Синдроме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возможно, вы думаете о синдроме Аспергера. |
You might be thinking of asperger's syndrome. |
Более высокий уровень кортизола при синдроме Кушинга обычно является результатом приема лекарств при других состояниях. |
The higher levels of cortisol in Cushing’s syndrome is usually the result of medications taken for other conditions. |
Антипсихотики лишь слабо рекомендуются при синдроме Туретта, поскольку, хотя они и эффективны, побочные эффекты встречаются довольно часто. |
Antipsychotics are only weakly recommended for Tourette syndrome, because although they are effective, side effects are common. |
Поэтому мы должны говорить о синдроме войны в Заливе и о постоянном мировом интересе к богатым нефтью регионам. |
What we should focus on is the effects Gulf War Syndrome and the world's interest in the oil rich region. |
Вы сказали, вы доктор. Вы знаете о субакромиальном синдроме? |
You said you're a doctor- do you know about impingement syndrome? |
При синдроме Корсакова наблюдается резкое ухудшение памяти с относительным сохранением других когнитивных функций. |
In Korsakoff's syndrome there is dramatic memory impairment with relative preservation of other cognitive functions. |
При синдроме Клювера-Бюси височная лобэктомия, или удаление височных долей, приводит к изменениям, связанным со страхом и агрессией. |
In Klüver–Bucy syndrome, a temporal lobectomy, or removal of the temporal lobes, results in changes involving fear and aggression. |
Имеются явные доказательства эффективности физической нагрузки при серьезных депрессивных расстройствах и синдроме дефицита внимания и гиперактивности. |
There is clear evidence of exercise treatment efficacy for major depressive disorder and attention deficit hyperactivity disorder. |
Коарктация аорты у женщины наводит на мысль о синдроме Тернера и предполагает необходимость дальнейших тестов, таких как кариотип. |
A coarctation of the aorta in a female is suggestive of Turner syndrome and suggests the need for further tests, such as a karyotype. |
При Гепаторенальном синдроме изображение ФА представляло собой две микрофотографии, сопоставленные основным автором статьи. |
In Hepatorenal syndrome the FA image was of two micrographs juxtaposed by the article's main contributor. |
Терапевтические инъекции кортикостероидов и местного анестетика могут быть использованы при стойком синдроме импингемента. |
Therapeutic injections of corticosteroid and local anaesthetic may be used for persistent impingement syndrome. |
Основная причина усталости при синдроме хронической усталости, скорее всего, кроется в центральной нервной системе. |
The main cause of fatigue in chronic fatigue syndrome most likely lies in the central nervous system. |
Когнитивный контроль, и особенно тормозной контроль над поведением, нарушается как при аддикции, так и при синдроме дефицита внимания и гиперактивности. |
Cognitive control, and particularly inhibitory control over behavior, is impaired in both addiction and attention deficit hyperactivity disorder. |
The scapula plays an important role in shoulder impingement syndrome. |
|
Сенатор Рэнд Пол несколько раз упоминал о так называемом синдроме. |
Senator Rand Paul has cited the so-called syndrome several times. |
WebMD опубликовал статью о синдроме фантомной вибрации с Ротбергом в качестве источника. |
WebMD published an article on phantom vibration syndrome with Rothberg as a source. |
Аномально низкий уровень натрия в крови часто встречается при синдроме Гийена-Барре. |
An abnormally low level of sodium in the blood is often encountered in Guillain–Barré syndrome. |
Кроме того, недавнее исследование показало, что агонисты дофамина, используемые при синдроме беспокойных ног, могут привести к увеличению компульсивных азартных игр. |
Also, a recent study indicated that dopamine agonists used in restless leg syndrome can lead to an increase in compulsive gambling. |
Французская газета Libération написала статью об этом синдроме в 2004 году. |
The French newspaper Libération wrote on article on the syndrome in 2004. |
Это может иметь место при синдроме гребня, частью которого является синдром Рейно. |
This may be the case in the CREST syndrome, of which Raynaud's is a part. |
The scapula plays an important role in shoulder impingement syndrome. |
|
Наиболее распространенными симптомами при синдроме удара являются боль, слабость и потеря движения в пораженном плече. |
The most common symptoms in impingement syndrome are pain, weakness and a loss of movement at the affected shoulder. |
При этом синдроме слезные железы вырабатывают меньше слезной жидкости, что в основном происходит при старении или приеме некоторых лекарственных препаратов. |
With this syndrome, the lacrimal glands produce less lacrimal fluid, which mainly occurs with ageing or certain medications. |
При миелодиспластическом синдроме была продемонстрирована взаимосвязь между прогнозом и значениями сывороточного TK1 . |
A relationship between the prognosis and the serum TK1 values has been demonstrated in myelodysplastic syndrome . |
Если бы о синдроме дефицита внимания знали, когда я был ребенком, у меня его точно нашли бы. |
If attention deficit disorder... had been around when I was a kid - I definitely would have had it. |
Обычно, если слепота присутствует при синдроме высшей орбиты, ее называют синдромом вершины орбиты. |
Typically, if blindness is present with superior orbital syndrome, it is called orbital apex syndrome. |
Привет, Ян, я переписал раздел о синдроме Ларона, так что я думаю, что этот раздел хорош. |
Hi Jan, I've copy-edited the section on Laron syndrome, so I think that section is good. |
Они в основном наблюдаются при синдроме Пламмера-Винсона, который связан с хронической железодефицитной анемией. |
They are mainly observed in the Plummer–Vinson syndrome, which is associated with chronic iron deficiency anemia. |
Электролитные нарушения при синдроме заправки могут возникать в течение первых нескольких дней после заправки. |
The electrolyte disturbances of the refeeding syndrome can occur within the first few days of refeeding. |
Это может происходить и при других состояниях, например после травмы, при синдроме Кальмана или болезни Паркинсона. |
This may also occur in other conditions, for example following trauma, in Kallmann syndrome or Parkinson's disease. |
Наконец, ревизионная хирургия при синдроме кубитального туннеля не дает хороших результатов для лиц старше 50 лет. |
Finally, revisional surgery for cubital tunnel syndrome does not result well for those individuals over 50 years of age. |
Я добавил цитаты к трем из них, как в синдроме Аспергера, так и в диагностике синдрома Аспергера. |
I've added citations to three of them, both in Asperger syndrome and in Diagnosis of Asperger syndrome. |
Тройничный ганглий повреждается инфекцией или хирургическим вмешательством при трофическом синдроме тройничного нерва. |
The trigeminal ganglion is damaged, by infection or surgery, in Trigeminal trophic syndrome. |
Польза при ряде неврологических заболеваний, метаболическом синдроме, раке и других состояниях в настоящее время находится в стадии изучения. |
Benefit in a range of neurological diseases, metabolic syndrome, cancer, and other conditions is currently under investigation. |
Это полезно для диагностики ПДП, потому что сочетание дубины и акростеолиза встречается только при ПДП и синдроме Чейни. |
This is useful to diagnose PDP, because the combination of clubbing and acroosteolysis is only found in PDP and Cheney’s syndrome. |
Синдром имеет сильный наследственный компонент; семейный анамнез аллергических заболеваний может свидетельствовать об атопическом синдроме. |
The syndrome has a strong inherited component; a family history of allergic diseases can be indicative of the atopic syndrome. |
Это состояние встречается при синдроме Гансера и наблюдалось у заключенных, ожидающих суда. |
This condition occurs in Ganser syndrome and has been observed in prisoners awaiting trial. |
Распространенной причиной боли в плече при синдроме соударения вращательной манжеты является тендиноз, который является возрастным и чаще всего самоограничивающим состоянием. |
A common cause of shoulder pain in rotator cuff impingement syndrome is tendinosis, which is an age-related and most often self-limiting condition. |
Один опрос в Великобритании показал, что 85% работающих взрослых чувствуют себя неадекватными или некомпетентными на работе, но только 25% респондентов знали о синдроме самозванца. |
One survey in the UK showed that 85% of working adults felt inadequate or incompetent at work, yet only 25% of respondents were aware of impostor syndrome. |
Мучительная и неизбежная смерть, которая следует за этим, обычно побуждает ветеринаров и владельцев усыплять жеребят, подозреваемых в смертельном синдроме белого. |
The painful and inevitable death that follows usually prompts veterinarians and owners to euthanize foals suspected of having lethal white syndrome. |
Слышал когда-нибудь о синдроме возобновленного кормления? |
Have you heard of refeeding syndrome? |
Вы, скорее всего, слышали о нём как о синдроме хронической усталости. |
You've probably heard it called chronic fatigue syndrome. |
Развитие полости рта также может быть затронуто при синдроме Нунана. |
Development of the mouth may also be affected in Noonan syndrome. |
Аналогичный механизм имеет место и при синдроме Ангельмана, за исключением того, что дефектная хромосома 15 происходит от матери или две копии-от отца. |
A similar mechanism occurs in Angelman syndrome, except the defective chromosome 15 is from the mother or two copies are from the father. |
Нервная дисфункция при синдроме Гийена-Барре вызвана иммунной атакой на нервные клетки периферической нервной системы и их опорные структуры. |
The nerve dysfunction in Guillain–Barré syndrome is caused by an immune attack on the nerve cells of the peripheral nervous system and their support structures. |
При респираторном дистресс-синдроме или РДС сурфактантная заместительная терапия помогает пациентам иметь нормальное дыхание с помощью фармацевтических форм сурфактантов. |
In respiratory distress syndrome or RDS surfactant replacement therapy helps patients have normal respiration by using pharmaceutical forms of the surfactants. |
При синдроме делеции 1q21. 1 возникает нарушение, которое приводит к увеличению разрывов ДНК. |
With 1q21.1 deletion syndrome a disturbance occurs, which leads to increased DNA breaks. |
При синдроме чужой руки конечность пострадавшего человека будет производить непреднамеренные движения без воли человека. |
In alien hand syndrome, the afflicted individual's limb will produce unintentional movements without the will of the person. |
- острая почечная недостаточность при синдроме длительного сдавливания - crush kidney
- ангиопластика артерий нижних конечностей при синдроме диабетической стопы - Angioplasty of the arteries of the lower extremities for diabetic foot syndrome
- невралгия при синдроме коленчатого ганглия - geniculate neuralgia
