Смеёмся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Смеёмся - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
laughing
Translate
смеёмся -


Не ссылайся, - прервал ее храмовник, - на различие наших верований. На тайных совещаниях нашего ордена мы смеемся над этими детскими сказками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Answer me not, said the Templar, by urging the difference of our creeds; within our secret conclaves we hold these nursery tales in derision.

Любовь к животным мы теперь не ставим в людях ни в грош, а над привязанностью к кошкам даже непременно смеёмся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowadays we don't think much of a man's love for an animal; we laugh at people who are attached to cats.

я не знаю над чем мы смеемся но мне не было так весело уже давно там в Техасе мне говорили, что в Новом Орлине люди более сдержаны

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know what we're laughing at, but i haven't had as much fun in a coon's age. Down in texas, they told me people were standoffish in new orleens.

Скажу тебе в утешение, - промолвил Базаров, -что мы теперь вообще над медициной смеемся и ни перед кем не преклоняемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For your consolation I can tell you, said Bazarov, that we nowadays laugh at medicine altogether and bow down to nobody.

О, мы смеёмся с тебя, Тутс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, we're laughing with you, Toots.

Они открывают дверь и кричат, а мы все смеемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They open the door and scream, and we all have a good laugh.

Убедись, что на фото мы смеемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make sure we're laughing.

Через холм идем, смеемся по пути...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the hills we go, laughing all the way...

Мы смеемся над этим, нам весело ... но мы же не спинномозговая пункция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We do laugh about it; we have fun ... but we're not Spinal Tap.

Мы боимся, а потом смеемся, боимся, а потом смеемся, боимся, а потом шокированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We go to be scared and then laugh, scared and then laugh, scared and then shocked.

И мы прогуливаемся вдоль живой изгороди, смеемся и болтаем о её новом поклоннике, которого только что сбил мусоровоз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we stroll toward the quad, laughing and talking about her new beau who just got smushed by a garbage truck.

Типа, мы откидываем головы назад, когда смеемся, и я примеряю для него шляпы с большими мягкими полями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like, we, like, throw our heads back when we laugh, and I, like, try on floppy hats for him.

Мы в fsociety смеемся, пока вы и ваша тёмная душа умираете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We at fsociety will smile as we watch you and your dark soul die.

Мы смеемся над людьми, которые не могут приспособиться к требованиям общества, если кажется, что их неудача сродни негибкому механизму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We laugh at people who fail to adapt to the demands of society if it seems their failure is akin to an inflexible mechanism.

По Аристотелю, мы смеемся над низшими или уродливыми личностями, потому что чувствуем радость от ощущения своего превосходства над ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Aristotle, we laugh at inferior or ugly individuals, because we feel a joy at feeling superior to them.

Идет война со свободным государством, и теперь мы смеемся над ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a war with the Free State and now we are laughing at them.

Мы встречаемся и разговариваем, танцуем и смеёмся, слушаем хорошую музыку и делаем все, что интересно для подростков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We meet and talk, dance and laugh, listen to good music and do everything what is interesting for a teenager.

Ну а зимой, строим крепости из снега или берём большие конские сани, всей гурьбой затаскивали их на гору, а потом смеёмся и едем через всю деревню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in winter, they build a snow fortress, or take a big horse sleigh, the whole crowds drag them up to the hill and then laugh and go down through the village.

Дети на Симпсонах смеются над этим, и мы тоже смеемся, но часть того, что вы смеетесь,-это чрезмерная чрезмерность насилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kids on The Simpsons are laughing at it, and we're laughing too, but part of what you're laughing at is the over-the-top excessiveness of the violence.

Иногда мы смеемся так много, будто бы мы непослушные дети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes we laugh so much, it is as if we were naughty children.

Каждый раз, когда мы смеёмся над чем-то глупым, что сделал Джерри, мы кладём доллар в эту коробку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time we laugh at something stupid Jerry does, we put a dollar in this box.

Мы с друзьями всё время смеёмся, когда видим других людей, отмеченных на наших фото.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My friends and I laugh all the time when we see other people mislabeled in our photos.

Мы с ней встречаемся, смеёмся... она даёт советы, как стать лучше, я им следую, но неправильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, we get together and we laugh and... she tells me all the ways that I could be better at things, and then I do them, but not right.

Мы смеемся над Вобланом, стиравшим букву Н с Иенского моста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We scoff at M. de Vaublanc for erasing the N's from the bridge of Jena!

В американских фильмах или по телевизору мы же никогда не смеёмся, так?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You never see us laughing in American film or television, right?

Поэтому мы всегда смеемся и говорим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, we always laugh and we say, 'Oh!

Ну, ты и я, шутим, смеёмся, чуть-чуть плачем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you and me, bantering, laughing, shedding a few tears.

И те придурки над которыми мы смеемся положат ее на свои кофейные столики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That d-bags we make fun of will put on their coffee tables.

Мы смеемся над этим и все же это наша навязчивая идея с самой колыбели, фактически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We laugh at it and yet it's an obsession from the cradle onwards virtually.

Мы пытаемся острить, и они отвечают нам; мы не понимаем их, но смеемся и делаем им знаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We try to make jokes and they answer with things we cannot understand; we laugh and beckon.

Мы танцуем, поем песни, играем в игры, смеемся, шутим, рассказываем веселые истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We dance and sing songs, play games and laugh, joke, tell funny stories.



0You have only looked at
% of the information