Скабрезничающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это самое скабрезное место, из которого меня когда-либо выгоняли. |
It's the dirtiest place I've ever been thrown out of. |
а дальше шли скабрезности - в Крестовоздвиженске пелись, как она подозревала, с намеком на нее. |
because further on they turned scabrous, were sung in Krestovozdvizhensk, she suspected, with a hint at her. |
Решил, что она слишком скабрезна. |
Decided it was too racy. |
Туда ведь заходит разный народ, порой такие скабрезности рассказывают, что хоть плачь. |
Fellows come in and tell the most extraordinarily gross stories-so gross that they will positively give you a pain. |
Ник Кролл получил известность благодаря роли в комедийном сериале на малоизвестном кабельном телеканале (нарочито скабрезная Лига по FXX на тему фэнтези-футбола), а теперь ведет собственное скетч-шоу на Comedy Central. |
Nick Kroll rose to prominence on a deep-cable sitcom (FXX's gleefully raunchy fantasy-football-themed The League) and now has his own Comedy Central sketch show. |
Это самое скабрезное место, из которого меня когда-либо выгоняли. |
It's the dirtiest place I've ever been thrown out of. |
О своих пантомимах вообще Жорж Санд писала, что поэма шутовская, роль кавалерская, а ситуации скабрезные. |
Of his pantomimes in general, George Sand wrote that “the poem is buffoonish, the role cavalier, and the situations scabrous. |
Но из-за того, что я не любитель выпить или посмеяться над скабрезной шуткой, или потому что пропускала вечеринки? |
But because I don't like to drink or slap my knee at the racy joke, or because I skip after-hour parties? |
И тем не менее это такой народ, что больше всего на свете они ценят скабрезные анекдоты - не важно, свои или чужие. |
But that sort of fellow obviously takes more delight in listening to or in telling gross stories-more delight than in anything else in the world. |
Степан, ты женат? - и затем следовали скабрёзные пошлости - знак особого ко мне внимания. |
Stepan, are you married? and then unseemly vulgarities followed-by way of showing me special attention. |
Palea is 2 veined and have scaberulous keels as well. |
|
Он не то что рассказывать - слушать не мог разные скабрезности: сразу начинал ерзать на стуле, потом вставал и выходил купить сигару или что-то еще. |
He didn't even like hearing them; he would fidget and get up and go out to buy a cigar or something of that sort. |
Мисс Прайс рассказала ему длинную путаную повесть, из которой явствовало, что прозаичная, чинная, маленькая миссис Оттер была героиней скабрезных историй. |
Miss Price told him a long, involved story, which made out that Mrs. Otter, a humdrum and respectable little person, had scabrous intrigues. |
Иногда иллюзия любви может длиться дольше, чем скабрезность, но мы должны проснуться. |
At times the illusion of love may outlast the image of a dingy room but awaken we must. |
