Сложновато - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нам с Вирджинией сложновато начать ссориться, когда вокруг такая напряженная обстановка. |
It's kind of hard for Virginia and I to start a fight with all this tension in the air. |
It'll be hard for us to blend in. |
|
Без чека сложновато будет. |
It will be difficult without a receipt. |
Это немного сложновато, учитывая то, что тебе грозит быть забитой клюшкой от гольфа. |
It's kinda hard when you're about to be bludgeoned with a golf club. |
Not easy finding molasses in wartime. |
|
И сложновато продолжать рационально язвить, когда ты вворачиваешь бомбу, вроде этой. |
It's hard to keep sniping rationally when you throw a bomb like that in there. |
перемещаться без тела сложновато. |
I guess it is kinda hard to move around without my body. |
It's a little complicated over drinks. |
|
Вам стало сложновато выполнять приказы с тех пор, как ваша сестра в деле. |
It's been easily difficult for you to follow orders since your sister flew onto the scene. |
Что-то мне подсказывает, что сложновато будет его найти, Хэтти. |
I have a feeling he's gonna be difficult to find, Hetty. |
Нацелиться на конкретного призрака будет сложновато. |
Targeting a particular spirit is going to be difficult. |
Поезд один, а туннелей два, должно быть сложновато с логистикой. |
One train, two tunnels sounds like a serious supply-and-demand issue. |
Я прикинул, в нынешних экономических условиях, продать дом может оказаться сложновато. |
I just thought, in this economy, you might have a hard time selling it. |
Да, но сложновато разговаривать, когда жена гоняется за тобой с мельницей для перца. |
Yeah, but it's a little hard to talk when your wife is chasing you with a pepper grinder. |
Сложновато плыть, будучи замотанным во что-то вроде этого. |
Be tough to swim wrapped up in something like this. |
Well, it ain't exactly easy to watch the ballgame with you staring back at me. |
|
Дай Донаван выступал с речью в нашем местом пабе. и его сложновато переплюнуть, так что, может быть самое время мне исполнить что-то из Джуди Гарланд. |
Actually, Dai Donovan made a speech at our local pub and he's a pretty tough act to follow, so maybe now is the moment for my musical tribute to Judy garland. |
Просто было сложновато её расслышать на последних шоу. |
It's just a little hard to hear them the last couple shows. |
Их сложновато парковать на Манхэттене. |
It's hard to park them in Manhattan. |
Ну, тут много данных и они все разбиты на уровни повышенной безопасности, некоторые из которых сложновато раскрыть. |
Well, there's a lot of data here and it's all partitioned in increasing levels of security, some of which is proving difficult to breach. |
Сложновато выделить какое-то одно конкретное время. |
It would be hard to single out any one particular time. |
Да, духовые инструменты сложноваты, и произведения Гершвина непросты. |
Well, the brass section is a little rough but then Gershwin's deceptively difficult. |
Калеб не хотел оставлять её одну, а найти няню для человека 25 лет сложновато. |
Caleb doesn't wanna leave Mona home alone and it's hard to find a sitter for someone in their mid 20s. |
Gonna be hard to find anything probative in this wreckage. |
|
Well, the Son of God might be a stretch, but you get the point. |
|
Kind of hard to cover up a chopper on the white house lawn. |
|
Что ж, знаешь, сложновато веселиться с переломанными ногами. |
Well, you know, it's hard to party with broken kneecaps. |
Хотя, если говорить откровенно, сложновато паре совмещать свои карьеры и отношения в большом городе. |
I mean, in fairness, though, it's hard for any couple to juggle two careers and a relationship in this crazy city. |
