Скандироваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| scan | сканировать, скандировать, скандироваться, бегло просматривать, внимательно разглядывать, пристально разглядывать | ||
отсканировано, сканировать, скандировать, бегло просматривать, внимательно разглядывать, пристально разглядывать, пристально изучать
В Лестершире большинство рабочих скандировало парша против тех немногих, кто объявил забастовку на том основании, что они предали профсоюз своего района. |
In Leicestershire, scab was chanted by the working majority against the few who went on strike, on the grounds that they had betrayed their area's union. |
В сентябре матч Лиги против АДО Ден Хааг был временно остановлен официальными лицами из-за непрекращающихся скандирований болельщиков противника, направленных на Мейса. |
In September, a league match against ADO Den Haag was temporarily halted by the officials due to incessant chants by opposing fans directed at Meis. |
Zoey got on top of a cop car and everybody started chanting. |
|
Протестующие в Кербеле скандировали против Ирана, разрывая фотографии Али Хаменеи. |
Protesters in Karbala chanted against Iran, tearing up Ali Khamenei's pictures. |
Протестующие маршировали, скандировали, дули в свистки и трубили в воздушные рожки, чтобы сорвать церемонию. |
The protesters marched, chanted, blew whistles, and sounded airhorns to disrupt the ceremony. |
Когда игроки вышли из автобуса, мальчики начали скандировать. |
As the players exited the bus, the boys started chanting. |
Фанаты в других городах НХЛ вскоре подхватили скандирование. |
Fans in other NHL cities soon picked up the chant. |
She was mobbed by thousands of Russian Jews chanting her name. |
|
Корнуэльское происхождение, скандирование “Oggy Oggy Oggy, Oi Oi Oi! |
Of Cornish origin, the chant “Oggy Oggy Oggy, Oi Oi Oi! |
Люди также собрались перед Национальным театром и Дворцом Котроцени и скандировали лозунги против президента Бэсеску. |
People also gathered in front of the National Theatre and the Cotroceni Palace and chanted slogans against president Băsescu. |
Однако во время иранских протестов 2017-18 годов некоторые демонстранты скандировали лозунги в пользу деда Пехлеви и призывали его вернуться. |
However, during 2017–18 Iranian protests, some demonstrators chanted slogans in favor of Pahlavi's grandfather and called for his return. |
Не могли бы вы все перестать кричать и скандировать и показывать тот жест, что бы он не значил... |
If you could all just stop screaming and chanting and making whatever that gesture means |
Они держали плакаты с надписями Хватит нас убивать и Черные жизни имеют значение и скандировали: Нет справедливости, нет мира. |
It has a very complete data table, covers the Development, Operational history, and Variants of the aircraft very clearly and very well. |
15 июня на антирасистский митинг в поддержку прав цыган в городе напали молодые люди, скандировавшие неонацистские лозунги. |
An anti-racist rally in the city on 15 June to support Romani rights was attacked by youths chanting neo-Nazi slogans. |
16 июля протестующие против переворота скандировали лозунги против местных жителей в районах Стамбула с высокой концентрацией алевитов, включая Окмейданы и Гази. |
On 16 July, anti-coup protesters chanted against locals in areas of Istanbul with high concentration of Alevis, including Okmeydanı and Gazi. |
Как и другие протесты, суданские протестующие скандировали лозунги, требуя падения нынешнего режима. |
Similar to other protests, the Sudanese protestors have chanted slogans demanding the fall of the current regime. |
там считалось, что это всего лишь выпускание пара - то же самое, что скандирование или улюлюканье; |
There, it was just letting off steam, no different from cheering or booing; |
Возмущенные журналисты и друзья обвиняемых, присутствовавшие на процессе, принялись скандировать: «Позор! Позор!» |
Outraged, the journalists and friends of the suspects sitting in the courtroom began chanting, Shame, shame! |
«Мы либо добьемся справедливости к мученикам, либо умрем, как они» ? скандировали сотни тысяч людей на Тахрире и других площадях Египта. |
“We either get the rights of the martyrs, or die like them,” chanted hundreds of thousands in Tahrir and other Egyptian squares. |
Они продолжили скандирование после того, как нападающий клуба Брюгге КВ Андрес Мендоса забил гол. |
They continued the chant after Club Brugge KV striker Andrés Mendoza scored a goal. |
Его приезд был встречен лозунгом Армия и народ - одна рука, который скандировали сотни собравшихся в главном лекционном зале университета. |
His arrival was greeted with chants of, The army and the people are one hand, from the hundreds gathered in the university's main lecture room. |
Позже в тот же день за ужином Брог спросил у путешествующего секретаря кардиналов Лео Уорда, понял ли он, что скандировали фанаты Доджера. |
Later that day over dinner, Broeg asked Cardinals traveling secretary Leo Ward if he had understood what the Dodger fans had been chanting. |
Кричали все как один; и, опьяненные криком, шумом, чувством ритмического единения, они могли, казалось, скандировать так бесконечно. |
They were all crying together; and, intoxicated by the noise, the unanimity, the sense of rhythmical atonement, they might, it seemed, have gone on for hours-almost indefinitely. |
Shouting, waving their spears, chanting, Nyame! |
|
Протестующие, скандировавшие лозунги, были преимущественно одеты в Черное, некоторые носили белые ленты на груди в гневе на жестокость полиции во время разгона 12 июня. |
Slogan-chanting protesters were predominantly dressed in black, some wearing white ribbons on their chests in anger at police brutality during the 12 June crackdown. |
Публика начнёт скандировать моё имя, а я покажу им большой палец. |
Crowd starts chanting my name, and I give 'em the thumbs-up. |
Они все начали скандировать твое имя, призывая тебя стать следующим президентом. |
They all started chanting your name, calling for you to be the next president. |
So then all the county fair judges started chanting. |
|
Я был на Женской демонстрации в Сан-Франциско после инаугарации, и люди скандировали: «Так выглядит демократия». |
I was at the Women's March in San Francisco the day after inauguration, and the crowd was chanting, This is what democracy looks like. |
- скандировать стихотворение - scan poem
- скандированная речь - scanning speech
- скандировать стихи - to scan poetry
- скандирование вниз - chant down
- просто скандирование - just chant
- уровень скандирования - level of scansion
