Серверного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был продемонстрирован с помощью дополнения Firefox и серверного демона нотариуса. |
It was demonstrated with a Firefox addon and a server-side notary daemon. |
Говоря железная коробка вы имеете в виду оборудование серверного типа? |
When you say metal box, you're talking about a rack-mounted server-type appliance? |
Почему контент также не может быть записан без учета серверного / процессорного пространства / мощности? |
Why can't CONTENT also be written without regard to server/processor space/power? |
С 1996 года веб-сервер IIS поддерживает реализацию Microsoft серверного Javascript-JScript-в ASP и .NET-страницах. |
Since 1996, the IIS web-server has supported Microsoft's implementation of server-side Javascript—JScript—in ASP and .NET pages. |
Таким образом, Web 2.0 объединяет возможности клиентского и серверного программного обеспечения, синдикации контента и использования сетевых протоколов. |
As such, Web 2.0 draws together the capabilities of client- and server-side software, content syndication and the use of network protocols. |
Он построен поверх серверного бэк-энда на основе python с интерфейсом HTML/Javascript/CSS. |
It's built on top of a python-based server back-end with an HTML/Javascript/CSS front-end. |
В отличие от прошлых случаев, здесь нет серверного коммутатора, подобного тому, что происходило по крайней мере трижды до этого. |
Unlike past occurences, there is no server switch like what happened at least thrice before. |
Конструктор клиент-серверного приложения решает, какие части задачи должны выполняться на клиенте, а какие-на сервере. |
The designer of a client–server application decides which parts of the task should be executed on the client, and which on the server. |
PL / LOLCODE, проект, возглавляемый Джошем Толли, делает LOLCODE доступным в качестве серверного языка программирования в PostgreSQL. |
PL/LOLCODE, a project headed by Josh Tolley, makes LOLCODE available as a server-side programming language inside PostgreSQL. |
Здесь не требуется никакого дополнительного серверного программного обеспечения. |
There is no additional server software required. |
Это может быть полезно, например, если у вашего приложения нет серверного компонента, но вам бы все равно хотелось сохранять настройки пользователей, чтобы к ним можно было получить доступ с любого устройства. |
This can be useful if, for example, your application does not have a server component, but you'd still like to share a users settings or preferences across devices. |
1 октября 2014 года Lenovo закрыла свое приобретение серверного подразделения IBM, а окончательная цена составила 2,1 миллиарда долларов. |
On 1 October 2014, Lenovo closed its acquisition of IBM's server division, with the final price put at $2.1 billion. |
Он реализован как клиентское, так и серверное программное обеспечение с использованием интернет-протоколов, таких как TCP/IP и HTTP. |
It is implemented as both client and server software using Internet protocols such as TCP/IP and HTTP. |
Этот вид серверной переадресации иногда называют точечной переадресацией. |
By this time, the Hurricane was no longer a frontline fighter in the United Kingdom. |
Пользователи электронной почты и администраторы почтовых систем используют один и тот же термин, когда речь идет как о серверной, так и о клиентской переадресации. |
Email users and administrators of email systems use the same term when speaking of both server-based and client-based forwarding. |
20 заложников, один ранен, один погиб. Забаррикадировался в серверной. |
20 hostages- 1 wounded, 1 dead- barricaded into a server room. |
Технологии адаптивной потоковой передачи битрейта на основе HTTP дают дополнительные преимущества по сравнению с традиционной серверной адаптивной потоковой передачей битрейта. |
HTTP-based adaptive bitrate streaming technologies yield additional benefits over traditional server-driven adaptive bitrate streaming. |
Другими словами, сервер с разгрузкой TCP / IP может выполнять больше серверной работы, чем сервер без разгрузочных сетевых карт TCP/IP. |
In other words, a server with TCP/IP offload can do more server work than a server without TCP/IP offload NICs. |
Перечисленные выше решения имеют дело в основном с веб-инъекцией HTML-кода или кода скрипта в серверное приложение. |
The solutions listed above deal primarily with web-based injection of HTML or script code into a server-side application. |
Клиент - это часть клиент-серверной модели, которая используется до сих пор. |
A client is part of a client–server model, which is still used today. |
Диспетчер серверов можно использовать для удаленного администрирования основной серверной машины. |
Server Manager can be used to remotely administer a Server Core machine. |
Как серверное, так и клиентское программное обеспечение для Eve Online разрабатывается на Stackless Python, варианте языка программирования Python. |
The Democratic Party uses a proportional representation to determine how many delegates each candidate is awarded in each state. |
Затем серверное программное обеспечение преобразует входные данные в общий язык разметки документа, например HTML. |
The server software then converts the input into a common document markup language like HTML. |
Which leaves one wall between them and the annex next door. |
|
В клиент-серверной модели архитектуры приложения для одной и той же службы может быть инициировано несколько одновременных сеансов связи. |
In the client–server model of application architecture multiple simultaneous communication sessions may be initiated for the same service. |
Один из подходов к этому - использование распределенной системы контроля версий в качестве серверной части Вики, в стиле peer-to-peer. |
One approach to doing this is using a distributed revision control system as a backend of the wiki, in peer-to-peer style. |
Этот вид серверной переадресации иногда называют точечной переадресацией. |
This kind of server-based forwarding is sometimes called dot-forwarding. |
Они также могут обслуживать страницы быстрее, на недорогом серверном оборудовании. |
They could also serve pages more quickly, on low-cost server hardware. |
Когда Snap развертываются в Ubuntu и других версиях Linux, хранилище snap используется в качестве серверной части. |
When snaps are deployed on Ubuntu and other versions of Linux, the snap store is used as the back-end. |
SRB-это логическая распределенная файловая система, основанная на клиент-серверной архитектуре, которая предоставляет пользователям единое глобальное логическое пространство имен или файловую иерархию. |
SRB is a logical distributed file system based on a client-server architecture which presents users with a single global logical namespace or file hierarchy. |
Эталонная реализация для LUKS работает на Linux и основана на расширенной версии cryptsetup, используя dm-crypt в качестве серверной части шифрования диска. |
The reference implementation for LUKS operates on Linux and is based on an enhanced version of cryptsetup, using dm-crypt as the disk encryption backend. |
To get the money, we need to access the terminal from the server room. |
|
Широкий ввод-вывод JEDEC и широкий ввод-вывод 2 рассматриваются как мобильные вычислительные аналоги настольных / серверно-ориентированных HMC в том, что оба включают 3D-стеки штампов. |
JEDEC's Wide I/O and Wide I/O 2 are seen as the mobile computing counterparts to the desktop/server-oriented HMC in that both involve 3D die stacks. |
Мобильный сервер удовлетворяет возникающие потребности и открывает новые возможности для пользователей, которым требуется серверное оборудование в мобильном форм-факторе. |
A mobile server addresses emerging needs and opens up new opportunities for users who require server-grade hardware in a mobile form factor. |
Веб-сервер - это серверное программное обеспечение или аппаратное обеспечение, предназначенное для выполнения указанного программного обеспечения, которое может удовлетворять запросы клиентов Всемирной паутины. |
A Web server is server software, or hardware dedicated to running said software, that can satisfy World Wide Web client requests. |
Увеличение количества сетей хранения данных объясняется использованием вместо физической виртуальной серверной инфраструктуры и предстоящим выводом из эксплуатации 2 блоков запоминающего устройства. |
Higher number of storage area networks was due to migration from physical to virtual server infrastructure and pending phase-out of 2 storage units. |
Здесь важна перспектива - идет ли речь о серверном оборудовании, серверной ОС, функциональной службе, программной службе / процессе...и т.д. |
The perspective is important here - whether the item being discussed is the server hardware, server OS, functional service, software service/process...etc. |
Администраторы электронной почты иногда используют термин перенаправление как синоним для серверной переадресации электронной почты различным получателям. |
Email administrators sometimes use the term redirection as a synonym for server-based email-forwarding to different recipients. |
Он также позволяет приложениям взаимодействовать с любой серверной программой, настроенной для приема клиентских запросов SMB. |
It also allows applications to communicate with any server program that is set up to receive an SMB client request. |
Клиент - это часть клиент-серверной модели, которая используется до сих пор. |
Even the fastidious Egyptians rarely had special bathrooms. |
Canonical обеспечивала поддержку настольной версии Ubuntu 10.04 до 9 мая 2013 года и серверной версии до 30 апреля 2015 года. |
Canonical provided support for the desktop version of Ubuntu 10.04 until 9 May 2013 and for the server version until 30 April 2015. |
Подход DbC предполагает, что все клиентские компоненты, вызывающие операцию на серверном компоненте, будут соответствовать предварительным условиям, указанным для этой операции. |
The DbC approach assumes all client components that invoke an operation on a server component will meet the preconditions specified as required for that operation. |
Тарпит - это любое серверное программное обеспечение, которое намеренно очень медленно реагирует на команды клиента. |
A tarpit is any server software which intentionally responds extremely slowly to client commands. |
Необходимо выделить ассигнования на серверное оборудование и услуги специализированной компании-продавца. |
Funds need to be appropriated for server hardware and services from specialized vendor. |
Некоторые из них управляются удаленно через защищенную оболочку или через веб-интерфейс пользователя, работающий на некотором облегченном веб-серверном программном обеспечении. |
Some are remotely operated via Secure Shell or via some Web-based user interface running on some lightweight web server software. |
Для настройки сервера необходимо установить серверное и клиентское программное обеспечение. |
The old factory was converted to loft apartments keeping the original floors and wall exposed. |
Как серверное, так и клиентское программное обеспечение для Eve Online разрабатывается на Stackless Python, варианте языка программирования Python. |
Unlike their larval forms, which are specialised for particular host plants, adult brimstones are not specialised nectar feeders. |
Простите, но если компрометирующую улику нужно хранить под рукой, её нужно держать на отключённом от эфира устройстве в защищённом серверном помещении, верно? |
Sorry, but if you're gonna keep incriminating evidence around, you really ought to put it on an air gapped machine in a secure server room, right? |
Еще одна ключевая особенность проектирования клиент-серверной безопасности - это хорошая практика кодирования. |
Another key feature to client-server security design is good coding practices. |
Их разработка обычно включает в себя серверное кодирование, клиентское кодирование и технологию баз данных. |
Their development typically involves server-side coding, client-side coding and database technology. |
Серверное программное обеспечение Telegram является закрытым и проприетарным. |
Telegram's server-side software is closed-source and proprietary. |
