Слезные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При этом синдроме слезные железы вырабатывают меньше слезной жидкости, что в основном происходит при старении или приеме некоторых лекарственных препаратов. |
With this syndrome, the lacrimal glands produce less lacrimal fluid, which mainly occurs with ageing or certain medications. |
I can breathe through my tear ducts. |
|
I'm considering having my tear ducts melted shut. |
|
Они пропускают слезы через слезные канальцы к слезному мешку, в свою очередь к носослезному протоку, который выбрасывает их в нос. |
These pass the tears through the lacrimal canaliculi on to the lacrimal sac, in turn to the nasolacrimal duct, which dumps them out into the nose. |
Я бы заплакал, если б мои слезные протоки работали нормально. |
I'd have shed a tear if my, my duct worked proper. |
Tear ducts operate on a normal basis to lubricate and protect the eye. |
|
Флориданте предстает перед королем, который не отменит своего изгнания, несмотря на мольбы Флориданте и слезные мольбы Эльмиры. |
Floridante is brought before the king, who will not revoke his banishment despite Floridante's pleas or the tearful appeals of Elmira. |
И пока мне ее делали, я еще сказала врачам взять и удалить мне слезные протоки. |
And while they were in there, I told them to go ahead and yank out those tear ducts. |
У черепах есть слезные солевые железы, отсутствующие у их родственников, которые используются главным образом при обезвоживании черепахи. |
Terrapins have lachrymal salt glands, not present in their relatives, which are used primarily when the turtle is dehydrated. |
У людей слезные протоки у мужчин, как правило, больше, чем у женщин. |
In humans, the tear ducts in males tend to be larger than the ones in females. |
I didn't know you had tear ducts. |
|
Во взрослом состоянии у них есть слезные протоки и подвижные веки, а у большинства видов есть уши, которые могут улавливать колебания воздуха или земли. |
In the adult state, they have tear ducts and movable eyelids, and most species have ears that can detect airborne or ground vibrations. |
You know, I don't have time for maudlin stories. |
|
Например, морские черепахи и морские крокодилы удаляют избыток соли из своего тела через слезные протоки. |
For example, sea turtles and saltwater crocodiles remove excess salt from their bodies through their tear ducts. |
Я бы заплакал, если б мои слезные протоки работали нормально. |
I'd have shed a tear if my, my duct worked proper. |
Он реже выделяется через слюнные железы, слезные железы, кожу и анальные железы. |
It is less commonly secreted through the salivary gland, lacrimal glands, skin and anal glands. |
Ах! Много сердец тревожно билось тогда по всей Англии! И во многих домах возносились к небу слезные материнские молитвы! |
Ah! there were many anxious hearts beating through England at that time; and mothers' prayers and tears flowing in many homesteads. |
В середине его находится слезный Пунктум, небольшое отверстие, которое позволяет слезам стекать внутрь носа через слезные канальцы. |
In the middle of it is the lacrimal punctum, a small hole that lets tears drain into the inside of the nose through the lacrimal canaliculi. |
После своих измен он приносил ей слезные извинения и просил прощения, прежде чем снова пообещать ей и себе, что исправится. |
After his infidelities, he would deliver tearful apologies to her and beg her forgiveness, before again promising her, and himself, that he would reform. |
Префронтальные кости имеют форму стилизованной заглавной буквы I, более широкой на каждом конце, и эффективно разделяют носовые и слезные железы. |
The prefrontal bones are shaped rather like a stylised capital I, wider at each of the ends, and effectively separate the nasals and lacrimals. |
В лимузине, по дороге на квартиру Стоддарда, Тухи хранил молчание, не обращая внимания на слёзные просьбы Стоддарда. |
Toohey said nothing in the limousine, on their way back to Stoddard's apartment, while Stoddard begged him to speak. |
В физиологии человека слезные железы представляют собой парные миндалевидные экзокринные железы, по одной на каждый глаз, которые выделяют водный слой слезной пленки. |
In human physiology, the lacrimal glands are paired, almond-shaped exocrine glands, one for each eye, that secrete the aqueous layer of the tear film. |
Она соединяет слезные канальцы, которые отводят слезы с поверхности глаза, и носослезный проток, по которому эта жидкость поступает в носовую полость. |
It connects the lacrimal canaliculi, which drain tears from the eye's surface, and the nasolacrimal duct, which conveys this fluid into the nasal cavity. |
