Скептичность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне нужна скептичность, ум и критичность. |
I need sceptical, clever, critical. |
After all, you yourself were often... sceptical. |
|
И я думаю, что нам нужно поумнеть над некоторыми методами, которые люди могут использовать, и быть немного более скептичными в отношении источников. |
And I think we need to wise up to some of the techniques people may use and be a bit more sceptical about sources. |
Она так скептична, так благоразумна. |
She's so sceptical, so lucid. |
Во-первых, мир был бы лучше, если бы люди были более любопытными и скептичными и задавали больше вопросов о социальном контексте, где случаются интересующие их истории. |
So firstly, the world would be a better place, I think, if audiences were more curious and more skeptical and asked more questions about the social context that created those stories that they love so much. |
Довольна, конечно, но скептична. |
Pleased, of course, but skeptical. |
Не хочу выглядеть скептичным, но аллергия на пшеницу, выходит, такое повальное заболевание. |
Hey, not to sound skeptical, but a wheat allergy, it seems like, you know, it's like the snuggles of diseases. |
And I'm the sceptical one, so don't push it, Tonto! |
|
Это как в старые добрые времена — ты, сварливая и скептичная. |
This is like a stakeout of old - you, skeptical and grumpy. |
Но даже скептично настроенный Джордж старший вскоре ощутил себя так же воинственно |
But even a skeptical George Sr. soon found himself feeling similarly embattled. |
Она была скептична и убедила этого парня, Гроллера, проверить меня лично. |
She was understandably skeptical, and convinced that guy Groller to vet me in person. |
Люди были настроены скептично. |
People were skeptical. |
Я просто думаю, что мы должны подойти к этой встрече как можно более скептично... все мы. |
I just think we need to walk into that meeting as skeptically as possible... all of us. |
И должна признать, была настроена скептично, но буклеты меня убедили. |
I must admit I was sceptical, but this brochure convinced me. |
Агент Малдер консультировался с доктором Бёрксом при случае, и должна признать, что в прошлом я была скептично настроена к нему, но он действительно способен проникнуть в суть. |
Agent Mulder consulted with Dr Burks on occasion. I admit that I've been skeptical of him in the past, but he does have certain insights. |
Эти казначейские агенты немного скептичны. |
These treasury agents are a little skeptical. |
Сэр, я вначале скептично отнеслась к этой стратегии , но теперь, когда мы пошли этой скользкой дорожкой, мы должны ухватиться за это. |
Sir, I was skeptical of this strategy at first, but now that we've gone down this road, we should stick to it. |
Учась в семинарии... я был скорее прилежным, чем набожным... был скептичнее большинства сверстников. |
When I was in seminary... I was more studious than pious, more... skeptical than most of my peers. |
Арт, пожалуй, самый скептичный из всей группы, расспрашивает Джона о событиях доисторической эпохи. |
Art, arguably the most skeptical of the group, questions John about events in prehistory. |
Признаюсь, сначала я скептично к нему относилась. |
I have to admit I was skeptical about it at first, but the more I learned about those kids, |
Если кто-то из его подчиненных становился слишком скептичным или слишком убежденным в одной конкретной теории, они вскоре оказывались вне проекта. |
If anyone under him either became too skeptical or too convinced of one particular theory, they soon found themselves off the project. |
Как только наш скептичный друг согласился, я решил сменить стратегию, бросить машины и поискать с воздуха при помощи оборудования для пляжного парасейлинга. |
Once our sceptical colleague had agreed, I decided to change tack, abandon the cars and search from the air, using some beach-front parasailing equipment. |
Люди скептичны по понятным причинам, а в случае кредитного кризиса они обозляются. |
People are skeptical for understandable reasons, and in the case of the credit crisis, angry. |
Велма-самый скептичный из четырех человеческих членов мистерии Инкорпорейтед. |
Velma is the most skeptical of the four human members of Mystery Inc. |
I-I can see why you're skeptical. |
|
Skeptical with a side of cynicism. |
|
Yeah, well, I'm a little more skeptical. |
|
I'm a sceptic on such things, but... |
|
I'll admit, initially I was dubious about the Seers' claims. |
