Удаленного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Переписывание должно включать восстановление удаленного содержимого. |
The rewrite should involve restoring the removed content. |
Соглашение против установки программ скрытого удаленного администрирования стало бы облегчением для американского, китайского и российского правительств и позволило бы технологическим компаниям вновь участвовать в по-настоящему свободной торговле. |
An agreement against backdoor installation would provide relief for US, Chinese and Russian governments — and allow technology firms to reengage in truly free trade. |
Я, Raykeon, прошу отменить удаление этой статьи для создания представления, удаленного в соответствии с CSD G13. |
I, Raykeon, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
Чтобы определить местоположение с помощью Удаленного управления Android, необходимо заранее добавить на устройство аккаунт Google и открыть доступ к геоданным. |
Before you can use Android Device Manager to locate your device: Your device's location access need to be turned on and be signed in to your Google Account. |
XnView уязвим к переполнению буфера в следствии переполнения стека, что может привести к запуску удалённого кода при обработке графических файлов XPM. |
XnView is vulnerable to a stack-based buffer overflow and possible remote code execution when handling XPM image files. |
На самом деле использование шаблона посредника для комнаты чата будет практичным только при использовании удаленного доступа. |
In reality using the Mediator pattern for a chat room would only be practical when used with remoting. |
Я, Peghd, прошу отменить удаление этой статьи для создания представления, удаленного в соответствии с CSD G13. |
I, Peghd, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
Взрывчатка была подсоединена к сотовому телефону с целью привести заряд в действие из удаленного места. |
The explosives were rigged to a cellular phone for the purpose of detonating the charges from a remote location. |
Удаление удаленного домена не приводит к отключению потока почты в этот удаленный домен. |
Removing a remote domain doesn't disable mail flow to the remote domain. |
По оценкам CRTC, в 2010 году в Канаде насчитывалось 336 000 абонентов удаленного доступа. |
The CRTC estimated that there were 336,000 Canadian dial-up users in 2010. |
Трафик DSLAM переключается на сервер широкополосного удаленного доступа, где трафик конечного пользователя затем направляется через сеть ISP в интернет. |
The DSLAM traffic is switched to a Broadband Remote Access Server where the end-user traffic is then routed across the ISP network to the Internet. |
Свойство ExternalDNSServers указывает список внешних DNS-серверов, которые опрашиваются сервером при разрешении удаленного домена. |
The ExternalDNSServers property specifies the list of external Domain Name System (DNS) servers that the server queries when it resolves a remote domain. |
Я, Pavlosvalse, прошу отменить удаление этой статьи для создания представления, удаленного в соответствии с CSD G13. |
I, Pavlosvalse, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
Фокусный диапазон-это, следовательно, расстояние до ближайшего объекта, которое будет хорошо сфокусировано, когда матовое стекло настроено для чрезвычайно удаленного объекта. |
The focal range is consequently the distance of the nearest object, which will be in good focus when the ground glass is adjusted for an extremely distant object. |
В быстрой речи это может быть единственный след удаленного /h/. |
In rapid speech, that can be the only trace of the deleted /h/. |
Я использовал средства удаленного управления для доступа к компьютеру Аарона |
I used a remote administration tool to access Aaron's computer. |
Увеличивающийся объем интернет-контента, например потоковых носителей, не будет работать на скорости удаленного доступа. |
An increasing amount of Internet content such as streaming media will not work at dial-up speeds. |
Процедуры восстановления отключенных почтовых ящиков см. в разделе Подключение или восстановление удаленного почтового ящика. |
For procedures to restore disabled mailboxes, see Connect or restore a deleted mailbox. |
1 ТБ места в облачном хранилище OneDrive для бизнеса для каждого пользователя с возможностью удаленного доступа и синхронизации с компьютером для автономного доступа. |
1 TB of OneDrive for Business cloud storage for each user, which can be accessed from anywhere and syncs with PC and Macs for offline access. |
AOL закрыла GNN в декабре 1996 года, переведя всех абонентов GNN на службу удаленного доступа AOL. |
AOL closed GNN in December 1996, moving all GNN subscribers to the AOL dial-up service. |
And will be working remotely in her pajama jeans and granny panties. |
|
Процесс цифровой аутентификации создает технические проблемы из-за необходимости аутентификации физических или юридических лиц удаленно по сети. |
The digital authentication process creates technical challenges because of the need to authenticate individuals or entities remotely over a network. |
Знаешь, этот тип, может, и использует псевдоним, чтобы получать наличные, но спорю, что он создал счет удаленно. |
You know, this guy might be using that alias to withdraw his cash, but I bet he created the account remotely. |
Если вы хотите принять участие удаленно, пожалуйста, зарегистрируйтесь и оставьте мне сообщение на моей странице обсуждения. |
If you wish to participate remotely, please register and leave me a message on my talk page. |
Еще одним видом стажировки, набирающим популярность, является виртуальная стажировка, в которой стажер работает удаленно и физически не присутствует на рабочем месте. |
Another type of internship growing in popularity is the virtual internship, in which the intern works remotely, and is not physically present at the job location. |
Вот увидите: в домах людей, работающих удалённо, скорее всего, будет парковка для дронов во дворе. |
You will see: the new homes of our teleworkers will probably have a drone pod in the yard. |
Попробуйте позвонить на телефон, удаленно выйти из аккаунта или заблокировать устройство. |
You can try some remote actions, like ringing, locking, or signing out on your device. |
Lynx также полезен для доступа к веб-сайтам из удаленно подключенной системы, в которой отсутствует графическое отображение. |
Lynx is also useful for accessing websites from a remotely connected system in which no graphical display is available. |
GitHub также способен удаленно уведомлять установку MantisBT об изменениях в репозитории исходного кода. |
A population that has been growing in the past will have a higher proportion of young people. |
Мы знаем, что Бимеры контролируются удаленно, с помощью радио волн. |
We know that Beamers are remote controlled by radio waves. |
Загружаешь нужную программу и у тебя передвижной жучок, который можно удаленно активировать. |
Upload the right program... and you've got a roving bug you can turn on remotely. |
В то время как узел или блок обычно разделяет две или более линий или маршрутов, и таким образом имеет удаленно или локально управляемые сигналы, остановка станции этого не делает. |
While a junction or interlocking usually divides two or more lines or routes, and thus has remotely or locally operated signals, a station stop does not. |
Все что удаленно напоминают медикаменты в приоритете. |
Anything remotely medical is a priority. |
Если управляем удалённо, то можно выкинуть панели управления и дублирующую связь. |
If we go remote, we can lose the control panels, the secondary, tertiary comm systems. |
Они могут быть доступны удаленно для корпоративных офисов ресторанов, специалистов по устранению неполадок и других уполномоченных лиц. |
They may be accessed remotely by restaurant corporate offices, troubleshooters and other authorized parties. |
Несколько раз похищалась во время войны, что препятствовало её открытой и честной продаже, поэтому ее тайно выставили на аукцион в Цюрихе, а потенциальные покупатели делали ставки удаленно. |
It was looted several times during the war, which made an aboveboard sale impossible, so it was auctioned secretly in Zurich, with potential buyers bidding remotely. |
Удаленно вызываемое переполнение существует в oftpd, позволяющее атакуемому взывать отказ в работе oftpd демона. |
A remotely-exploitable overflow exists in oftpd, allowing an attacker to crash the oftpd daemon. |
удалённо, скорее всего, через информационную систему автомобиля |
Remotely, likely through the vehicle's infotainment system. |
Плохие - его нельзя взломать удалённо, так что придётся пустить в ход старый добрый человеческий интеллект. |
The bad news is, we can't hack it remotely, so we'll have to use good, old-fashioned human intelligence instead. |
Особое беспокойство у защитников цифровых прав вызывает возможность Apple удаленно отключать или удалять приложения на любом iPad в любое время. |
Of particular concern to digital rights advocates is Apple's ability to remotely disable or delete apps on any iPad at any time. |
Как вы знаете, два свидетеля сейчас находятся под опекой с целью защиты, поэтому для обеспечения их безопасности мы будем транслировать их показания удалённо. |
Um, as you know, the two eyewitnesses are in protective custody, so to ensure their safety, we're going to be broadcasting their testimony remotely. |
Я работаю удалённо. |
I'm working remotely. |
Пользователь может загружать игры и приложения из магазина Windows Phone; если учетная запись Xbox live включена, доступ к магазину можно получить удаленно с самого телефона. |
A user could download games and apps from the Windows Phone Store; if an Xbox live account is enabled, the store could be accessed remotely from the phone itself. |
Эта архитектура определяет приложения-службы OPES, которые могут находиться на самом процессоре OPES или выполняться удаленно на сервере выноски. |
This architecture defines OPES service applications that can reside on the OPES processor itself or be executed remotely on a Callout Server. |
NRPE позволяет удаленно запускать Плагины Nagios на других машинах Linux / Unix. |
NRPE allows you to remotely execute Nagios plugins on other Linux/Unix machines. |
Как использовать сотовые интернет роутеры для управления сетью удаленно; как это делается и какие технологии используются. |
How to use cellular Internet routers to manage your network remotely; how it is done and the technology used. |
Скрытая артиллерийская батарея Союза была удаленно расположена в лагере аванс. |
A concealed Union artillery battery was remotely located at Camp Advance. |
Взломали систему безопасности вашей машины, отключили питание, вырубив зажигание удаленно. |
They hacked into your truck's security system, killed the power, frying the ignition switch remotely. |
Я тут подумала, я могла бы поработать удаленно из... Хоум Бейз сегодня. |
I was thinking maybe I could work remotely from... home base today. |
Хорошо, давайте поговорим о настоящем мм, мисс Инг, говорил ли вам ваш клиент о шпионской программе, которую он послал Кристе Кук и которая позволила ему удаленно управлять камерой на её компьютере? |
Okay, well, then, let's talk about the present. Mm, Ms. Ng, did your client tell you about the spyware he e-mailed to Christa Cook allowing him to remotely operate the computer camera in her laptop? |
Мы можем взломать их удаленно, чтобы получить больше информации о Трентон и Мобли. |
We can target them from afar for more intel on Trenton and Mobley. |
Пожалуй, самый распространенный способ - использовать шахматную программу во время игры в шахматы удаленно, например, в Интернете. |
Perhaps the most common way is to use a chess program while playing chess remotely, e.g., on the Internet. |
Система LANPAR была реализована на системах онлайн-таймшеринга GE400 и Honeywell 6000, что позволило пользователям программировать удаленно через компьютерные терминалы и модемы. |
The LANPAR system was implemented on GE400 and Honeywell 6000 online timesharing systems, enabling users to program remotely via computer terminals and modems. |
Этим Риком управляли удалённо... им манипулировал кто-то ещё. |
This Rick was being controlled remotely - puppeteered by somebody else. |
Некоторые из них управляются удаленно через защищенную оболочку или через веб-интерфейс пользователя, работающий на некотором облегченном веб-серверном программном обеспечении. |
Some are remotely operated via Secure Shell or via some Web-based user interface running on some lightweight web server software. |
I'm monitoring the guy remotely. |
|
Нам понадобиться твоя помощь, чтобы скопировать жесткий диск. Удаленно, отсюда. |
We need your help to make a copy of the disk drive, remotely, from here. |
Группа отслеживает местоположение Саманты в IOI, и они удаленно помогают ей бежать, позволяя ей помогать им в оазисе как Art3mis. |
The group tracks down Samantha's location at IOI and they remotely help her escape, allowing her to assist them in the OASIS as Art3mis. |
If it's right, you'll be able to log on to the basic site remotely. |
- пост централизации удаленного управления - remotelly controlled signalbox
- индексный номер удаленного NE - remote ne index number
- возможность удаленного управления - remote management capability
- централизация удаленного управления - remote control interlocking
- режим удаленного принтера - Remote Printer Mode
- безопасности удаленного доступа - remote access security
- адрес порта удаленного ASP - remote asp port address
- аудио удаленного - audio remote
- область аутентификации удаленного шлюза - remote gateway authentication realm
- из удаленного местоположения - from a remote location
- все функции удаленного - all remote
- имя удаленного - named remote
- клиент удаленного доступа - remote access client
- интерфейс удаленного пользователя - remote user interface
- для удаленного доступа - for remotely accessing
- для удаленного просмотра - for remote viewing
- количество удаленного материала - amount of removed material
- выполнение удаленного - performing remote
- возможности удаленного управления - remote management capabilities
- контроллер удалённого подключения - dial-up adapter
- удаленного пилот - remote pilot
- удаленного джунгли - remote jungle
- Управление удаленного устройства - remote device management
- технологий удаленного доступа - remote access technologies
- телефон удаленного - phone remote
- путем удаленного доступа - by remote access
- удаленного кузен - remote cousin
- окна удаленного рабочего стола - windows remote desktop
- Обеспеченный решение для удаленного доступа - secured remote access solution
- Система удаленного администрирования - remote system administration
