Складную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вытяжки изготавливаются из нежесткого материала для использования в замкнутых пространствах и имеют складную конструкцию для удобства переноски и хранения. |
Hoods are made of non-rigid material for use in confined spaces and of collapsible construction for convenience in carrying and storing. |
Прячешь складную винтовку под пиджак, и получаешь четкий выстрел. |
Hide a collapsible rifle in your jacket, you'd have a clear shot. |
После того, как Титаник затонул, он собрал шлюпки 10, 12, 14 и складную D и перевел пассажиров шлюпки 14 на другие спасательные шлюпки. |
After Titanic sank he brought together Boats 10, 12, 14 and Collapsible D, and transferred Boat 14's passengers to the other lifeboats. |
Я подумал, что было бы неплохо поместить пронумерованные критерии в складную коробку и сделать лучший вводный абзац. |
I was thinking that it could be an idea to put the numbered criteria in a collapsible box and make a better introductory paragraph. |
На концерте в Атланте The Beatles дали одно из первых живых выступлений, когда-либо использовавших складную систему динамиков на сцене. |
At a show in Atlanta, the Beatles gave one of the first live performances ever to make use of a foldback system of on-stage monitor speakers. |
Эту складную схему можно увидеть и на более поздних задумчивых изображениях. |
This folding schematic can be seen in later pensive images as well. |
Монтэг молча смотрел, как темная дымящаяся струйка льется в складную жестяную кружку, потом кто-то протянул ему эту кружку. |
He watched the dark steaming mixture pour into a collapsible tin cup, which was handed him straight off. |
Когда она говорила, все молчали, внимательно слушая складную, уверенную речь. |
When she spoke every one was silent, listening attentively to her fluent, self-confident speech. |
Anton Ullrich invented the folding ruler in 1851. |
|
Престон Такер обладал патентом на складную конструкцию рулевой колонки. |
Preston Tucker held a patent for a collapsible steering column design. |
Там она взяла складную лодку, конвертер с соплами и несколько веревок для скалолазания. |
There she picked out a collapsible boat, a converter and a jetpack, and several tethers designed for mountain climbing. |
Немного более высокая ценовая полоса видит ту же складную конструкцию, изготовленную из алюминия. |
A slightly higher price band sees the same folding design produced in aluminium. |
Мне бы хотелось иметь складную коробку, которая при расширении меняет свою ширину на 100%. |
I would like a collapsible box that, when expanded, changes its width to 100%. |
Если этот снимок экрана скрыт по умолчанию, установите значение да, чтобы поместить снимок экрана в складную секцию. |
Whether this screenshot is hidden by default, set to 'yes' to place the screenshot in a collapsible section. |
Может быть, картину можно было бы положить в складную коробку, чтобы люди, которые не хотят ее видеть, не видели ее? |
Perhaps the picture could be put into a collapsible box, so that people who don't want to see it don't have to? |
Лайтоллер попытался запустить складную шлюпку Б по левому борту. |
Lightoller attempted to launch Collapsible B on the port side. |
You've disturbed my pretty universe. |
|
По приказанию врача, рядом с диваном поставили складную кровать. |
At the physician's orders, a camp bed had been prepared beside the sofa. |
Оружие очень длинное, может достигать 2,2 м в длину, и имело собственную складную сошку. |
The weapon is very long, may reach 2.2 m in length, and had its own folding bipod. |
