Парковать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- парковать гл
- park(припарковать)
-
| глагол | |||
| park | парковать, оставлять, ставить на стоянку, ставить парком, разбивать парк, огораживать под парк | ||
парк, заповедник, место стоянки автомобилей, высокогорная долина, устричный садок, оставлять
Who would park a bike in a parking spot? |
|
Разреши священнику парковать здесь свой автобус. |
Just let the curate park his bus here. |
You could park your car in here. |
|
И вот что самое лицемерное: даже если ты сохранишь каждое дерево в лесу, чтобы лес не превратился в автостоянку, тогда где же ты будешь парковать свою машину? |
And that's really noble, but even if you save every rainforest from being turned into a parking lot, well, then where are you going to park your car? |
This rude little punk won't park my car. |
|
She lets me park it in the back yard. |
|
Которая привела к голосованию, по итогам которого Кэму Уинстону придётся парковать свой чудовищный внедорожник на нижнем подвальном этаже. |
Which led to a vote, which led to the ruling that Cam Winston must now park that SUV monstrosity of his in the sub-basement. |
Идея о спортивной машине и практичной машине, уложенных в одну коробку, которую удобно парковать, очень привлекательна. |
The idea of a sporty car and a practical car all rolled into one easy-to-park box is hugely appealing. |
Их сложновато парковать на Манхэттене. |
It's hard to park them in Manhattan. |
My true dream is to park rental cars and hand out bottles of water. |
|
Где вы будете ее парковать? |
Where will you park it? |
I just was outside, helping the valets kick-start your broom. |
|
Must be a bitch to park this thing. |
|
Когда вы поженитесь, не приходи в этот ресторан, мне будет неприятно парковать твою машину. |
When you're married, don't eat here. I'd hate parking your car. |
You can't park your car here ! |
|
Гангстеры подъезжали к стоянке, и Тадди разрешал мне парковать их Кадиллаки. |
Wiseguys would pull up and Tuddy would let me park their Cadillacs. |
Now, why would I wanna be a valet when I can be here with you? |
|
Here I can't even work parking! |
|
Критика направлена на плохо управляемое управление дорожным движением на строительных площадках, отсутствие возможности парковать велосипеды в городе, а также довольно робкие амбиции. |
The critique aims at badly governed traffic management at construction sites, missing possibilities to park bikes in the city as well as rather diffident ambitions. |
И если вам неохота получить заряд дроби в пёрышки вашего хвоста, я бы советовал парковать вашу колымагу у другого окна. |
And if you don't want a load of buckshot in your tail feathers, may I suggest that you park your jalopy outside of somebody else's window. |
Да, три парковочных места. подряд, чтобы я мог парковаться по-диагонали, и три комплекта твоего нижнего белья. |
Yeah, three parking spots, next to each other, so I can park diagonally, and three pairs of your underwear. |
Говорил тебе, надо ближе было парковаться! |
I told you we should've parked closer! |
Да, как раз на днях он сказал мне что с её полицеским значком и его наклейкой об инвалидности на машине они могли бы парковаться где угодно. |
Yes, just the other day he was saying that between her police badge and his handicap sticker, they could park anywhere. |
Хотя большая часть города боялась призрака, некоторые дети продолжали парковаться на пустынных дорогах. |
Although most of the town was in fear of the Phantom, some kids continued parking on deserted roads. |
Я бы никогда не сказал студентам, что они могут парковаться тут. |
I would never tell a student they could park here. |
I'm entitled to park there. |
|
Я случайно сюда заехал, решил не парковаться, и теперь хочу выехать. |
You see, I mistakenly pulled in here, decided not to park, and now I'd like to just get out. |
Sir, you can't park there. |
|
Если бы она изучала стиль Кунг Фу железная рука парковаться ей было бы намного проще. |
If she had studied Shaolin kung fu, Iron Hand, parking would be much easier. |
It's against the law to park alongside one. |
|
Так что со следующей недели вам придётся парковаться под мостом через улицу, с которого капает гудрон. |
So starting next week, you're gonna have to park across the street under the bridge that leaks tar. |
I said there's no parking here and that's that. |
|
Я объясняю всем что проблема в том, что ты не умеешь парковаться. |
I'm explaining to everybody the problem is that you can't park. |
Нельзя парковаться на обочине дороги, где находится знак, до следующего пересечения дороги или до тех пор, пока другой знак не закончит ее. |
No parkingNo parking on the side of the road where the sign is until the next crossing road or until another sign ends it. |
А нам можно парковаться на Мидоу Вью Роуд? |
Are we allowed to park on Meadow View Road? |
Sir, you can't park your car here. |
|
Эй, тут нельзя парковаться. |
Hey. You can't park your car there. |
Здесь нельзя парковаться. |
You can't park there. |
Hаши соседи перестали парковаться у нашего дома хотя у нас и не было машины. |
Our neighbors stopped parking in our driveway, even though we had no car. |
We can't park in the driveway. |
|
В следующий раз, думайте лучше перед тем как парковаться в неположенной зоне |
Next time, think hard before you park in a handicap spot |
Да, я только что заехал, но передумал парковаться, так что... |
Yeah, I just came in. I decided not to park here, so... |
О, нет-нет, я не умею парковаться. |
Oh, no, I can't parallel park. |
Don't even think of parking here, New York City. |
|
Здесь четко написано, что можно парковаться только в одном месте. |
Permit-only spot, clearly posted. |
Пассажиры, которым запрещено парковаться в течение дня вблизи железнодорожных вокзалов, могут воспользоваться парковкой в другом месте, например на боковых улицах, обочинах или в других местах. |
Commuters prevented from parking for the day close to train stations may resort to parking elsewhere, for example on side streets, verges or other locations. |
Эти типы знаков позволяют парковаться в течение неограниченного или разнообразного времени. |
Today, the Inner Harbor has some of the most desirable real estate in the Mid-Atlantic. |
- парковать вторым рядом - double-park
- парковать машину - park car
- парковать через службу парковки автомобилей - valet park
- парковать себя - park yourself
- следует парковать - should park
- парковать вверх - park up
- парковать в гараже - park in the garage
- парковать велосипед - park the bike
- парковать безопасно - park safely
- парковать ее - park her
- парковать от - park off
- парковать воздушное судно - to park an aircraft
