Сиротском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В сиротском доме Бетесды воспитывались дети. |
The Bethesda Orphan House educated children. |
После этого близнецы провели остаток своего детства в сиротском приюте, подвергаясь приставаниям Билла. |
After that, the twins spent the rest of their childhood in an orphanage being molested by Bill. |
Прожив год в сиротском приюте, Оскар-младший и Бобби переехали жить на Манхэттен вместе с Анной и Сэмом в 1937 году. |
After living in an orphanage for a year, Oscar Jr. and Bobby went to live in Manhattan with Anna and Sam in 1937. |
You can tell me about growing up in the orphanage. |
|
Эти города начали искать способы заботиться о своем собственном сиротском населении. |
These cities began to seek ways to care for their own orphan populations. |
He stopped at an orphanage to take care of a sick child. |
|
Зашел Тед-подпасок и сообщил, что Тир по-прежнему надежно укрыт в сиротском приюте Убежища. |
Tad the herdkid had brought word that Tir was still safe in concealment among the Keep orphans. |
Оставшись ребенком в сиротском приюте, она использует дневник, оставленный ей отцом, чтобы найти трезубец Посейдона. |
Left at an orphanage as a child, she uses the diary her father left her to search for the Trident of Poseidon. |
Биологическая мать Брауна оставила новорожденного Брауна в сиротском приюте. |
Brown's birth mother left the newborn Brown at an orphanage. |
В 1876 году Муйбридж перевел мальчика из Католического сиротского приюта в протестантский и оплатил его уход. |
In 1876, Muybridge had the boy moved from a Catholic orphanage to a Protestant one and paid for his care. |
Прямо как моя бабушка, когда она решила пожертвовать все свои деньги сиротскому приюту, у неё обнаружили болезнь Альцгеймера. |
This is like when my grandma wanted to give all her money to that orphanage, so they had her diagnosed with Alzheimer's. |
Не забывай, кто платил за твое сиротское содержание. |
Don't be forgetting which body of men it was that paid your orphan way in this life. |
Джейми покупает подарки для сиротского приюта, а Лэндон и Джейми проводят там Сочельник. |
Jamie buys gifts for the orphanage, and Landon and Jamie spend Christmas Eve there. |
Он был обнаружен в 1996 году в качестве лиганда для сиротского рецептора VEGFR-3. |
It was discovered in 1996 as a ligand for the orphan receptor VEGFR-3. |
Кайл раздавлен окончанием своего сиротского проекта, в то время как Картман и другие в основном все еще в шоке от открытия, что Слэш не существует. |
Kyle is crushed over the end of his orphanage project, while Cartman and the others are mostly still in shock about the revelation that Slash does not exist. |
Семнадцать воспитанников сиротского приюта Сан-тома, которые учились в средней школе Сан-Тома, были включены в списки новой школы. |
Seventeen inmates of the San Thome Orphanage who were studying in the San Thome High School were brought on to the rolls of the new School. |
Они будут ее судить как будто она подорвала детишек из сиротского дома, пришедших на экскурсию в приют для животных. |
They're gonna treat her like she blew up an orphanage field trip to an animal shelter. |
Сиротское произведение-это произведение, защищенное авторским правом, в отношении которого правообладатели положительно неопределенны или не могут быть установлены. |
An orphan work is a copyright-protected work for which rightsholders are positively indeterminate or uncontactable. |
И последнее, перед тем, как вы отправитесь на приём, губернатор, то пожертвование, которое вы хотели передать сиротскому приюту, ждёт резолюции на вашем столе. |
'One last thing before you go to the party tonight, Governor - 'that donation you wanted to give to the orphanage chairman, 'it's there on the desk for you to check.' |
Есть участок, где похоронены безымянные дети из Кирван-Хауса, протестантского женского сиротского дома. |
There is a plot where unnamed children from Kirwan House the Protestant run Female Orphan Home are buried. |
Будь они хоть из распрекрасного колледжа, или из сиротского приюта, где мы с сестренкой обитали. |
Doesn't matter if it's a bloody college you come from or the Ballarat Orphanage where me and me kid sister was dragged up. |
Joaquin Fernandez, former director of the orphanage. |
|
Недавно, ребёнок, девочка, была подброшена к дверям сиротского приюта. |
Recently a very young baby, a girl, was found on the doorstep of the orphanage. |
Просто на технической ноте я изменил место, куда Лилу поместили ее родители, из сиротского приюта в сиротский приют минимальной безопасности. |
Just on a technical note I changed the place Leela was diposeted by her parents from an Orphanage to a minimum security orphanarium. |
После болезни в 1748 году Джона Уэсли выхаживала классная руководительница и экономка сиротского дома в Ньюкасле Грейс Мюррей. |
Following an illness in 1748 John Wesley was nursed by a classleader and housekeeper at an orphan house in Newcastle, Grace Murray. |
Для этого они должны воссоединить свою группу R&B и организовать выступление, чтобы заработать 5000 долларов, необходимых для оплаты счета за налог на имущество сиротского приюта. |
To do so, they must reunite their R&B band and organize a performance to earn $5,000 needed to pay the orphanage's property tax bill. |
An orphan's life is a hard one. |
|
Он также был президентом Лондонского сиротского приюта. |
He was also the President of the London Orphan Asylum. |
Не забывай, кто платил за твое сиротское содержание. |
Don't be forgetting which body of men it was that paid your orphan way in this life. |
В частности, он работал в комитетах еврейских школ Степни, еврейского сиротского приюта и дома престарелых евреев. |
In particular he served on the committees of the Stepney Jewish Schools, the Jews' Orphan Asylum and the Home for Aged Jews. |
I freaking love an orphan's Christmas. |
|
Мы должны сообщить сиротскому приюту на Бэйджоре, что у нас может быть кое-кто для них. |
We should tell an orphanage on Bajor we might have someone for them. |
То пожертвование, которое вы хотели передать сиротскому приюту, - оно ждёт резолюции на вашем столе. |
'That donation you wanted to give to the orphanage chairman, 'it's there on the desk for you to check.' |
