Патентом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Права интеллектуальной собственности защищены как китайскими патентами, так и патентом Соединенных Штатов Америки. |
The Intellectual property rights are protected by both Chinese patents and the patent of the United States of America. |
И что за это я был награжден медицинским патентом за миллиард долларов. |
And that for doing so, I was richly rewarded with a medical patent worth billions of dollars. |
Престон Такер обладал патентом на складную конструкцию рулевой колонки. |
Preston Tucker held a patent for a collapsible steering column design. |
Университет Пенсильвании обладал патентом на Ретин-А, который он лицензировал фармацевтическим компаниям. |
The University of Pennsylvania held the patent for Retin-A, which it licensed to pharmaceutical companies. |
из Питтсбурга, штат Пенсильвания. Он был награжден патентом US 130208 A 6 августа 1872 года. |
of Pittsburgh, PA. He was awarded patent US 130208 A on August 6, 1872. |
Поскольку компания Gillette владела патентом на нержавеющие лезвия, но не действовала в соответствии с ним, ее обвинили в эксплуатации клиентов, заставляя их покупать подверженные ржавчине лезвия. |
Because Gillette held a patent on stainless blades but had not acted on it, the company was accused of exploiting customers by forcing them to buy the rust-prone blade. |
Этот первый патент Белла был главным патентом телефона, из которого вытекали другие патенты на электрические телефонные устройства и функции. |
That first patent by Bell was the master patent of the telephone, from which other patents for electric telephone devices and features flowed. |
Сан-Хосе возглавлял список с 3867 патентами на изобретения, поданными в 2005 году, а вторым номером был Саннивейл с 1881 патентом на изобретения. |
San Jose led the list with 3,867 utility patents filed in 2005, and number two was Sunnyvale, at 1,881 utility patents. |
Обнаружив, что облученная крысиная пища излечивает крыс от рахита, Стинбок обратился за патентом. |
After discovering that irradiated rat food cured the rats of rickets, Steenbock sought a patent. |
В сентябре 2007 года Bajaj Auto подала иск с обвинением в том, что разработка TVS Flame была нарушена их патентом на DTS-I. |
In September 2007, Bajaj Auto filed a claim accusing that the development of TVS Flame was in violation of their patent for DTS-I. |
Бхумибол был единственным тайским монархом, обладавшим патентом. |
Bhumibol was the only Thai monarch to hold a patent. |
Кодек Дирака использует арифметическое кодирование и не является патентом на изобретение. |
The Dirac codec uses arithmetic coding and is not patent pending. |
В Австрийской империи крепостное право было отменено патентом на крепостное право 1781 года; барщина продолжала существовать до 1848 года. |
In the Austrian Empire serfdom was abolished by the 1781 Serfdom Patent; corvée continued to exist until 1848. |
The Dukedom was formalised by Letters Patent on 8 March 1937. |
|
Оригинальные вертикальные жалюзи были изобретены в Канзас-Сити, штат Миссури Эдвардом Боппом и Фредриком Боппом, которые владели оригинальным патентом. |
The original vertical blinds were invented in Kansas City, Missouri by Edward Bopp and Fredrick Bopp, who held the original patent. |
Первая самоходная уборочная машина, запатентованная в США, приводимая в движение паровым двигателем и предназначенная для очистки железнодорожных путей, была запатентована в 1868 году патентом № 79606. |
The first self-propelled sweeper vehicle patented in the US, driven by a steam engine and intended for cleaning railroad tracks, was patented in 1868, patent No. 79606. |
Алгоритм, используемый для создания капчи, должен быть обнародован, хотя он может быть покрыт патентом. |
The algorithm used to create the CAPTCHA must be made public, though it may be covered by a patent. |
Еще не получивший разрешения, но, думаю, ты уже работаешь над патентом. |
Not exactly FDA approved, but I assume you're working on the patent. |
Каучук точно совпадает с вашим патентом и, к тому же, довольно змечательные непригорающие перчатки, мистер Картер. |
The rubber is an exact match for your patented and, well, quite excellent non-stick gloves, Mr. Carter. |
Тимоти А. Эрхарт был награжден патентом США в 1996 году за линейный привод, эффективно включающий перевернутый роликовый винт кольца подшипника. |
Timothy A. Erhart was awarded a US patent in 1996 for a linear actuator effectively incorporating an inverted bearing ring roller screw. |
The letter patent just came through. |
|
После смерти королевы Елизаветы в 1603 году компания была награждена королевским патентом новым королем Яковом I,и изменила свое название на королевские люди. |
After the death of Queen Elizabeth in 1603, the company was awarded a royal patent by the new King James I, and changed its name to the King's Men. |
Вместе с Джеком Дорси Стоун владеет патентом на изобретение Твиттера. |
Along with Jack Dorsey, Stone holds the patent for inventing Twitter. |
Какое-то время в 1610-х годах он владел патентом на этот процесс, но в 1619 году ему пришлось отказаться от него. |
For a time in the 1610s, he owned a patent on the process, but had to surrender this in 1619. |
He was awarded United States Patent 2,742,437 for his work. |
|
Автомобиль был награжден немецким патентом № 37435, на который Карл Бенц подал заявку 29 января 1886 года. |
The vehicle was awarded the German patent number 37435, for which Karl Benz applied on 29 January 1886. |
Многие из этих образцов все еще находятся под патентом, а другие типы наиболее известны под своими оригинальными торговыми марками. |
Many of these designs are still under patent, and other types are best known by their original trademarked names. |
В соответствии с патентом 1906 года H. C. J. Dieks & Co выпустила на рынок открытку-головоломку или открытку-Фотошаблон. |
Under a 1906 patent H.C.J. Deeks & Co marketed a Puzzle Post Card or Photochange Post Card. |
Его первым патентом был новый способ изготовления сухих аккумуляторных батарей, патент был подан 28 июня 1906 года и выдан 5 февраля 1907 года. |
His first patent was a new method for manufacturing dry-cell batteries, a patent applied for on June 28, 1906 and granted February 5, 1907. |
Когда в 1984 году Мур обнаружил, что стал патентом номер 4438032, он подал в суд за кражу собственности и злоупотребление доверием. |
When Moore discovered in 1984 that he had become patent number 4,438,032, he sued for malpractice and property theft. |
— Покупатели понимают, что ни профессор Аккерман, ни я не владеют патентом на SUCABA… |
The buyers understand that neither Professor Vernon Ackerman nor I holds a patent on SUCABA- |
- защищенный патентом - patent protected
- изобретение, охраняемое патентом - invention covered by a patent
- владение патентом или авторским правом - incorporeal possession
- защищать изобретение патентом - protect an invention by patent
- защищённая патентом товарная новинка - patent-protected product innovation
- в соответствии с патентом - under a patent
- компенсация за право пользования патентом - patent indemnification
- лицензии в соответствии с любым патентом - license under any patent
- покрыта патентом - covered by a patent
- неясность притязаний, охраняемых патентом - patent ambiguity
- предоставляемая патентом - conferred by a patent
