Сипухи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У сипухи острый слух, уши расположены асимметрично. |
The barn owl has acute hearing, with ears placed asymmetrically. |
Это не имеет большого значения в тропиках, и сипухи здесь обычно линяют полный комплект маховых перьев ежегодно. |
This is of little importance in the tropics and barn owls here usually moult a complete complement of flight feathers annually. |
Молодые совы, все еще находящиеся на попечении родителей, издают громкие, настойчивые шипящие или громкие, пронзительные визгливые звуки, которые часто путают с криками сипухи. |
Young owls still in the care of their parents make loud, persistent hissing or loud, piercing screeching sounds that are often confused with the calls of the barn owl. |
Сипухи специализируются на охоте на наземных животных, и почти вся их пища состоит из мелких млекопитающих, которых они находят по звуку, так как их слух очень острый. |
Barn owls specialise in hunting animals on the ground and nearly all of their food consists of small mammals which they locate by sound, their hearing being very acute. |
Сипухи не особенно территориальны, но имеют домашний ареал, внутри которого они кормятся. |
Barn owls are not particularly territorial but have a home range inside which they forage. |
Сипухи-это средние и крупные совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. |
Barn owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. |
После разделения на два вида большая рогатая сова является второй по распространенности совой в Америке, сразу после сипухи. |
Since the division into two species, the great horned owl is the second most widely distributed owl in the Americas, just after the barn owl. |
Сипухи обычно моногамны, они привязываются к одному партнеру на всю жизнь, если только один из них не умирает. |
Barn owls are usually monogamous, sticking to one partner for life unless one of the pair dies. |
Сипухи обычно являются более специализированными кормушками в продуктивных районах и универсалами в более сухих районах. |
Barn owls are usually more specialist feeders in productive areas and generalists in drier areas. |
Вес за весом, сипухи потребляют больше грызунов-часто рассматриваемых как вредители людьми-чем, возможно, любое другое существо. |
Weight for weight, barn owls consume more rodents—often regarded as pests by humans—than possibly any other creature. |
Приспособление перьев, которое позволяет бесшумно летать, означает, что перья сипухи не являются водонепроницаемыми. |
The feather adaption that allows silent flight means that barn owl feathers are not waterproof. |
Кроме того, на них охотятся рептилии, дикие кошки, шакалы, генеты, цапли, аисты, орлы и сипухи. |
In addition they are preyed on by reptiles, wild cats, jackals, genets, herons, storks, eagles and barn owls. |
Сипухи-это средние и крупные совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. |
Barn owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. |
Сипухи, живущие в тропических регионах, могут размножаться в любое время года, но некоторая сезонность в гнездовании все еще очевидна. |
Barn owls living in tropical regions can breed at any time of year, but some seasonality in nesting is still evident. |
Отверстия обычно выходили на открытую землю, так что их легко могли увидеть сипухи, ищущие места для гнездования. |
The openings usually faced onto open ground so that they could be easily seen by barn owls seeking nesting sites. |
Сипухи часто находят утонувшими в поилках для скота, так как они приземляются, чтобы пить и купаться,но не могут выбраться. |
Barn owls are frequently found drowned in cattle drinking troughs, since they land to drink and bathe, but are unable to climb out. |
Обилие мелких млекопитающих также делает это место излюбленным охотничьим угодьем для сипухи и неясыти. |
The abundance of small mammals also makes the site a favourite hunting ground for barn owl and tawny owl. |
Сипухи-это средние и крупные совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. |
Barn owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. |
That's morning time for a barn owl. |
|
Сипухи варьируют по окраске от почти бежево-белого номинативного подвида erlangeri и niveicauda до почти черно-коричневого contempta. |
Barn owls range in colour from the almost beige-and-white nominate subspecies, erlangeri and niveicauda, to the nearly black-and-brown contempta. |
Сипухи-это средние и крупные совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. |
Barn owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. |
