouch down in front of Amelia. |
Ее лошадь таинственно оседлана богато украшенным боковым седлом. |
Her horse is mysteriously saddled with an ornate sidesaddle. |
Он выздоравливает и снова садится на свою лошадь, с большим успехом и приспособленным седлом. |
He makes a recovery and mounts his horse again, with more success and an adapted saddle. |
Небольшие сумки, известные как сумки для сидений, клиновые пакеты или пакеты для сидений, полностью помещаются под седлом. |
Smaller bags, known as seat bags, wedge packs, or seat packs fit completely under the saddle. |
Всадникам может быть предложено преодолевать препятствия либо в руке, либо под седлом. |
An intelligence has spontaneously emerged on the Web. |
Всадникам может быть предложено преодолевать препятствия либо в руке, либо под седлом. |
For whatever reason, I did not see a deletion notice. |
Without doubt. But will this horse bear the saddle? |
|
Всадникам может быть предложено преодолевать препятствия либо в руке, либо под седлом. |
It was optioned to be made into a film by Spyglass Entertainment, with Chris Weitz adapting and producing. |
Он на мощном коне, наполовину закрытом объемистым седлом. |
He is perched on a large raw-boned hunter, half-covered by a capacious saddle. |
It does not suit his ideas to be a saddle-horse. |
|
She ain't a saddle horse no more, ain't used to it. |
|
Большинство одомашненных лошадей начинают тренироваться под седлом или в упряжи в возрасте от двух до четырех лет. |
Most domesticated horses begin training under a saddle or in a harness between the ages of two and four. |
А под седлом у него такой ход, точно едешь на санях по крупной гальке. |
With a saddle he feels as though you were riding a sled over a gravel pit. |
'With any luck, it'll take your mind off those saddle sores? |
|
Если она пасется с удилами во рту и с седлом на спине, тогда сомнений не будет. Ему придется задуматься только над тем, как ей удалось убежать от своего хозяина. |
If the horse browsed with a bit in his mouth, and a saddle on his shoulders, there would be no ambiguity-only the conjecture, as to how he had escaped from his rider. |
Здесь живет она, дикая и свободная, не знающая капризов человека, незнакомая с уздой и удилами, с седлом и вьюком. |
Here-independent of man's caprice, his jaw unchecked by bit or curb, his back unscathed by pack or saddle-he roams unrestrained; giving way to all the wildness of his nature. |
Сливаюсь с седлом, милорд. |
Melding the saddle, my lord. |
Всадникам может быть предложено преодолевать препятствия либо в руке, либо под седлом. |
Riders may be asked to complete obstacles either in-hand or under saddle. |
Шпоры были изобретены норманнами и появились одновременно с кантледским седлом. |
Spurs were invented by the Normans and appeared at the same time as the cantled saddle. |
I'll send the stable boy for my saddle right away. |
|
Возвращаясь в холодных сумерках домой с Арчи, Скарлетт увидела у салуна Наша славная девчонка несколько лошадей под седлом, двуколки и фургоны. |
Driving home with Archie in the chill twilight, Scarlett saw a clutter of saddle horses, buggies and wagons outside the Girl of the Period Saloon. |
My friend trudges behind them, with the saddle and the cloak. |
|
Меня кладут на дно с моим седлом изголовьем, и мы отчаливаем, оставив пони на свободе на берегу. |
I am laid down in the bottom of the boat, with my saddle-pillow; and we shove off, leaving the ponies to the desolate freedom of the moor. |
Всадник или специалист по подгонке седла может определить, связана ли боль с плохо подогнанным седлом или сломанным деревом седла. |
A rider or saddle-fitting specialist can determine if pain is linked to a poorly fitted saddle, or a broken saddle tree. |
In the stable yes, but under leather a cur. |
- лошадь под седлом - mount
- ниткошвейный автомат с качающимся седлом - swinging arm book sewer
- прививка седлом - saddle graft
- простая прививка седлом - simple saddle-type grafting
- ссадина, натертая седлом - saddle sore
