Новорожденного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Через несколько минут он держал на руках своего новорожденного сына. |
He was holding his infant son in his arms minutes later. |
Другие врожденные аномалии брюшной полости или промежности часто требуют рентгенологической оценки у новорожденного, что приводит к диагнозу совпадающей вагинальной атрезии. |
Other abdominopelvic or perineal congenital anomalies frequently prompt radiographic evaluation in the newborn, resulting in a diagnosis of coincident vaginal atresia. |
Да, мою новобрачную избрали временным председателем новорожденного Конгресса. |
Yes, my bride wife was chairman pro tem in a body not yet organized. |
Мориси отдала своего новорожденного ребенка в сиротский приют, как того требовали папские государства от незамужних матерей, а затем вернулась к работе с Мортарами. |
Morisi gave her newborn baby to an orphanage, as the Papal States required unwed mothers to do, then returned to work with the Mortaras. |
В одиночном заключении Брюса, новорожденного и Танстолла поместили в три отдельные камеры перед рвом, из которого они только что выбрались, и высоко над ним. |
In solitary confinement, Bruce, Newborn and Tunstall were placed in three separate cells in front of, and high above, the moat they had previously escaped from. |
Сиддхартха отправился повидать свою жену и своего новорожденного сына. |
Siddhartha went to see his wife and his newborn son. |
Феи появляются рядом с колыбелью новорожденного ребенка и приносят ему подарки. |
The fairies appear beside the cradle of the newborn child and bring gifts to him. |
Исследования показали, что присутствие родителей, особенно матерей, во время раннего развития новорожденного имеет решающее значение как для физического, так и для когнитивного развития. |
Studies have shown that parental, specifically maternal, presence during a newborn's early development are crucial to both physical and cognitive development. |
В дородовом уходе ИАТ используется для скрининга беременных женщин на наличие антител,которые могут вызвать гемолитическую болезнь новорожденного. |
In antenatal care, the IAT is used to screen pregnant women for antibodies that may cause hemolytic disease of the newborn. |
Он начал петь, вспоминая своих предков и богов в ритме этого новорожденного инструмента. |
He started to sing, remembering his ancestors and gods with the beat of that new-born instrument. |
Все недостатки его болезни не как у новорождённого, ...а как у восьмидесятилетнего старика, который одной ногой уже в могиле. |
He shows all the deterioration, the infirmities, not of a newborn, but of a man well in his 80s on his way to the grave. |
Антоний хотел избежать риска, связанного с возвращением в Рим, и поэтому вместе с Клеопатрой отправился в Александрию, чтобы увидеть своего новорожденного сына. |
Antony desired to avoid the risks involved in returning to Rome, and so he traveled with Cleopatra back to Alexandria to see his newborn son. |
Форма пуповины новорожденного ребенка будет подробно обсуждаться. |
The shape of the umbilicus of a newborn baby would be discussed at length. |
Завтра к этому времени лицо у тебя снова станет гладким, как у новорожденного... |
In two days your face will be as smooth as that of a new-born babe. |
Человеческие младенцы демонстрируют врожденный рефлекс плавания или ныряния от новорожденного до возраста приблизительно 6 месяцев. |
Human babies demonstrate an innate swimming or diving reflex from newborn until the age of approximately 6 months. |
Would you toss a newborn baby in a gutter? |
|
Во времена Тюдоров пеленание включало в себя обертывание новорожденного ребенка льняными лентами с головы до ног, чтобы ребенок рос без физических деформаций. |
During Tudor times, swaddling involved wrapping the new baby in linen bands from head to foot to ensure the baby would grow up without physical deformity. |
Оттуда доносился писк новорожденного. |
The squealing of a newborn could be heard from there. |
Миссис Тернер любезно согласилась взять детский хор в свои руки, и я подумал, что мы могли бы воссоздать сцену с яслями, и положить настоящего новорожденного младенца в колыбель. |
Mrs Turner has kindly agreed to take the children's choir in hand and I was thinking we could create a crib scene and place a real newborn baby in the manger. |
Принуждение к поеданию мяса зажаренного новорожденного. |
Forced to eat meat of a roasted newborn. |
Поддержание терморегуляции новорожденных также играет большую роль в предотвращении дальнейшей гипогликемии. |
Maintaining newborn thermoregulation is a large part in preventing further hypoglycemia as well. |
Он мог прибыть и озлобленным, и как новорожденный. |
He could either arrive incredibly angry or like a newborn baby. |
Далее Метки вставляются в уши новорожденных и читаются. |
Next, tags are inserted in the ears of newborns and read. |
Младенческое восприятие - это то, что новорожденный может видеть, слышать, обонять, пробовать на вкус и осязать. |
Infant perception is what a newborn can see, hear, smell, taste, and touch. |
Два маневра, обычно используемые для диагностики при обследовании новорожденных, - это маневр Ортолани и маневр Барлоу. |
Two maneuvers commonly employed for diagnosis in neonatal exams are the Ortolani maneuver and the Barlow maneuver. |
Но можно понять, что это влияет на разделение домашнего труда по полу, когда оба родителя могут уделить время уходу за новорожденным ребенком. |
But it can be understood to have an effect on division of household labor by gender when both parents can take time to care for a new baby. |
С другой стороны, новорожденные не имеют такой многослойной структуры. |
Newborns on the other hand, do not have this layered structure. |
На плавящихся от жары шинах, я поспешно отступаю от вулкана сжимая в руках мой новорожденный кусочек планеты Земля. |
With the tyres steaming, I beat a retreat from the volcano, clutching my brand-new piece of planet Earth. |
Они известны тем, что не подчинились приказу фараона убить всех новорожденных еврейских мальчиков. |
They are noted for disobeying the Pharaoh's command to kill all new-born Hebrew boys. |
У новорожденных это состояние вызывает густую и желтоватую сыпь на коже головы, часто сопровождающуюся опрелостями. |
At the core of any smuggling organization is the economic relationship between supply and demand. |
В то время как новорожденные дети, зависимые от опиоидов, демонстрируют тревожные признаки немедленного отвыкания, у детей, страдающих метамфетаминовым синдромом, наблюдается не более чем склонность ко сну. |
While newborn babies addicted to opioids show the jittery signs of immediate withdrawal, methamphetamine-affected babies show little more than a tendency to sleep. |
Тщательный анализ показывает, что имитация этого единственного жеста может быть причиной почти всех сообщений о мимике лица у новорожденных детей. |
Careful analysis suggests that 'imitation' of this single gesture may account for almost all reports of facial mimicry by new-born infants. |
Один прорицатель предсказал, что новорожденный младенец принесет несчастье Силле, и тогда царь приказал своим слугам убить его. |
A soothsayer prophesied that the newborn baby would bring disaster to Silla, so the King ordered his servants to kill him. |
Йеменская традиция заключается в проведении КЖПО на новорожденном, причем 97% КЖПО делается в течение первого месяца жизни девочки. |
Yemeni tradition is to carry out the FGM on a new born, with 97% of FGM being done within the first month of a baby girl. |
Плоскоклеточная киста включения редко может быть обнаружена у новорожденного. |
A squamous inclusion cyst can rarely be found in a newborn. |
Преждевременные роды являются основной причиной смертности новорожденных во всем мире. |
Preterm birth is the leading cause of newborn deaths worldwide. |
Выработка грудного молока происходит примерно у 5% новорожденных и может сохраняться в течение двух месяцев, хотя грудные почки могут сохраняться и в детском возрасте. |
Breast milk production occurs in about 5% of newborns and can persist for two months though breast buds can persist into childhood. |
Млекопитающие обычно вылизывают свое потомство начисто сразу после рождения;у многих видов это необходимо, чтобы освободить новорожденного от околоплодных вод. |
Mammals typically lick their offspring clean immediately after birth; in many species this is necessary to free the newborn from the amniotic sac. |
Если волхвы Матфея действительно предприняли путешествие в поисках новорожденного царя, то яркая звезда не вела их; она лишь сказала им, когда надо выступать в путь. |
If Matthew’s wise men actually undertook a journey to search for a newborn king, the bright star didn’t guide them; it only told them when to set out. |
AY9944 было показано, чтобы побудить новорожденных и сексуальных пороков подобные тем, которые наблюдаются у человека с СРБ. |
AY9944 has been shown to induce holoprosencephaly and sexual malformations similar to those seen in humans with SLOS. |
Возможно, это связано с гиперактивностью сальных желез в коже новорожденных, из-за того, что гормоны матери все еще находятся в кровообращении ребенка. |
Possibly it has to do with overactive sebaceous glands in the skin of newborn babies, due to the mother's hormones still in the baby's circulation. |
Через некоторое время Диаваль сообщает Малефисенте, что новорожденную дочь короля Стефана, Аврору, крестят. |
After some time, Diaval informs Maleficent that King Stefan's new-born daughter, Aurora is being christened. |
Он назван в честь церемонии наречения предков ребенка, которая произошла после рождения новорожденного. |
It is named after the ancestral baby naming ceremony that happened after the birth of a newborn. |
За исключением новорожденных, перед введением БЦЖ всегда следует проводить туберкулиновый кожный тест. |
Except in neonates, a tuberculin skin test should always be done before administering BCG. |
У тебя самое современное отделение интенсивной терапии для новорожденных и зарплата, которая делает тебя самым высокооплачиваемым хирургом на северо-западе. |
Your own service, a state-of-the-art NICU, and a salary that makes you one of the highest-paid surgeons in the northwest. |
Хоровое пение производило на него неописуемое впечатление. Слушая, он становился кротким, как новорожденная лань. |
Choral singing had an extraordinary effect on him; it made him as soft and sentimental as a calf. |
Комитет ACOG опубликовал обновленный документ о профилактике раннего развития стрептококковых заболеваний группы В у новорожденных в 2019 году. |
The ACOG committee issued an updated document on Prevention of Group B Streptococcal Early-Onset Disease in Newborns in 2019. |
Лактация у новорожденных вызвана гормонами матери, которые проникают в кровоток ребенка во время беременности. |
Lactation in newborns is caused by hormones from the mother that crossed into the baby's bloodstream during pregnancy. |
Женщины с новорожденными детьми также получали дополнительный паек сроком на один месяц. |
Women with new-born children also received extra rations for a period of one month. |
Просыпаюсь к завтраку с мамиными особенным французскими тостами, ношу корону новорожденного короля, играю в Лазертаг (лазерный пейнтбол) со всеми своими друзьями... |
Waking up to mom's special french toast breakfast, wearing the birthday king crown, playing laser tag with all my friends... |
Существуют специальные отделения интенсивной терапии для новорожденных и для коронарной терапии. |
There are special ICUs for Neonates and for Coronary Care. |
Научная площадка, образовательная зона для детей раннего возраста на втором этаже музея, предназначена для семей с новорожденными и шестилетними детьми. |
The Science Playground, the early childhood education area on the second floor of the museum, is designed for families with newborn to six-year-old children. |
Кей рекомендует новорожденному, родившемуся с необработанным внутриутробным гидронефрозом, пройти ультразвуковое исследование почек в течение двух дней после рождения. |
Kay recommends that a neonate born with untreated in utero hydronephrosis receive a renal ultrasound within two days of birth. |
Галактоземия обычно впервые обнаруживается при скрининге новорожденных, или НБС. |
Galactosemia is normally first detected through newborn screening, or NBS. |
Восточнославянские родители выбирают имя для новорожденного ребенка. |
Eastern Slavic parents select a given name for a newborn child. |
Затем Сара отправляется в больницу, оставив своего новорожденного Гарри с невесткой Гейл, Кайли. |
Sarah then goes into hospital leaving her newborn baby Harry with Gail's daughter-in-law, Kylie. |
У новорожденных рентгеновские лучи легко отличают гипофосфатазию от несовершенного остеогенеза и врожденной карликовости. |
In newborns, X-rays readily distinguish hypophosphatasia from osteogenesis imperfecta and congenital dwarfism. |
- синяя асфиксия новорожденного - blue asphyxia neonatorum
- приданое новорожденного - layette
- убийство матерью новорожденного ребенка - the murder of the mother of a newborn baby
- убийство новорожденного - murder of newborn
- крик новорожденного - vagitus
- аспирационный синдром новорождённого - neonatal aspiration syndrome
- асфиксия новорождённого - sleepy baby
- синюшно-белая асфиксия новорожденного - bluewhite asphyxia neonatorum
- гиалиновые мембраны, вызывающие асфиксию новорожденного - hyaline membrane
- дыхательные пути новорождённого - neonatal airway
- зарегистрировать новорождённого - notify a birth
- длина тела новорождённого - length of a newborn infant
- называя новорожденного - naming a newborn
- степень зрелости новорождённого - degree of maturation of newborn
- маркировочный браслет новорождённого - identification anklet
- удушение новорождённого - infant suffocation
- симметричная поза новорождённого - symmetrical posture of newborn
- повышенная возбудимость новорождённого - irritability of newborn
- хватательный рефлекс новорождённого - forced graspping reflex
